Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 12:57:57
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Movie
Korea
[K-movie] Daddy Likes Women / Папочка женщина? (2009)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
Автор
Тема: [K-movie] Daddy Likes Women / Папочка женщина? (2009) (Прочитано 7040 раз)
Pretty Leonardo
Друг помидорок
Семечко XD
Температура: 3
Offline
Пол:
Сообщений: 2
[K-movie] Daddy Likes Women / Папочка женщина? (2009)
«
:
Январь 24, 2012, 12:43:32 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Daddy Likes Women / Папочка женщина?
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Название:
Lady Daddy / Dad Likes Women / 아빠가 여자를 좋아해
Жанр:
комедия, романтика
Страна:
Южная Корея
Продолжительность:
01:53:32
Год:
2010
Сюжет:
Чжи-Хён наслаждается новой жизнью, занимаясь любимым делом - фотографией. И тут как снег на голову появляется маленький мальчик, который утверждает, что она - его отец. А дальше - небольшое перевоплощение, старательность новоиспеченного "папочки", странное похищение ребенка и, конечно же, обо всем становится известно парню главной героини...
Картинки:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
В ролях:
Lee Na-Young - Ji-hyeon / Чжи-Хён
Kim Ji-Seok - Jun-seok / Чжун-Со
Скрытый текст
Jeong Ae-Yeon - Bo-yeong / Бо-Ён
Kim Hee-Su - Yu-bin / Ю-Бин
Lee Pil-Mo - Min-kyu / Мин Гю
Kim Hee-Won - Hyeong-sa Kim / Хен Ким
Kim Pung - Baek Su / Бэк Су
Команда:
Координация:
Dragonfly
Перевод:
Pretty Leonardo
Оформление:
Yuki-ai
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать шрифты
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн:
Скрытый текст
Ок
Мой мир
Внимание:
для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты
Скрытый текст: как установить шрифты
Разархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июнь 13, 2018, 18:04:42 от Kashiki
»
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] Dad Likes Women / Папа любит девушку
«
Ответ #1 :
Январь 24, 2012, 13:53:20 »
из описания кажется.будет мега смешно? Только думаю стоит еще подумать над названием :razz2:,простите что лезу :glazki:)
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Pretty Leonardo
Друг помидорок
Семечко XD
Температура: 3
Offline
Пол:
Сообщений: 2
Re: [K-movie] Dad Likes Women / Папа любит девушку
«
Ответ #2 :
Январь 24, 2012, 18:29:24 »
Dad Likes Women - не знаю, может здесь и есть какой-нибудь тайный смысл, но если переводить дословно, то особой связи с содержанием не прослеживается))) В процессе будет видно)
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [K-movie] Dad Likes Women / Папа любит девушку
«
Ответ #3 :
Январь 26, 2012, 12:32:09 »
Забегая вперед скажу...
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Но в любом случае, надо будет потом посмотреть с сабами и выбрать название)
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-movie] Dad Likes Women / Папа любит девушку
«
Ответ #4 :
Январь 27, 2012, 20:14:49 »
Именно по этому, опять таки влезая,(но справедливости ради, спирт плого не посоветует), было бы логичнее назвать фильм не "папа любит девушку". а "папа любит девушек", я из описания поняла, именно про то,что ты Вашество сказала)
Прото девушку, подразумевает какую-то одну, любовь свою тобишь, а тут половую принадлежность(ну в былые времена этими словами определяли, что данный хомосапиенс мужик, а не баба).
С таким намеком я и говорила про название
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [K-movie] Dad Likes Women / Папа любит женщин (2009)
«
Ответ #5 :
Май 10, 2012, 17:44:51 »
Перевод фильма готов!
Приятного просмотра!
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Setsuna-chan
Побег XD
Температура: 29
Offline
Пол:
Сообщений: 155
Re: [K-movie] Dad Likes Women / Папа любит женщин (2009)
«
Ответ #6 :
Май 10, 2012, 19:42:29 »
Люпопытненько, обязательно заценим! :yeah: Спасибки за перевод :oops:
Записан
Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Страниц:
[
1
]
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...