Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 12:48:09

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Taste of tea / Вкус чая
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Taste of tea / Вкус чая  (Прочитано 27290 раз)
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« : Ноябрь 22, 2008, 17:15:07 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




Английское название: Taste of tea
Оригинальное название: Cha no aji
Жанр: комедия, драма
Показ: с 2004-05-13

Актеры:
Maya Banno - Sachiko Haruno - daughter
Такахиро Сато (Takahiro Sato) - Hajime Haruno - son
Таданобу Асано (Tadanobu Asano) - Ayano Haruno - uncle
Сатоми Тезука (Satomi Tezuka) - Yoshiko Haruno - mother
Tatsuya Gashuin - Akira Todoroki - grandpa
Томоко Накаджима (Tomoko Nakajima) - Akira Terako
Ikki Todoroki - играет самого себя
Томокадзу Миура (Tomokazu Miura) - Nobuo Haruno - father
Анна Цучия (Anna Tsuchiya) - Aoi Suzuishi
Саки Аибу (Saki Aibu) - Hotaru
Хидеаки Анно (Hideaki Anno) - Kasugabe
Keisuke Horibe - Man in Noodle Shop
Рио Касэ (Ryo Kase) - Rokutaro Hamadayama
Юрико Кикучи (Yuriko Kikuchi)
Кирин Кин (Kirin Kin) - Grandma
Тсуёши Кусанаги (Tsuyoshi Kusanagi) - Projectionist
Кеничи Матсуяма (Kenichi Matsuyama) - Young Man in Red T-Shirt
Shinichiro Miki
Кенджи Мизухаши (Kenji Mizuhashi) - Maki Hoshino
Йошиюки Моришита (Yoshiyuki Morishita)
Kaiji Moriyama - Dancer
Yuka Nomura - Woman in Noodle Shop
Йошинори Окада (Yoshinori Okada) - Omiya
Мачико Оно (Machiko Ono) - CM Teacher
Дайгаку Секине (Daigaku Sekine) - Detective
Котаро Шига (Kotaro Shiga)
Иссей Такахаши (Issei Takahashi) - Chairman of Go Club
Шиньджи Такеда (Shinji Takeda) - CM Director
Seiji Tanaka - CM Director
Ёдзи Танака (Yoji Tanaka)
Сусуму Терадзима (Susumu Terajima) - Tattooed Man
Еми Вакуи (Emi Wakui) - рассказчик, озвучка


Завязка сюжета:
У семьи Харуно проблемы. Мать снова решила вернуться к своей манге, отца вечно нет дома, а дедушка буквально сходит с ума. У дяди нет цели, он решил зайти домой передохнуть, брат не может поговорить с девушкой, которая ему нравится, а маленькая сестренка хочет сделать обратный переворот на брусьях. Все это складывается в спокойный и забавный взгляд на препятствия, с которыми люди сталкиваются и которые преодолевают ежедневно.
(c) kinopoisk.ru



Команда:
Перевод: idiffer
Редакция, Qc: Morning Sky, Illusio

Ход работы:
Проект завершен.


Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
(Торрент, регистрации не требуется - RAW, 2CD)

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 12, 2013, 10:58:08 от azovochka » Записан
yellow-green
Гость
« Ответ #1 : Ноябрь 22, 2008, 17:45:05 »

а поподробней? Строит глазки
Записан
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 22, 2008, 17:54:48 »

http://www.imdb.com/title/tt0413893/

здесь описание и коменты на англ.
Записан
yellow-green
Гость
« Ответ #3 : Ноябрь 22, 2008, 22:55:23 »

http://www.imdb.com/title/tt0413893/

здесь описание и коменты на англ.
а у меня с англ. проблемы, мож все таки на родном языке?
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 23, 2008, 14:02:53 »

1й пост желательно оформить в духе остальных текущих проектов.
И смотрится красивее, и сразу дает информацию о... и человек сразу может увидеть, "его" вещь или же "однозначно не его". Подмигивающий
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Morning Sky
Гость
« Ответ #5 : Ноябрь 24, 2008, 22:11:57 »

 Смеющийся переведите, пожалуйста, кто-нибудь описание к дораме
капсы/ссылки/касты не возбраняются))
Записан
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Ноябрь 25, 2008, 04:46:36 »

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/84839/

люди, ну хоть чуточку в инете нельзя полазить?? все уже давно переведено было, надо было залезть в яндекс и все
Записан
yellow-green
Гость
« Ответ #7 : Ноябрь 25, 2008, 15:05:20 »

 я могу попробовать помочь с редакцией. Если надо, то пиши в личку.
Записан
Sparki
Гость
« Ответ #8 : Март 14, 2009, 13:22:33 »

а перевод есть??и как скачать с ним скажите пожалуйста,а то в данной ссылке вроде нет русского..перевода=))))
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Март 14, 2009, 13:45:30 »

Вообще-то проект в разделе "текущих", работа над переводом еще идет.
Когда закончится, тогда и появится ссылка и на видео с русскими субтитрами.
Записан

Anita
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 51
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 228


sugoy


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Март 18, 2009, 12:31:59 »

Я чет не пойму, на картинке у мальчика во лбу игрушечный поезд? и кто его так?
Записан

idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Март 18, 2009, 13:48:52 »

ага, там много такого непонятного. ето все таки артхаус, но не радикальный.
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #12 : Март 18, 2009, 14:20:52 »

ага, там много такого непонятного.
Смеющийсяэто точно
Записан
beaver-muka
Гость
« Ответ #13 : Март 25, 2009, 21:09:07 »

Очень хочу посмотреть этот фильм. С нетерпением жду субтитров.
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #14 : Март 25, 2009, 22:31:04 »

Я очень, очень сильно извиняюсь за задержку!
Первая часть готова, осталась вторая  :pwned:
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО