Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 08:16:31

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Fashion King / Король моды (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Fashion King / Король моды (20/20)  (Прочитано 23276 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« : Март 26, 2012, 15:54:01 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Fashion King / Король моды


Оригинальное название:  패션왕 /  Paeseon Wang / Fashion King
Жанр: комедия, романтика
Эпизоды: 20
Широковещательная сеть:  SBS
Период вещания: 19 марта по 22 мая 2012
Время в эфире: Понедельник, вторник 21:55
Режиссеры:  Lee Myung Woo
Сценарист: Lee Sun Mi, Kim Ki Ho

В ролях:
Yoo Ah In as Kang Young Gul / Ю А Ин в роли Кан Ён Гуль
Shin Se Kyung as Lee Ga Young / Шин Сэ Гён в роли Ли Га Ён
Lee Je Hoon as Jung Jae Hyuk / Ли Чжэ Хун в роли Чон Чжэ Хёк
Kwon Yu Ri as Choi Anna / Квон Ю Ри в роли Чхве Анна


Описание:
Планета Земля очень большая и очень круглая, вот и город Сеул, хоть очень большой, но тоже круглый...
А иначе как бы свела судьба наших героев вместе, перепутав их судьбы, связав жизни в клубок комичных ситуаций, маленьких неприятностей, горестных слез и ярчайших улыбок?!
Но начнем сначала?!
На одном конце Сеула, состоящем из мелких улочек, огромных рынков и вечно ругающихся бабулек, жил да был один жаркий молоденький жеребец по имени Кан Ён Гуль.Жил паренек припеваючи, посещая модные показы именитых дизайнеров, а на досуге творя выкройки для своей подпольной мастерской.
И вроде бы ничего не нарушало спокойстиве нашего героя, двигай себе "качественные" подделки в корейские массы, но от судьбы, а вернее от характера никуда...
А на другом конце Сеула, пронизанного роскошными бутиками и громадными бизнес-центрами, денно и нощно трудилась миленькая девочка Ли Га Ён, сиротка почти с раннего детства, выросшая в швейной мастерской, которая после смерти ее родителей досталась их подруге.
Тут бы и упомянуть про злую мачеху, да только она ей вовсе и не мачеха, так... местная Круэла Девиль, оприходовавшая под носом глупой бедняжки ее наследство...
Если наш жеребчик боялся мечтать о светлом, съедаемый мыслью как бы разбогатеть, то наша кроха Га Ён фантазировала вовсю... Вот и нафантазировала обучение дизайну в школе моды в Америке.
Наверное, сказка могла бы стать реальностью, если бы не череда мелких, но очень пакостливых событий, которая впрочем свела наших героев вместе...
И тут пошло поехало, вернее, по принципу "земля кругая" покатилось понеслось...
На самом деле это дорама про моду (хоть в описании о ней ни слова), любви к моде или о любви и моде...
В общем, вам решать. Приятного...

© uspirites

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда :
Перевод: uspiritES, Dark Angel, voatik, Buba
Редакция: Yasha, azovochka
Бета-редакция: Kashiki
QC: vitony

Ход работы:
1 показ - завершен (перевод: uspiritES, редакция: azovochka, Yasha, Тайминг: Dark Angel qc: vitony)
2 показ - завершен (перевод: Dark Angel, редакция: Yasha, бета-редакция: Kashiki qc: vitony)
3 показ - завершен (перевод: voatik, редакция: Yasha, бета-редакция: Kashiki qc: vitony)
4 - 9 показы - завершены (перевод: Buba, редакция: Yasha, бета-редакция: Kashiki qc: vitony)
10 - 13 показы - завершены (перевод: Buba, редакция: Yasha, бета-редакция: Kashiki qc: vitony)
14 показ - завершен (перевод: Dark Angel, редакция: Yasha, бета-редакция: Kashiki qc: vitony)
15 - 19 показы - завершены (перевод: Buba, редакция: Yasha, бета-редакция: Kashiki qc: vitony)
20 показ - завершен (перевод: Dark Angel, редакция: Kashiki qc: vitony)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:25:43 от Kashiki » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 27, 2012, 21:38:08 »

Господи, я только сейчас заметила  :omg:  Кашики, это твое творение?  :hugs: Это же мегабаннер и суперпостер  :faint: Ваще круто!
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 27, 2012, 21:48:06 »

постер только надписи сделала, так я в него влюбилась, как только увидела в сети. Сегодня вдохновение меня посетило)))
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 28, 2012, 00:58:26 »

оформление мне очень понравилось, приятно смотреть.
Спасибо. Завтра уже заценю и перевод :dancing:
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Март 28, 2012, 13:06:35 »

Кашики спасибо за красивые постер и баннер))
Записан

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Март 28, 2012, 21:07:53 »

Спасибо девочкам за работу девочки!!!
Кашики спасибо за видео и постер и банер!
Зрителям, приятного просмотра!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Март 28, 2012, 21:26:52 »

С релизом, девочки! :cheer:
Надеюсь, проект будет интересным и будет переводится легко и быстро)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Март 28, 2012, 21:29:27 »

Спасибо) Оч даже неплохой.хоть я и изворчалась. что сюжет слизан с отражения желаний. все равно можно просто пялиться на главного красавчика :very_lol:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Март 28, 2012, 22:20:48 »

я посмотрела первую серию и в восторге))) в каком-то безумном восторге.
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Январь 05, 2014, 13:48:46 »

1 - 4 серии - готовы!



Над сериями работали: uspiritES, Dark Angel, voatik, Buba, azovochka, Yasha, Kashiki, vitony.

Приятного просмотра!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Январь 05, 2014, 14:31:28 »

Ура! Проект возрожден!  :cheer: Смотрю, обновили 1-ю серию и еще сразу три новых серии  :dancing: Спасибо  :in_love:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Январь 05, 2014, 15:36:04 »

Аза, да мы таки взялись за него :clever:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 16, 2014, 17:12:12 »

5 серия - готова!



Над серией работали: Buba, Yasha, Kashiki, vitony.

Приятного просмотра!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 16, 2014, 17:16:59 »

В первый пост добавлена ссылка на скачивание с рутрекера.  :biggrin:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Январь 16, 2014, 17:18:32 »

Ура-ура!  :cheer: Спасибо  :pwned:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО