Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 06:21:41

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Taiwan
| | | | |-+  [TW-movie] L-o-v-e / Любовь
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Вниз Печать
Автор Тема: [TW-movie] L-o-v-e / Любовь  (Прочитано 40678 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« : Апрель 14, 2009, 19:14:22 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Оригинальное название: 愛到底/ Ai Dao Di
Английское название: Love
Жанр: романтика
Режиссёры: Ba Dao, Vincent Fang Wen Shan, Chen Yi Xian, Mickey Huang Zi Jiao
Релиз: 6 марта 2009 года
Продолжительность: 93 минуты
Страна: Тайвань

Актёры: Van Fan Yi Chen, Megan Lai Ya Yan, Blue Lan Zheng Long, Annie Liu Xin You, Alan Ke You Lun, Tammy Chen Yi Rong, Tseng Kai Xuan, Ethan Ruan Jing Tian, Tracy Chou Cai Shi, Alec Su You Peng, Ken Chu Xiao Tian, Wang Zi, MoDi , Makiyo, Lu Yi Ching

Описание:

Интересный факт:
В этом фильме снимается не только сам Ван Цзы, но и его младший брат Мо Ди.

Кадры:

Команда:
Переводчик: vilena
Редактор: atherain
Тайпсеттинг: Morning Sky

Ход работы:
Перевод готов

Ссылки:
Официальный сайт

Скачать видео RAW с нашими субтитрами


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 21:15:33 от Kashiki » Записан
raima
Гость
« Ответ #1 : Апрель 15, 2009, 19:23:00 »

Ого, Лоллипопы уже в кино. Прогресс!
С проектом!
« Последнее редактирование: Апрель 15, 2009, 19:38:35 от raima » Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Апрель 15, 2009, 19:24:40 »

Да тут уже не только Лоллипоповец (Вонг Зу), но и его младший брат (Мо Ди) снимается))
Записан
raima
Гость
« Ответ #3 : Апрель 15, 2009, 19:38:23 »

Вонг Зу? Это Принц? А разве он не Ван Цзы?

На постере я вроде еще два лоллиповца вижу.
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Апрель 15, 2009, 19:43:49 »

Принц)) Вонг Зу это по написанию, а не по звучанию)) вместо "о", "а", ну в общем, это моё название из разряда "мне так больше нравится и выговаривать легче"))

Нет, тут только Принц, остальные из какой-то другой тайваньской мальчиковой группы Непонимающий

Записан
raima
Гость
« Ответ #5 : Апрель 15, 2009, 19:58:25 »

А... понятно, только учти, это все-таки неправильное написание китайских имён.
Китайские имена пишутся не так, как японские, даже корейские и то по-другому пишутся. У каждой страны свои правила.

А тех двоих, кого узнала, они в Легенде были, а я всех их там Лоллипопами обозначила.  :l0l:
А они оказываются из другой группы.
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #6 : Апрель 15, 2009, 21:44:35 »

Солнц) Скоро будет переводчик и по тайваньским именам, будем переводить все правильно)))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Апрель 27, 2009, 18:40:29 »

Товарищи, если кто-нибудь из вас найдёт видео к этой вещи, пожалуйста, сообщите мне. Можно в личку, можно прямо в этой теме.
Записан
PumPkin
Побег XD
***

Температура: 53
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 194



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Май 15, 2009, 20:48:12 »

vilena
Ты взялась за "Любовь"! Эх, амур, амурр...  :love:
Золотце, у тебя всё получится. Потихонечку всё делай, а я буду с тобой радоваться и если что, то зови. Я всегда готова помочь :pwned:
А некоторые моментики я тебе прислала :oops:
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Май 15, 2009, 20:50:46 »

За "моментики" спасибо, хорошо, что это только ты пока заметила, а то позор был бы на мою восхитительную шевелюру (ага, я скромна, как Принц :wink:). И за поддержку тоже спасибо Улыбающийся
А про помощь я запомню и учту на будущее :biggrin:
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #10 : Май 16, 2009, 09:05:50 »

Подожду твоего перевода и посмотрю... :wink:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Май 18, 2009, 17:04:25 »

Уже перевела две истории из четырёх)

Ищу редактора и оформителя, отзовитесь! :adore:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Май 18, 2009, 17:10:23 »

Редакцию могу взять на себя :razz2:
Записан

Morning Sky
Гость
« Ответ #13 : Май 18, 2009, 17:12:28 »

 :l0l: Ну а я тайпсеттинг  :dancing:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #14 : Май 18, 2009, 17:25:10 »

atherain, Morning Sky, спасибо, что отозвались)
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО