Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Май 24, 2018, 18:28:53

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Томато" - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Японии
| | | |-+  KAT-TUN
| | | | |-+  [PV] KAT-TUN - Birth
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [PV] KAT-TUN - Birth  (Прочитано 3371 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Ноябрь 28, 2011, 10:08:16 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

KAT-TUN - Birth / Участь (2011)


Описание: Каждый японец знает, что пришёл в этот мир с какой-то целью. Кто-то будет готовить вкусный мисо-суп, кто-то играть на сцене. А для кого-то цель - найти свою половинку. Найти, чтобы обрести счастье и радость в своей жизни.

Скриншоты:

Команда:
Перевод - Tera_Alva
Редакция - Azovochka
Тайминг и оформление - Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Январь 23, 2017, 17:01:10 от azovochka » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Февраль 23, 2012, 21:38:43 »

KAT-TUN меня очень порадовали и этой песней, и клипом к ней. Песня заводная, хоть и капельку печальная.
Ребята все безумно прекрасны и, мне кажется, они вышли на новый уровень.

Спасибо Азовочке за редакцию! Спасибо Кашику за тайминг и стильное оформление! :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3945



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Февраль 24, 2012, 01:14:22 »

Кашики, Терик, спасибо  :in_love: Это первый мой клип этой группы.  :dancing: И я безумно счастлива, потому что он так прекрасен   :cat2:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1347


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 21, 2012, 12:33:14 »

Вчера я встречалась с одной своей знакомой, и разговор зашел и мечтах и целях на будущий год. И эта женщина сказала чудесную фразу: "Без веры мечта не сбудется". Мы еще поговорили об этом и разошлись.
А сегодня я перебирала папки с переведенными клипами и открыла этот. Еще год назад я перевела строку " Мечта не сбудется, если в нее не верить".
Ну не удивительно ли? Улыбающийся Ведь и правда, без веры мечта - лишь пустой звук.
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО