Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 08:17:16

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Why Did You Come to My House? / Зачем ты пришла в мой дом?
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Why Did You Come to My House? / Зачем ты пришла в мой дом?  (Прочитано 38884 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« : Март 25, 2009, 00:46:14 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 우리집에 왜 왔니
Ромадзи: Woori jipyeo wae wassni?
Режиссер: Su-a Hwang
Релиз: 9 апреля 2009 года
Страна: Южная Корея
Жанр: драма

Актеры:
Hye-jeong Kang (Herb (2007), On Air) - Су Гам
Hie-sun Park (Hansel and Gretel) - Byeong-hee / Бён Хи
Seung-Ri - Ji-min Park / Пак Чжи Мин
Se-rang Lee (A Frozen Flower)

Описание:

Герой фильма - Бён Хи - переживает тяжелую депрессию после гибели жены. Он почти не покидает дом, размышляет о самоубийстве. Решив повеситься у себя дома, парень оказывается сбит с ног бродяжкой Су Гам.

Девушка живет ради одной цели - преследование своего бывшего возлюбленного Пак Чжи Мина. Объект ее страсти живет напротив Бён Хи, так что девушка решат обосноваться в доме Бён Хи, чтобы следить за ним днем и ночью.

Вынужденные жить под одной крышей, искалеченные судьбой герои узнают друг друга. Это необычная история двоих людей, обиженных на судьбу, но не потерявших себя.

Видео:

Смотреть он-лайн:

Команда:
перевод: atherain
редакция: Vilena

Ход работы: перевод готов


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июнь 13, 2018, 15:49:15 от Kashiki » Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 25, 2009, 00:56:03 »

какой интересный сюжет :hugs:
и поздравляю с началом проекта :oops: :bye:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 25, 2009, 01:07:43 »

Ну, начало буде тогда, когда фильм хотя бы выйдет :biggrin:

Но будет!


Героиня покорила меня с первого взгляда :oops:
Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 25, 2009, 01:11:42 »

да я прочла )))) просто неправильно выразилась .
исправлюсь: поздравляю с будущим проектом )

Записан
PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 14, 2009, 00:00:11 »

Как давно хочется посмотреть уже :crying:
Тут няшечка Seung-Ri ведь :happy2:
Записан

atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 14, 2009, 00:03:58 »

Ну что...

Фильм вышел - как в мои руки попадет ансаб и видео - сразу возьмусь за работу :oops:

Сама хочу безмерно этим проектом скорее заняться)
Записан

PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 14, 2009, 00:12:50 »

atherain
Я видео повсюду видела, но хочется всё же подождать ваш перевод :glazki:
Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #7 : Апрель 14, 2009, 00:27:25 »

Трейлер / Муз. видео

Где это ты видела видео?  :nause:
Не путайте фильм 2009 года с одноименной дорамой 2008.
« Последнее редактирование: Апрель 14, 2009, 00:31:28 от Morning Sky » Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 14, 2009, 01:42:32 »

Цитировать
Тут няшечка Seung-Ri ведь
да - да :хаха:
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Апрель 17, 2009, 13:35:41 »

Актриса выглядит как-то бледно на посторе, такое ощущение, что она ни ела вечность.
« Последнее редактирование: Апрель 18, 2009, 21:20:36 от Anita » Записан

atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 17, 2009, 13:47:47 »

Если судить по трейлеру и кадрам - с нее станется)

Она меня абсолютно очаровала :dancing:
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Апрель 17, 2009, 20:36:45 »

Кадр там где они в ванной такой трогательный :love:
Записан
Вавилон 7
Гость
« Ответ #12 : Май 14, 2009, 23:52:02 »

Чувствую, что проэкт интересный=)
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Май 28, 2009, 16:33:27 »

а его уже кто-то начал переводить?
Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #14 : Май 28, 2009, 16:40:27 »

 :glazki: Это Катенькин проект, когда освободится с текущими, возьмется и за этот, нэ?  :pwned: :hugs:
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО