Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 13:12:42

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Eerie Romance / Жуткий романчик (2011)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Eerie Romance / Жуткий романчик (2011)  (Прочитано 8549 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Ноябрь 28, 2011, 23:22:33 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Eerie Romance / Жуткий романчик


Название: Spellbound / Chilling Romance  / Зачарованный / Ossakhan Yeonae / 오싹한 연애
Жанр: мистика, романтика
Продолжительность: 114 минут
Период трансляции:  1 декабря 2011

В ролях:
Son Ye Jin (White Night, Personal Taste, Alone in Love, Great Ambition) - Kang Yeo Ri / Кан Ё Ри
Lee Min Ki (A Million, Romantic Island) - Ma Jo Goo / Ма Чжо Гу
Park Cheol Min - Pil Dong / Пхиль Дон
Kim Hyun Suk - Min Jung / Мин Чжон
Lee Mi Do - Yoo Jin / Ю Чжин

Сюжет:
Девушка Ё Ри покруче всякой простой девушки будет, в ней таится огромная изюминка. И вот в эту чудо-девушку влюбляется простой парнишка Чо Гу...
И жили бы они счастливо и не знали бы бед до гробовой доски, да вот только изюминкой оказалась способность Ё Ри видеть и общаться с призраками, думаю, не всякому парню понравится играть в главной роли фильма ужасов.
Посмотрим, сможет ли любовь пересилить страх или Ё Ри так и будет встречать рассвет в тёплом обществе призраков.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki, vitony
Редакция - Azovochka


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Январь 29, 2018, 12:05:27 от azovochka » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 28, 2011, 23:42:09 »

Обожаю всю эту потустороннюю тематику :kruger:
Девочки, удачи вам в работе! *уже начал ждать*
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 29, 2011, 00:40:40 »

Я увидела трейлер и поняла, что это жутко милая вещь будет)))
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 29, 2011, 11:38:27 »

Хотела влезть нагло в темку и записать себя редактором, но постеснялась  :stesn9us:
Кашики, возьмете редактором?  :pwned:
« Последнее редактирование: Ноябрь 29, 2011, 11:41:04 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 29, 2011, 14:40:04 »

конечно-конечно azovochka, уже внесла)))
Записан
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Декабрь 03, 2011, 23:05:23 »

Девочки, удачи!! Должно быть очень интересно  :kissing:

Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
anaya
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 11
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 41



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Май 24, 2012, 14:54:57 »

Ой как классно - все, жду, очень! :cheer: :cheer: :cheer:
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Май 24, 2012, 15:07:09 »

Омо, омо, девочки, вы читаете мои мысли! Как раз хотела посмотреть что-нибудь новенькое с любимым актером!!)) Уже жду!
Записан

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июнь 09, 2012, 22:06:37 »

Нашла хороший ансаб и болгарский сабик, теперь перевод идёт быстрее  :rulez:
ГГ нереальная деваха, силищи столько  :fear:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Июнь 12, 2012, 22:32:16 »

Ура! Процесс пошел  :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Октябрь 24, 2013, 16:49:32 »

в очередной раз хочется воскликнуть:"Процесс пошёл!"
Сейчас сабик у редактора :dancing:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Октябрь 24, 2013, 16:55:46 »

в очередной раз хочется воскликнуть:"Процесс пошёл!"
Кашики, точно-точно  :ololo: Долго же я ждала, но теперь всё от меня зависит :deg:  
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Декабрь 02, 2013, 13:49:36 »

Ура! Перевод готов!
Всем приятного просмотра!
Незабываем устанавливать шрифты.
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Декабрь 02, 2013, 15:28:18 »

Ура-ура!  :cheer: Фильм великолепный, абсолютно в моем вкусе  :cat2: Над некоторыми сценами я просто угорала со смеху  :very_lol: Спасибо, Kashiki, vitony, за чудесный перевод  :in_love:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Декабрь 02, 2013, 17:23:18 »

Диалог "собака - мальчик - кобель" просто супер!  :very_lol:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО