Перевод 7-8-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Ноябрь 12, 2018, 21:48:44

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Говорим о дорамах
| |-+  K-DRAMA & K-MOVIE
| | |-+  DRAMA
| | | |-+  [K-drama] Что случилось? / What's Up?
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [K-drama] Что случилось? / What's Up?  (Прочитано 46088 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3453


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Декабрь 18, 2011, 15:53:17 »

Что случилось? / What's Up?


Субтитры от darksmurfsub и Big Bang Updates & Big Bang VIP Forum, DramaFever

Название: 왓츠업 / What’s Up?
Жанр: музыка, романтика, школа
Продолжительность: 18 эпизодов
Период трансляции:  3 декабря 2011 по 29 января 2012
Режиссёр: Song Ji Won / Сон Чжи Вон
Сценарист: Jo Gyu Won / Чо Гю Вон

В ролях:
Im Ju Hwan - Jang Jae Hun / Чан Чжэ Хон
Kang Dae Sung - Ha Do Sung / Ха До Сон
Im Joo Eun - Oh Doo Ri / О Ду Ри
Oh Man Suk - Sun Woo Young / Сон У Ён
Jang Hee Jin - Eun Chae Young / Ын Чхэ Ён
Kim Ji Won - Park Tae Yi / Пак Тхэ И
Lee Soo Hyuk - Lee Soo Bin / Ли Су Бин
Jo Jung Suk - Kim Byung Hun / Ким Бён Хон
Baek Jae Jin
Kim Mi Kyung - Professor Yang / профессор Ян
Song Ok Sook as Jae Hun’s mom
Kim Sung Ryung as Do Sung’s mom
Yang Hee Kyung as Doo Ri ‘s mom
Kim Chang Wan as Tae Yi’s dad (cameo)
Чон Мён Хван - учитель вокала
Eun Hae - Ын Хэ


Сюжет:
В ней что-то чудотворное горит,
 И на глазах ее края гранятся,
 Она одна со мною 'говорит,
 Когда другие подойти боятся.
 Когда последний друг отвел глаза,
 Она была со мной в моей могиле
 И пела, словно первая гроза
 Иль будто все цветы заговорили.
©Музыка (Ахматова, Анна)

Эта история начинается с роковой случайности, произошедшей в судьбах совершенно разных людей. Все они проходят вступительный экзамен в колледж художественной культуры Ханвул на специальность мюзикл, у каждого героя свои мотивы, кто-то хочет стать знаменитым, кто-то мечтает петь и танцевать, а кто-то просто хочет поступить в колледж и поручает выбор специальности своей подруге.
У каждого из этих подростков своя история, своя тайна, но всех их объединила большая любовь к музыке.

Ссылки:
asianwiki
koreandrama

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Тайминг, оформление - Kashiki
Перевод - Kashiki, Aisaka
Текст песен - Kashiki
Редакция - Tera_Alva

Ход работы:
Глава 1: Путь - готова (Перевод - Kashiki, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление - Kashiki)
Глава 2: Вызов - готова (Перевод - Kashiki, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление - Kashiki)
Глава 3: Мечты - готова (Перевод - Aisaka, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление, текст песен - Kashiki)
Глава 4: Грань - готова (Перевод - Aisaka, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление, текст песен - Kashiki)
Глава 5: Верь мне - готова (Перевод - Kashiki, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление - Kashiki)
Глава 6: Опасность - готова (Перевод - Kashiki, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление - Kashiki)
Глава 7: Пой - готова (Перевод - Kashiki, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление - Kashiki)
Глава 8: Прошлое, я бегу от тебя (Перевод - Kashiki, Редакция - Tera_Alva, Тайминг, оформление - Kashiki)

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Январь 16, 2017, 16:12:24 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Декабрь 18, 2011, 16:15:44 »

Kashiki, дорама обещает быть высший класс! Как хорошо, что ансабберы за нее взялись все-таки)
И спасибо за доверие! :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Декабрь 18, 2011, 23:30:31 »

Девочки. после того как я посмотрела Остров ТЬХамна, я стала поклоницой одного из главных героев.... и посколько я уже видела перевод песни в начале.... я уже заведомо ваш поклонник! :rose: :rose: :rose:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 20, 2011, 23:26:34 »

Иха, качаю))) Сначалом!!!!!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Декабрь 20, 2011, 23:26:59 »

 :f#ck:
скорей скорее заценить
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3453


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Декабрь 20, 2011, 23:29:25 »


1 серия готова к просмотру!!!
Случайности или закономерности происходят в жизни?
Первая серия приоткроет завесу тайны над этим вечным вопросом.

Большое спасибо моему вдохновению и моему редактору Tera_Alva
« Последнее редактирование: Декабрь 20, 2011, 23:53:07 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Декабрь 20, 2011, 23:33:31 »

Мне много есть за что сказать Kashiki спасибо, но за эту дораму отдельное и огромное как озеро Байкал спасибо. Честно говоря, я смотрела первый эпизод, и меня била дрожь.
На меня первая серия произвела огромное впечатление. Очень жду вторую с таким же замечательным переводом :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

gemiNi_gemiJi
двоеточие со скобкой
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 30
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 233



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 20, 2011, 23:34:24 »

Девочки, с началом!!!  :hugs: :hugs:
Дайте жару!
Файтинг!!!  :rulez:
Записан

Улыбающийся Сопротивляться любви - значит снабжать ее новым оружием. Улыбающийся  Жорж Санд
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3453


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Декабрь 20, 2011, 23:52:15 »

 _kawaii! как же приятно))) Терик, спасибо тебе :wink:
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
***

Температура: 29
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 185



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Декабрь 22, 2011, 21:27:01 »

Новый проект! Здорово!!!  :dancing: Удачи и терпения!  :biggrin:
Записан

Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Amour prince
Станислава
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1084



Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Декабрь 26, 2011, 14:03:57 »

Дорамка очень классная! Песни очень понравились)
с нетерпением жду что будет дальше)
Файтинг! Улыбающийся
спасибо за перевод!
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3453


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 27, 2012, 17:20:00 »

Готова 2 и 3 серии!!!
Приятного просмотра.


Над субтитрами работали: Kashiki, Aisaka,Tera_Alva
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 27, 2012, 19:05:25 »

Я так понимаю Терище  уволилась и выдала убойную порцию? Иха, спасибо девчонки!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 27, 2012, 19:27:30 »

Спиртик, ну как-то так! Дорама - просто чудо! Я редактировала и удерживала себя от желания бросить следить за сабами и наслаждаться картинкой)
А песни тут просто обалденные! :soap:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 28, 2012, 16:57:29 »

Класс!!!!
Хочу еще
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2018 ТОМАТО