Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 25, 2021, 13:56:55

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Hero / Герой (9/9)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Hero / Герой (9/9)  (Прочитано 27532 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Апрель 11, 2012, 13:59:59 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Hero / Герой


Оригинальное название: 히어로 / Hero
Жанр: экшен, фантастика
Эпизоды: 9
Широковещательная сеть: OCN
Период вещания: 2012-Mar-18 to 2012-May-20
Время в эфире: Sunday 23:00
Режиссеры:  Kim Hong Sun
Сценарист: Goo Dong Hoi


В ролях:
Yang Dong Geun - Kim Heuk Chul / Ким Хын Чхоль
Han Chae Ah - Yoon Yi On / Юн И Он
Son Byung Ho - Kim Hoon / Ким Хун
Choi Chul Ho - Kim Myung Chul / Ким Мён Чхоль
Park Won Sang - Kweon Hyeok Kyu / Хёк Гю Ку
Jo Jae Yoon - Yang Joon / Ян Чжун
Kwon Min - Shin Dong Min / Син Дон Мин
Geum Dan Bi - Kim Na Ra / Ким На Ра
Ryohei Otani - Lee Jae In / Ли Чжэ Ин
Oh Soo Min - Jang Chae Ok / Чан Чхэ Ок
Kim Sung Hoon  - Han Yong Joo / Хан Ён Чжу

Сюжет:
Недалёкое будущие. 2020 год.
Республика Корея. Город Муён.

Страна разорена, а город погряз в убийствах и коррупции. Население разделилось на бедных и богатых. Средний класс, как таковой, перестал существовать вовсе.

Ким Хын Чхолю неведомы все эти проблемы. Он - сын мэра, человека властного и очень богатого. Человека, способного обмануть не только закон, но даже и саму смерть.
Хын Чхоль выбивается из общей картины его показательно-идеального семейства. Сестра учится в юридическом колледже, брат - главный прокурор, отец - мэр, а мама была знаменитым адвокатом. Хын Чхоль смог отличиться лишь количеством арестов, лишением прав за вождение в нетрезвом виде и депортацией из Китая.
Разве такой парень может спасти мир? Да, если он обманул саму смерть и стал обладать супер способностями, а рядом с ним, прекрасная и одинокая, детектив Юн.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki
Редакция - Alptraum, lyoka.s
Qc - Tera_Alva

Ход работы:
1 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
2 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
3 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
4 серия - готова (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: Alptraum; Qc: Tera_Alva)
5 - 9 серии - готовы (Перевод, тайминг: Kashiki; Редакция: lyoka.s; Qc: Tera_Alva)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:58:20 от Kashiki » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Апрель 11, 2012, 21:28:50 »

Прикольна!!!!!!!!!!!!! :cheer:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Апрель 17, 2012, 15:06:58 »

Кашик, жду! :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Апрель 19, 2012, 22:57:08 »

1 серия - готова!!!


Над субтитрами работали: Kashiki, Alptraum
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 19, 2012, 23:07:30 »

Девочки, принимайте поздравления с релизом новой дорамы! :cheer:
Успехов вам и легкого перевода! :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 19, 2012, 23:13:06 »

С новым проектом, с первой!!!  :cheer: Вдохновения и побольше свободного времени  :wink:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 19, 2012, 23:14:27 »

Я не удержалась Терик))) как маньяк кинулась переводить  :very_lol:
Записан
Alptraum
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Апрель 20, 2012, 00:51:24 »

Бог нам в помощь xD
Записан

Куда бы ты ни пошел: небо есть небо, люди есть люди....



*Alptraum - ночной кошмар (нем.)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 20, 2012, 09:05:31 »

Кашик, я так и поняла, что зацепила тебя дорама сильно Улыбающийся
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Апрель 20, 2012, 22:24:04 »

УРЯ!!!!!!!!!!!!!! С проектиком!!!!!!!!!!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Микулишна
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 22


http://vk.com/club38054454


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Апрель 23, 2012, 18:19:01 »

Ох как я рада новой работе Ян Дон Гына , девочки большое спасибо.Где то прочитала что он вернулся  в роли идиота героя,так меня возмутило((  Спасибо,ещё раз.Теперь я  с нетерпением буду ждать продолжения  и мысленно вас поддерживать :cheer: и  простите торопить :poke: :biggrin:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Апрель 29, 2012, 13:26:55 »

2 серия - готова!!!



Над субтитрами работали: Kashiki, Alptraum
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Апрель 29, 2012, 16:21:10 »

С обновлением, девочки! :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Микулишна
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 22


http://vk.com/club38054454


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Май 20, 2012, 17:10:56 »

Простите ,мне стыдно  :blush:но скоро ли ждать продолжение?
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Май 20, 2012, 18:01:20 »

Микулишна, ой.. я всё ковыряю 3-ую, постараюсь по быстрее, меня тут отвлекли на просмотр дорамки одной и всё что-то я на ниве королевы Ин Хён тружусь  :biggrin:
Обещаю в ближайшее время вернуться в стан героя своего.
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО