Перевод 90 серии готов
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 12:50:08

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)  (Прочитано 15040 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Ноябрь 30, 2011, 22:22:11 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


You are My Pet / Мой любимец


Название: You're My Pet / You Are My Pet
Жанр: романтика
Продолжительность: 110 минут
Период трансляции:  10 ноября 2011 (Южная Корея) / 21 января 2012 (Япония)

В ролях:
Kim Ha Neul - Ji Eun Yi
Jang Keun Suk - Kang In Ho

Сюжет:
Что вы почувствуете, если однажды, придя домой, увидите незнакомого паренька, который чистит зубы в вашей ванной? А если он симпатичный и ему совсем негде жить?^^
Ын И - успешный редактор глянцевого журнала, окруженная толпой завистников и облаком неудачных романов тоже была озадачена этим вопросом. Незнакомый парень по имени Ин Хо оказался другом ее младшего брата Ын Су. Ин Хо, в прошлом талантливый балетный танцовщик, оставивший балет из-за несчастного случая, мечтает стать хореографом. Но на данный момент ему совсем негде жить! После уговоров, Ын И принимает постояльца на ночь.
Каково же было ее удивление, когда на следующий день она снова видит Ин Хо, сидящего в коробке под проливным дождём!
Ын И соглашается на то, чтобы парень жил у нее дома, но взамен он должен выполнять определенные обязательства… Ведь он так напоминает ей умершего пёсика Момо!
Новоиспеченный любимец и хозяйка только начали привязываться друг к другу, а на горизонте уже вовсю маячит бывшая любовь Ын И… Куда же нас приведет эта история?
©Aisaka

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Aisaka
Редакция - uspiritES
Qc, оформление - Kashiki


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 23, 2018, 14:56:42 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 30, 2011, 23:52:07 »

Девочки, удачи вам с проектом! Буду ждать вашего и только вашего перевода(:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 26, 2012, 14:31:27 »

Перевод готов!
Всем приятного просмотра!
Девочкам большое спасибо за работу.

« Последнее редактирование: Январь 26, 2012, 14:33:37 от Kashiki » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 26, 2012, 15:21:57 »

Прикольный скрин ^^

Девочкам,спасибо за работу!
:mmm:

Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 26, 2012, 15:22:03 »

Смотрела фильм и постоянно ловила себя на мысле, что Гын Соку срочно волосики надо подрезать, хотя в мюзикле он выглядил очень даже ня  _kawaii!

Сыграл хорошо, но всё равно мужчина в нём чувствовался... хотя бы эти моменты "почти поцелуев"... ах... было приятно наблюдать за ним.  :biggrin:

Если чего там осталось накосяченым, то это я уже пропустила.
Спирит, как редактор справилась на отлично.
« Последнее редактирование: Январь 26, 2012, 15:24:01 от Kashiki » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 26, 2012, 15:25:16 »

А мне из всего фильма понравился конец.когджа Ха Ныль получила по заслугам,став Николь)
Вообще, что я испытывала при редакции не буду говорить, считаю что Сок еще больше обабился, а Ха ныль надо сделать липосакцию щек и снова записаться на курсы актерского мастерства.
« Последнее редактирование: Январь 26, 2012, 15:30:16 от uspiritES » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 26, 2012, 15:29:18 »

 :faint: справился? :very_lol:
Спасибо,мне приятно :in_love:
Все постарались! :clever:
Всем,спасибо!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Январь 26, 2012, 16:04:52 »

Девочки, спасибо огромное  :in_love: Так хотелось сравнить две версии одной и той же истории  :biggrin: После работы обязательно скачаю и заценю :dancing:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 166



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Январь 27, 2012, 12:55:22 »

Девочки, поздравляем  :in_love: и спасибо! Обязательно глянем  :rulez:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Bulka
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 16
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 43



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 27, 2012, 14:03:27 »

спасибо за перевод!! посмотрела )))
« Последнее редактирование: Январь 27, 2012, 18:35:09 от Bulka » Записан
Ricka
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 25
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 70



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 27, 2012, 16:37:59 »

 :dancing: :dancing:
Наконец-то!!! Как я ждала эту дорамку!
Мой ненаглядный Гын Соша :cat2: :cat2:
Девочки, спасибо огромное :in_love:
Записан

... born to be wild
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 27, 2012, 18:41:35 »

Не за что! Ну, наконец-то, я увидела это чудесное оформление) В начале особенно сказачно вышло)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 27, 2012, 18:44:23 »

ха-ха-ха... вот они мои рученьки приложились))) сама в восторге от того как удачно подобрала шрифты и цвет)))
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 27, 2012, 18:51:34 »

Да кредиты мне очень понравились, ну просто как в литые, я раза три попялилась) :cat2:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 27, 2012, 19:22:16 »

Девочки, посмотрю непременно! Потому что ждала с вашим переводом! :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО