Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 14:55:48

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Японии
| | | |-+  Yuzu
| | | | |-+  [PV] Yuzu - Aitai / Скучаю [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [PV] Yuzu - Aitai / Скучаю [rus hard]  (Прочитано 7225 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« : Ноябрь 26, 2011, 23:19:59 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Yuzu - I Miss You / Aitai / Скучаю


Описание: Я скучаю по тебе. Ты всё еще в моем сердце. Если бы желания сбывались, я хотел бы еще раз увидеться с тобой.  :blush:
Эта песня стала прекрасным украшением дорамы "Друзья-призраки".

Скриншоты:

Команда:
Перевод - Tera_Alva, Dragonfly
Редакция - Azovochka
Тайминг - Kettle, lyoka.s
Оформление - lyoka.s

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Май 02, 2017, 16:55:13 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 26, 2011, 23:53:23 »

Влюбилась в эту песню и клип. Они меня очаровали своим чисто японским "ароматом" :cat2:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kettle
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 28
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 46



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 27, 2011, 12:22:28 »

Оп! смотрю темка новая, думаю дай загляну ради интереса! а тут  бац, я оказывается в команде))))  :biggrin:
Записан

Я гибрид змеи и хомячка. Яд у меня в защечных мешочках.
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Ноябрь 27, 2011, 16:04:33 »

Вай! :lovin:
Моя любимая песня))
Буду ждать очень перевода))
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Февраль 17, 2013, 04:00:18 »

Обожаю эту песню с того самого момента, когда посмотрела первый раз первую серию дорамы "Друзья-призраки".  :yeah: И примерно с того же времени обожаю этот клип.  :cat2: Не могла обойти стороной это замечательное творение. Спасибо большое всей команде, что помогли воплотить мою мечту увидеть этот клип с субтитрами от "Томато"  :pwned:
Уверена, что эта песня никого не оставит равнодушным.  Улыбающийся
С Днем спонтанного проявления доброты!  :hugs:
Приятного просмотра!
  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Февраль 17, 2013, 12:34:33 »

Красивая песня)))
Мне всё понравилось, и перевод и оформление :l0l:
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Февраль 17, 2013, 13:56:53 »

Красивая песня, красивый перевод, оформление - все просто супер!
Спасибо! :hugs:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Февраль 17, 2013, 21:19:21 »

lyoka.s, чудесное оформление! Спасибо!  :cat2:

Я эту дораму не смотрела, но в песню влюбилась бесповоротно) Она такая нежная)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

lyoka.s
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 47


тихое маньячко...


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Февраль 18, 2013, 19:13:17 »

Обожаю эту песню  :dance2: Жуть, как волновалась, чтобы ничего не напортачить  %) :euphoria:
Записан

Идите вы в баню, аглицкие переводчики...
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО