Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 09:26:55
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Movie
Korea
[K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
Автор
Тема: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011) (Прочитано 19346 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
[K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
:
Ноябрь 30, 2011, 22:22:11 »
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
You are My Pet / Мой любимец
Скрытый текст: ещё постеры
Название:
You're My Pet / You Are My Pet
Жанр:
романтика
Продолжительность:
110 минут
Период трансляции:
10 ноября 2011 (Южная Корея) / 21 января 2012 (Япония)
В ролях:
Kim Ha Neul - Ji Eun Yi
Jang Keun Suk - Kang In Ho
Сюжет:
Что вы почувствуете, если однажды, придя домой, увидите незнакомого паренька, который чистит зубы в вашей ванной? А если он симпатичный и ему совсем негде жить?^^
Ын И - успешный редактор глянцевого журнала, окруженная толпой завистников и облаком неудачных романов тоже была озадачена этим вопросом. Незнакомый парень по имени Ин Хо оказался другом ее младшего брата Ын Су. Ин Хо, в прошлом талантливый балетный танцовщик, оставивший балет из-за несчастного случая, мечтает стать хореографом. Но на данный момент ему совсем негде жить! После уговоров, Ын И принимает постояльца на ночь.
Каково же было ее удивление, когда на следующий день она снова видит Ин Хо, сидящего в коробке под проливным дождём!
Ын И соглашается на то, чтобы парень жил у нее дома, но взамен он должен выполнять определенные обязательства… Ведь он так напоминает ей умершего пёсика Момо!
Новоиспеченный любимец и хозяйка только начали привязываться друг к другу, а на горизонте уже вовсю маячит бывшая любовь Ын И… Куда же нас приведет эта история?
©Aisaka
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Команда:
Координатор
- Kashiki
Перевод
- Aisaka
Редакция
- uspiritES
Qc, оформление
- Kashiki
Внимание:
для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты -
Облако@mail.ru
Скрытый текст: как установить шрифты
Разархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Май 23, 2018, 14:56:42 от Kashiki
»
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-movie] You are Pet / Мой любимец
«
Ответ #1 :
Ноябрь 30, 2011, 23:52:07 »
Девочки
, удачи вам с проектом! Буду ждать вашего и только вашего перевода(:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #2 :
Январь 26, 2012, 14:31:27 »
Перевод готов!
Всем приятного просмотра!
Девочкам большое спасибо за работу.
«
Последнее редактирование: Январь 26, 2012, 14:33:37 от Kashiki
»
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #3 :
Январь 26, 2012, 15:21:57 »
Прикольный скрин ^^
Девочкам,спасибо за работу!
:mmm:
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #4 :
Январь 26, 2012, 15:22:03 »
Смотрела фильм и постоянно ловила себя на мысле, что Гын Соку срочно волосики надо подрезать, хотя в мюзикле он выглядил очень даже ня _kawaii!
Сыграл хорошо, но всё равно мужчина в нём чувствовался... хотя бы эти моменты "почти поцелуев"... ах... было приятно наблюдать за ним. :biggrin:
Если чего там осталось накосяченым, то это я уже пропустила.
Спирит, как редактор справилась на отлично.
«
Последнее редактирование: Январь 26, 2012, 15:24:01 от Kashiki
»
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #5 :
Январь 26, 2012, 15:25:16 »
А мне из всего фильма понравился конец.когджа Ха Ныль получила по заслугам,став Николь)
Вообще, что я испытывала при редакции не буду говорить, считаю что Сок еще больше обабился, а Ха ныль надо сделать липосакцию щек и снова записаться на курсы актерского мастерства.
«
Последнее редактирование: Январь 26, 2012, 15:30:16 от uspiritES
»
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #6 :
Январь 26, 2012, 15:29:18 »
:faint: справился? :very_lol:
Спасибо,мне приятно :in_love:
Все постарались! :clever:
Всем,спасибо!
Скрытый текст
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
Температура: 266
Offline
Пол:
Сообщений: 2453
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #7 :
Январь 26, 2012, 16:04:52 »
Девочки, спасибо огромное :in_love: Так хотелось сравнить две версии одной и той же истории :biggrin: После работы обязательно скачаю и заценю :dancing:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 30
Offline
Пол:
Сообщений: 166
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #8 :
Январь 27, 2012, 12:55:22 »
Девочки
, поздравляем :in_love: и спасибо! Обязательно глянем :rulez:
Скрытый текст
С Любимчика надо срочно мужика сделать! Французкие косички ему очень идут, но эти кудри - совсем не секси. Предлагаем под единичку!
Записан
Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием.
Жорж Санд
Bulka
Друг помидорок
Семечко XD
Температура: 16
Offline
Пол:
Сообщений: 43
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #9 :
Январь 27, 2012, 14:03:27 »
спасибо за перевод!! посмотрела )))
Скрытый текст
много слышала о том, что мол попирается мужское достоинство в этом фильме, но скажу так: изображать из себя собачку - конечно, не очень почетно, да только весь фильм меня не покидала мысль: ха! это еще кто кого больше донимает :хаха:
по поводу прически гг - ну, что тут скажешь, мне она в принципе не очень нравилась... похож на... даже сложно придумать, кого. барашка? :?:
и эпизод с мюзиклом. ладно, понимаю, что весь в принципе невозможно вместить в ленту, но и создавать иллюзию того, что столько людей пришло послушать одну свадебную песенку!!! :angry2: "Я не поняла"...
и напоследок: вы видели, что она его постоянно била? зачем, спрашивается? зачем?
тикать от нее надо было!
а в целом мне понравилось) :euphoria: но еще подумаю, сохранять ли на компьютере :sing:
«
Последнее редактирование: Январь 27, 2012, 18:35:09 от Bulka
»
Записан
Ricka
Tomato Team
Рассадко XD
Температура: 25
Offline
Пол:
Сообщений: 70
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #10 :
Январь 27, 2012, 16:37:59 »
:dancing: :dancing:
Наконец-то!!! Как я ждала эту дорамку!
Мой ненаглядный Гын Соша :cat2: :cat2:
Девочки, спасибо огромное :in_love:
Записан
... born to be wild
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #11 :
Январь 27, 2012, 18:41:35 »
Не за что! Ну, наконец-то, я увидела это чудесное оформление) В начале особенно сказачно вышло)
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #12 :
Январь 27, 2012, 18:44:23 »
ха-ха-ха... вот они мои рученьки приложились))) сама в восторге от того как удачно подобрала шрифты и цвет)))
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #13 :
Январь 27, 2012, 18:51:34 »
Да кредиты мне очень понравились, ну просто как в литые, я раза три попялилась) :cat2:
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-movie] You are My Pet / Мой любимец (2011)
«
Ответ #14 :
Январь 27, 2012, 19:22:16 »
Девочки, посмотрю непременно! Потому что ждала с вашим переводом! :cheer:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Страниц:
[
1
]
2
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...