Квазиуниверсальный переводчик корейских имен

[azovochka]

Данные ввожу согласно правилам (без пробелов и т.п., вручную, т.е. не копирую), но все равно категорически отказывается переводить Jong

[Kashiki]

Я ориентируюсь больше на Сеульский вестник
 Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
в лучшем варианте конечно надо ориентироватся на хангыль, так даже проще имена читать.
Но на хангыле не все имена можно найти в дораме, поэтому надо ориентироватся и на произношение в самой дораме.

[azovochka]

Кашики, спасибо  :hugs:
Люди добрые, помогите правильно перевести еще такие имена:

Скрытый текст

Поставили в сабах      = выдал переводчик   - ансаб
Лью Ён Су                    =  ? ? Су                      - Liu Yen-Su
Су Ин                           =  Су ?                          - Soo-Yin
Ким Ше Ka                    =  Ким ? Га                  - Kim Shak-Ka
Чен                               = ?                             - Cheng
Ху                                  = ?                             - Xu

Как мне подсказали, просто некоторые имена имеют китайские корни, может, поэтому переводчик не справляется  :confused:

[hakuei]

azovochka, а на корейском сможешь найти как пишутся, я тебе прочитаю?)