Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 06:14:39

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Taiikukan Baby / Малыш-гимназист (2008)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Taiikukan Baby / Малыш-гимназист (2008)  (Прочитано 32966 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« : Апрель 02, 2009, 12:09:03 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 体育館ベイビー / Taiikukan Baby
Английское название: Gymnasium Baby
Жанр: сёнен-ай, драма
Продолжительность: 84 минуты
Дата выхода: 10 мая 2008

Актеры:
Yuichi Nakamura - Шибахара Джун
Yuta Takahashi - Мураи Наоки
Sho Kubo - Като Шоичи
Mirei Kiritani
Nanami Sakuraba
Makoto Kawahara
Tomoya Nagai
Ema Fujisawa
Ikkei Watanabe


Описание:
Джун состоит в команде по плаванию. Он проигрывает своему сопернику, Наоки, на летнем турнире колледжа. С этого момента между ними зарождается новое чувство...

Драма основана на новелле, получившей первую премию - "Гран при за первую любовную историю среди начинающих авторов". Этот фильм о юношеской любви и взаимоотношениях в красивом любовном треугольнике.

Команда:
Координатор: Dragonfly
Тайминг: Scalary
Перевод: Smile Maker

Ход работы:
Перевод готов.

За английские субтитры благодарим фансаб-группу Makoto ~ Sincerity ~ Fansubs

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 19:30:35 от Kashiki » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Май 12, 2009, 10:45:43 »

проношу свои извинения, перевожу медленно, да и как-то сейчас не идет перевод, но если есть желающие посмотреть фильм - это будет мне дополнительным стимулом к работе  Улыбающийся
Записан
Anita
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Май 12, 2009, 10:59:06 »

проношу свои извинения, перевожу медленно, да и как-то сейчас не идет перевод, но если есть желающие посмотреть фильм - это будет мне дополнительным стимулом к работе  Улыбающийся
Конечно, желаующие есть! И мы будем стимулировать усерднее))))  :fly:
Записан

scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Май 12, 2009, 14:43:02 »

тогда обещаю на следующей недели заново приступить к работе над переводом
Записан
tutty_desu
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 32
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 142



Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Май 12, 2009, 19:00:19 »

Мммм!!! Юичи играет! Пошла качать!)))
Записан

У меня час сессия. Так что запара! =(
Но свои проекты я доведу до конца.
Баттери и Делигак ждите меня! =)
chemical werewolf
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Сообщений: 73


proud fan of akame smut


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Май 13, 2009, 01:43:08 »

Название -

Гимназист.
Записан

BAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAA!
Telan
Гость
« Ответ #6 : Май 17, 2009, 16:43:01 »

Будем ждать перевода, очень понравился фильм Улыбающийся
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Май 17, 2009, 18:12:42 »

chemical werewolf, сенкс, счас добавлю название)

Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
cactus-dono
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 22


черно-оранжевый юмор в наличии


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Май 19, 2009, 18:01:02 »

а нельзя ли дать ссылку на видео единым файлом?
и по окончании перевода, будет ли выставлена дорама на торенте?
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #9 : Май 19, 2009, 18:43:34 »

Нам  пришлось склеить части этого видео, поэтому при раздаче на т.ру видео будет цельным.
Записан
cactus-dono
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 22


черно-оранжевый юмор в наличии


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Май 19, 2009, 23:30:16 »

ясно, тогда буду ждать раздачи на торренте)
спасибо вам за перевод^__^
Записан
Sautaku
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 10



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Май 22, 2009, 01:02:19 »

scalary
Спасибо, что взялись. Я тоже с нетерпением буду ждать перевод. Улыбающийся
Записан
gaijin517
Гость
« Ответ #12 : Июнь 02, 2009, 16:29:22 »

А скажите, пожалуйста, как называется новелла, по которой снят фильм?
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июнь 07, 2009, 19:06:35 »

Поздравляю с завершением проекта :happy2:
Записан

Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июнь 07, 2009, 20:55:48 »

поздравляю с окончанием работы . :yes:
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО