Перевод 13-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Октябрь 21, 2018, 15:51:14

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [K-drama] The Rooftop Prince / Принц с чердака (9/20)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Печать
Автор Тема: [K-drama] The Rooftop Prince / Принц с чердака (9/20)  (Прочитано 34333 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Март 22, 2012, 16:40:02 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Rooftop Prince / Принц с чердака



Жанр: романтика, исторический, фантастика
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции:  14 марта 2012
Режиссёр: Sin Yoon-seob
Сценарист: Lee Hee-myeong

В ролях:
Micky Yoochun - Lee Gak / Ли Гак
Han Ji Min - Park Ha / Пак А
Lee Tae Seong - Yong Tae Moo / Ён Тхэ Му
Jeong Yoo Mi - Hong Se Na / Хон Се На
Lee Min Ho I - Song Man Bo / Сон Ман Бо
Choi Woo Sik - Do Chi San / То Чи Сан
Jeong Seok Won  - Woo Yong Seol / У Ён Сол


Сюжет:
Когда наследного принца династии Чосон спросили, какую девушку он хотел бы видеть в качестве своей жены, он решительно заявил, что непременно красивую, «чтобы она не коротала ночи в одиночестве». Вот и женился принц на красавице Хва Ён. И надо же такому случиться, но однажды принцессу нашли утонувшей в пруду. Принц не слушает слова советников о несчастном случае, рвёт и мечет, желая наказать убийц своей жены. Ради этого он идёт на все, и во время ночной погони необъяснимым образом попадает в современный мир в квартирку девушки по имени Пак А. Да не один, а в компании троих весьма своеобразных молодых людей. Пак А – девушка боевая, не растерялась, тут же бросившись защищать свое жилище сковородкой.
Что же теперь делать бедному наследному принцу? В будущем убийц не очень-то найдешь, к тому же проблем прибавилось в виде небоскребов и автомобилей, например. Да и новая любовь не заставит себя ждать.


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Tera_Alva
Тайминг, оформление - Yuki-ai, Kashiki
Перевод - Tera_Alva
Редакция - Azovochka
QC - Kashiki


Ход работы:
1 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; тайминг, оформление - Kashiki.
2 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; тайминг, оформление - Yuki-ai.
3 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva; тайминг, оформление - Yuki Ai; редакция - Azovochka; QC - Kashiki.
4 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva; тайминг, оформление - Yuki Ai; редакция - Azovochka; QC - Kashiki.
5 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva; редакция - Azovochka; тайминг, оформление - Yuki Ai; QC - Kashiki.
6 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva, редакция - Azovochka; оформление - Yuki Ai; QC - Kashiki.
7 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva, редакция - Azovochka; тайминг, оформление - Yuki Ai; QC - Kashiki.
8 луна - уже светит. Перевод - Tera_Alva, редакция - Azovochka; тайминг, оформление - Yuki Ai; QC - Kashiki.
9 луна - взошла! Перевод - Tera_Alva, редакция - Azovochka; тайминг, оформление - Yuki Ai; QC - Kashiki.
10 луна - появилась на горизонте...



Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 22, 2014, 15:18:33 от hakuei » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Хён Ки Чжон
Гость
« Ответ #1 : Март 22, 2012, 19:06:59 »

Судя по описанию...должно быть интересно..)
Ждёмс)
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3460


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 22, 2012, 19:13:42 »

Я вообще в восторге от первой серии))) Довольно забавная и милая дорама  :biggrin:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 22, 2012, 19:21:44 »

Kashiki, поддерживаю. Первая серия чудеснейшая! :cat2:
Я влюблена :oops:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 328


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Март 22, 2012, 19:59:37 »

Спасибо!!))Жду следующих серий!)
« Последнее редактирование: Март 24, 2012, 15:09:28 от Dark Angel » Записан

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 22, 2012, 21:59:52 »

 :fingal:
Да сюжетик вообще зхабубеннейший видать) это типа Золушку же показывали американскую) Здоровски) А на рутрекере планируете выкладывать? :rulez:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3977



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 22, 2012, 22:35:46 »

С началом, девочки!  :cheer:
Спиртик, так стоит же уже ссылка на торрент в первом посте  :l0l:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3460


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 22, 2012, 23:24:05 »

Я как лиса, ходящая возле кушина.  :ololo:
Зай, готовся. Даю слово, что лапы свои приложу к переводу, но токо после завершения своих отморозков)))  :in_love:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 22, 2012, 23:34:48 »

Кашик, ты знаешь, я с тобой готова переводить все напополам)))

Хотя сама вокруг этой дорамки круги наворачиваю))) Ужасно интересно. Я просто предвкушаю саб на 2ой эпизод, когда ребятки попадут в современность)))
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3460


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Март 22, 2012, 23:38:05 »

я готова к тому, что буду валяться под столом. От момента в конце со сковородкой я теперь в предвкушении.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1352


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 22, 2012, 23:44:29 »

Со сковородкой это вообще нечто :ololo: Женщина в окружении кухонной утвари почти непобедима!

Актер в главной роли (да простят меня фанаты) внешне не цепляет, но играет замечательно!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Rukyshika
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 20



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Март 23, 2012, 00:21:37 »

 :euphoria:ура!!Камсахмида :cheer: легкой вам работы над проектом!! :rose:
« Последнее редактирование: Март 23, 2012, 00:52:09 от Rukyshika » Записан
Ricka
Tomato Team
Побег XD
*****

Температура: 25
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 123



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Март 23, 2012, 03:58:40 »

Девочки, с новым проектом! Чтоб он как по маслу пошел :cheer:
Тера, мне кстати наоборот главный герой очень по душе пришелся)
« Последнее редактирование: Март 23, 2012, 16:09:43 от Ricka » Записан

... born to be wild
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Март 24, 2012, 14:25:58 »

а там играет хулиган да. из озорного поцелуя? nya_kawaii
спирт пропал:rain:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 265
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3977



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 24, 2012, 19:55:52 »

Ага, и хулиган из "Озорного поцелуя", и еще играет мистер правильный из "Скандал в Сонгюнгване"  :biggrin: Для полного счастья не хватает Бешеного Коня   :wink:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] 2 3 4 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО