Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Январь 18, 2021, 12:39:22
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Atashinchi no Danshi / Мужчины моего дома (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
15
Автор
Тема: [J-drama] Atashinchi no Danshi / Мужчины моего дома (11/11) (Прочитано 142839 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
[J-drama] Atashinchi no Danshi / Мужчины моего дома (11/11)
«
:
Март 26, 2009, 18:49:49 »
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
Atashinchi no Danshi / Мужчины моего дома
Оригинальное название:
Atashinchi no Danshi, アタシんちの男子
Жанр:
комедия
Продолжительность:
11 эпизодов
Канал:
Fuji TV
Период трансляции:
14 апреля 2009 - 23 июня 2009
Главная муз. тема:
Infinity в исполнении GIRL NEXT DOOR
Оф.сайт
Актеры:
Horikita Maki
в роли Mineta Chisato /
Минета Чисато
Kaname Jun
в роли Okura Fuu /
Окура Фуу
Okada Yoshinori
в роли Okura Takeru /
Окура Такеру
Mukai Osamu
в роли Okura Sho /
Окура Ш
о
Yamamoto Yusuke
в роли Okura Masaru /
Окура Масару
Скрытый текст
Seto Koji
в роли Okura Satoru /
Окура Сатору
Okayama Tomoki
в роли Okura Akira /
Окура Акира
Kusakari Masao
в роли Okura Shinzo /
Окура Шинзо
Tsuruno Takeshi
в роли Kokudo Yutaka /
Кокуда Ютака
Yamamoto Koji
в роли Tokita Shuji /
Токита Сюдзи
Takashima Reiko
в роли Koganei Kyoko /
Коганей Кёко
Nagayama Kento
Tsurumi Shingo
Описание:
Чисато Минета - домашняя девочка, которая спит в городском парке и интернет-кафе. Мать Чисато умерла, когда дитё было совсем маленькое, к тому же местонахождение ее отца в настоящий момент неизвестно. Он страдает хронической тягой к азартным играм и попадает в огромные долги. После того, как ее отец сбежал из города, его долги перешли к Чисато.
Однажды пути Чисато пересекаются с эксцентричным старичком - Шинзо Окура. Шинзо президент крупной корпорации и предлагает оплатить долг Чисато при условии, что она выйдет за него замуж. Примет ли это заманчивое предложение Чисато? И что произойдет, когда она узнает о 6 детях, оставшихся после смерти Окуры-сана?
Команда:
Координация, перевод:
Dragonfly
Редакция:
Atherain
Qc:
Morning Sky
Ход работы:
Перевод завершён!
Внимание! Данные субтитры сделаны в качестве персонального подарка для Morning Sky!
Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:40:54 от Kashiki
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #1 :
Март 26, 2009, 19:10:51 »
:biggrin:
Если что - хотя я такой ход работы не люблю - но пару серий и я бы взялась перевести для
Morning Sky
:razz2:
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:12:37 от Morning Sky
»
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #2 :
Март 26, 2009, 19:12:27 »
atherain
, большое спасибо за предложение, буду иметь это в виду.
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:12:57 от Morning Sky
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #3 :
Март 26, 2009, 19:12:35 »
С миру по нитке (с) :hugs: :dancing: :glazki:
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:04 от Morning Sky
»
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #4 :
Март 26, 2009, 19:13:20 »
для Morning Sky и я могу пару серий перевести ) да и отредактировать могу :dancing: :oops:
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:10 от Morning Sky
»
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #5 :
Март 26, 2009, 19:13:26 »
Morning Sky
, все для тебя)
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:16 от Morning Sky
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #6 :
Март 26, 2009, 19:14:47 »
Zamoro4ka
, и тебе большое спасибо за предложение)
Morning Sky
, похоже у нас будет большой коллективный подарок от всей фансаб-группы ТОМАТО специально для тебя. ^^
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:20 от Morning Sky
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #7 :
Март 26, 2009, 19:35:00 »
:oops: Я в долгу не останусь ведь)
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:37 от Morning Sky
»
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #8 :
Март 26, 2009, 20:09:10 »
Если это для Morning Sky, то очень хочется помочь, но я бесполезна :cry:
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:41 от Morning Sky
»
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #9 :
Март 26, 2009, 20:15:22 »
а ты морально поддерживай :hugs:
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:46 от Morning Sky
»
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #10 :
Март 26, 2009, 20:18:07 »
Zamoro4ka
Конечно :smile: От моих слов мало что изменится, но я всё равно буду стараться подбадривать дорогих переводчиков! :dancing:
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:50 от Morning Sky
»
Записан
raima
Гость
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #11 :
Март 30, 2009, 03:25:55 »
А можно узнать, почему "Брак по расчёту"?
Говорят, что название с японского переводится как "Мои мужчинки". :l0l:
Скрытый текст
Цитата: hakuei от Март 26, 2009, 18:49:49
в
огомние
долги.
...
Чисато
принемает
предложение Шинзо
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2009, 22:13:56 от Morning Sky
»
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #12 :
Апрель 04, 2009, 01:06:16 »
Реклама новой дорамы с Маки-2.
:biggrin:
[
CM] Atashinchi no Danshi (15s) 2
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 75
Offline
Сообщений: 784
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #13 :
Апрель 04, 2009, 09:03:19 »
оу , какое крутое фото :dancing:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [J-drama] Atashinchi no Danshi
«
Ответ #14 :
Апрель 04, 2009, 13:20:06 »
:dancing:бомжик любимый)))
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
...
15
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО
Загружается...