Перевод 7-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?
Октябрь 19, 2018, 13:03:34

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Queen In-hyun's Man / Моя Королева (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 10 Печать
Автор Тема: [K-drama] Queen In-hyun's Man / Моя Королева (16/16)  (Прочитано 58540 раз)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« : Март 26, 2012, 16:08:16 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Queen In Hyun’s Man  / Моя королева / Мужчина королевы Ин Хён / Королева и Я


Оригинальное название:  인현왕후의 남자 (In-hyeon-wang-hoo-eui Nam-ja)
Альтернативное название:Queen and I
Жанр: роматика, комедия, фантастика
Эпизоды: 16
Широковещательная сеть: tvN
Период вещания: 18 апреля 2012
Время в эфире: среда и четверг в 23:00
Режиссеры:   Kim Byeong-soo
Сценарист:  Song Jae-jeong

В ролях:
Ji Hyun Woo as Park Boong Do  /   Чжи Хён У - Ким Бун До
Yoo In Na as Choi Hee Jin  / Ю Ин На - Чхве Хи Чжин
Kim Jin Woo as Han Dong Min / Ким Чжин У – Хан Дон Мин
Ga Deuk Hi (가득히) as Jo Soo Kyung  / Га Дык Хи – Чжо Су Кён
Park Young Rin (박영린) as Yoon Na Jung / Пак Ён Рин – Юн На Чжон
Jo Dal Hwan as Chun Soo / Чо Даль Хван
Uhm Hyo Sup as Min Ahm  / Ом Хё Соп
Lee Kwan Hoon (이관훈) as Ja Soo
Jin Ye Sol as Yoon Wol
Ji Nam Hyuk (지남혁) as Han Dong
Seo Woo Jin (서우진) as King Sukjong
Kim Hae In as Queen In Hyun
Choi Woo Ri (최우리) as Jang heebin
Kim Won Hae (김원해) as Officer Hong
Kim Kyul (김결) as Young Myung

Описание:
Ура, ура! Ты, Чхве Хи Чжин, наконец-то, получила заветную роль в историческом телесериале.
 Ура, ура! Сегодня на презентации тебя официально представят прессе и аудитории.
 Но чтобы жизнь сладкой не казалась... Твоим партнером по игре назначен бывший парень, который непременно станет подначивать и издеваться...
 И вот ты, бежишь на свежий воздух, чтобы отдышаться и придти в себя...
 А тут, из воздуха, как в фильме про научную фантастику, материализуется всадник, в совершенно не современном и не модном одежде, а за ним еще один...
 На твоих глазах происходит мимолетное сражение и вот твоя новая парадная юбка в крови...
 Ты не из робкого десятка, убеждаешь себя... Но побежденный вдруг растворяется как пыль, глаза сами закрываются и...

Вы поверите, если скажу, что знакома с политическим деятелем, жившим три сотни лет назад, в эпоху Чосона?! Нет?!
 А вот наша героиня, Чхве Хи Чжин, безоговорочно поверила, и познакомилась с Ким Бун До, государственным служащим, прибывшим в будущее из 1694 года...
 Наш великопочтеннейший муж три сотни лет тому назад поддерживал восстановление Королевы Ин Хён на трон, свергнутой ранее Сукчоном.
 В попытке доставить секретное письмо с именем предателя Королю, Бун До оказывается на пороге смерти, от которой его спасает амулет,
 подаренный подругой на удачу... Талисман оказывается с "приветом" и, слегка пошутив, переносит его на триста лет назад в будущее...

Так начинается их история. История прошлого и будущего, история настоящего....

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: uspiritES, Kashiki, NastyaHolod, Yuki-ai
Редакция: uspiritES, Kashiki, NastyaHolod
Тайминг, оформление: Yuki-ai, Kashiki
Qc: NastyaHolod, Kashiki

Ход работы:
1 серия - готова (Перевод: uspiritES; Тайминг, оформление, редакция: Kashiki; Qc: NastyaHolod)
2 серия - готова (Перевод: uspiritES; Тайминг, оформление, редакция: Kashiki; Qc: NastyaHolod)
3 серия - готова (Перевод, тайминг, оформление: Kashiki; Редакция: uspiritES; Qc: NastyaHolod)
4 серия - готова (Перевод, тайминг, оформление: Kashiki; Редакция: uspiritES; Qc: NastyaHolod)
5 серия - готова (Перевод: uspiritES; Тайминг, оформление, редакция: Kashiki; Qc: NastyaHolod)
6 серия - готова (Перевод, тайминг, оформление: Kashiki; Редакция: uspiritES; Qc: NastyaHolod)
7 серия - готова (Перевод, тайминг, оформление: Kashiki; Редакция: uspiritES; Qc: NastyaHolod)
8 серия - готова (Перевод: NastyaHolod; Редакция, тайминг, оформление: Kashiki)
9 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)
10 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)
11 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)
12 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)
13 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)
14 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)
15 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)
16 серия - готова (Перевод, тайминг: Yuki-ai; Редакция: NastyaHolod; Qc, оформление: Kashiki)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:40:42 от Kashiki » Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 28, 2012, 17:28:13 »

http://www.dramabeans.com/2012/03/queen-in-hyuns-man-releases-romantic-promos/
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3460


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 28, 2012, 19:28:56 »

Мне кажется я уже досрочно влюбилась в дораму. Очень красивые постеры  :cat2:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 28, 2012, 21:31:20 »

так, лишь бы твой запал не пропал) :deg:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 04, 2012, 10:10:57 »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-3v9o3Q-mcQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-3v9o3Q-mcQ</a>
Моя первая историческая драма
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 04, 2012, 10:58:39 »

Эта фотография меня просто покарила............


Вообще, главный герой уже играл в исторической дораме,вернее она была современной комедией с элементами исторической драмы. Безумно понравилась его роль и то как он играл) Играл этокого раздолбая,в общем очень жду....
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 04, 2012, 11:00:59 »

И еще парочка фотографий....

Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 06, 2012, 11:17:39 »

Я имею  в виду взять проект, стать его куратором (нести полную ответственность), найти переводчиков(ил :stroke:и стать таковым) набрать команду и выпускать качественный и вкусный перевод))) примерно это)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3460


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 06, 2012, 15:50:17 »

Зай, придумай красивое название))) Я уже на низком старте))) Готова переводить  :kissing:
Будь моим редактором :crazy_ic:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Апрель 06, 2012, 19:38:50 »

Ок) подумаю на выходных :fingal:. шас цель сдать всю лапшу и врунов)))
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 10, 2012, 18:54:59 »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1uAp2Y8piP4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=1uAp2Y8piP4</a>
красотень)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 17, 2012, 13:20:45 »

Так классно!
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=dyar7B2qxGY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=dyar7B2qxGY</a>
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3460


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Апрель 19, 2012, 18:49:12 »

сабик, сабик.... жду тебя я  :biggrin:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Апрель 19, 2012, 19:56:11 »

Отличный постер и банер) Спасибо) надеюсь. трейлер понравился) :razz2:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 296
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3460


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Апрель 25, 2012, 17:27:57 »

1 серия - готова!



Перевод: uspiritES; Тайминг, оформление, редакция: Kashiki
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 10 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО