Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 10:07:13

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Shut Up: Flower Boy Band / Все заткнулись: время рока! (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: 1 ... 7 8 [9] 10 11 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Shut Up: Flower Boy Band / Все заткнулись: время рока! (16/16)  (Прочитано 113434 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #120 : Март 03, 2012, 14:23:43 »

Эпизод 8 - готов!!!



Над субтитрами работали: Kashiki, Tera_Alva, anaya
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #121 : Март 03, 2012, 18:45:24 »

Ура! С продолжением нас! :cheer:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Ricka
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 25
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 70



Просмотр профиля
« Ответ #122 : Март 04, 2012, 16:01:49 »

 :pwned: :pwned: :pwned:
Спасибо, спасибо!!!
Ни один онгоинг так активно не смотрела кажется, обычно дожидалась пока все переведут)))
Кажется A.N.Jell придется потесниться :biggrin:
Записан

... born to be wild
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #123 : Март 07, 2012, 22:13:12 »

Честно в каком-то шоке нахожусь...  :saddy: Всё сейчас движется к тому, что парни опять ругатся будут, опять морду будут бить им...
А хитрюга цвяточек таки реализует свой коварный план по уничтожению группы. Казалось бы пошутил, ан нет, не пошутил.

Жду любовной линии нашего Кая замороженного и Е Рим - Герды по совместительству, только жаль мне дурочка басиста, который по мне так не Донжуан уже, а глупый влюблённый. Мило на него смотреть, как он реагирует на всякие улыбочки и махалочки ручкой.

Барабанщик вот реально, какой-то отмороженный  :poke: Его героя я совсем не понимаю. 
 
Записан
Ricka
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 25
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 70



Просмотр профиля
« Ответ #124 : Март 08, 2012, 03:36:47 »

Да, про второй любовный треугольник интересно будет, кстати там в схеме про отношения стрелка одна неправильно стояла (от Е Рим к басисту).
А Доль И мне нравится все больше :cat2:
ОН выглядит мужчиной в этой компании юнцов, видать влияние отца Улыбающийся
Записан

... born to be wild
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #125 : Март 10, 2012, 23:26:49 »


Эпизод 9 - готов!!!



Над субтитрами работали: Kashiki, anaya
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #126 : Март 11, 2012, 08:58:55 »

Kashiki, anaya, спасибо за обновление, девочки! :hugs:

Ricka, согласна. До Иль кажется таким взрослым и сдержанным на общем фоне. Хотя вот в 9 эпизоде мелькнули старые кадры с Бён Хи, и я понимаю, что он для меня все же самый-самый в этой дораме :cat2:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Ricka
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 25
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 70



Просмотр профиля
« Ответ #127 : Март 11, 2012, 12:21:55 »

Спасибо за вашу работу!!!!
Tera_Alva, меня тож эти кадры так зацепили :cat2: Я вот смотрю-смотрю и для меня первые две серии как отдельный фильм с Бен Хи в главной роли, а это типа второго сезона. Совершенно разные по настроению и духу...
Записан

... born to be wild
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #128 : Март 11, 2012, 16:30:53 »

Ricka, точно! Отдельный мини-фильм с Бён Хи, а без лидера - второй сезон.
Ли Мин Ки тут отыграл свою роль просто безупречно. (В других ролях я его просто не видела, но очень хочется исправить это упущение.) Как говорила Спирит, останься он до конца, еще через пару серий все бы фанатели от него одного)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #129 : Март 28, 2012, 16:25:35 »


Эпизод 10 - готов!!!



Над субтитрами работали: Kashiki, Tera_Alva, anaya
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #130 : Март 28, 2012, 17:15:40 »

Конец дорамы уже близок, а события скатываются в какой-то снежный ком проблем и разочарований. У наших стремящихся уже непонятно к чему мальчиков случился серьезный кризис. В жизни так и бывает. Пока мы топчемся все вместе внизу все хорошо и ровно, но стоит начать чего-то добиваться, в одних просыпается трудолюбие и стремление к вершине, в других - стремление к наслаждениям. Вот и тут получается. У кого-то любовь случилась и, кажется, можно забить на карьеру, а кто-то ради группы и успеха готов трудиться сутками. А еще сомнения, недоверие и злость, много злости и разочарования.

Я люблю эту дораму. Очень.
Спасибо, Кashiki!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #131 : Март 28, 2012, 17:21:13 »

а еще тера ты забыла про зависть... я конечно уже с 4 серии жду окончания,чтобы посомтреть разом,но думаю она тоже присутствует в дораме...Некоторые проблемы наметились еще в тех 4х сериях....Так интресно пишите,но я все же дождусь конца! :hugs: :hugs: :hugs:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #132 : Март 28, 2012, 17:42:16 »

Да, Спиртик, зависть тоже есть, я бы даже сказала, зависть на ненависти. Очень сильные чувства и для меня в них нет алогичности, нет притянутости.
Если человек сволочь, он сволочь во всем, а не такая, которая по ночам хнычет в розовую подушку. Хотя их тут сложно поделить на хороших и плохих, они "серые", как все люди. Как та же У Гён, влюбленная в лидера без оглядки, защищая любимого и его будущее, обижала и очень жестко всех остальных.
Я бы на твоем месте не выдержала)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Ricka
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 25
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 70



Просмотр профиля
« Ответ #133 : Март 28, 2012, 18:03:25 »

 :pwned: :pwned: за перевод
Хотя каждая серия сердце разрывает, боюсь как же их дружба все это переживет. Как то все в этой дораме жизненно, очень реально
Ведь говорят, что дружба познается не только в большой беде, но и в большой радости
Записан

... born to be wild
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #134 : Март 28, 2012, 18:53:56 »

я смотрю на парней и понимаю, что они молоды и наивны, всё ещё не определились в жизни, они не знаю и ещё не доконца понимаю, что действительно важно для них.
Мне кажется, что только трое из парней понимают ради чего они всё делают.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Записан
Страниц: 1 ... 7 8 [9] 10 11 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО