Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 12:42:48
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Movie
Taiwan
[TW-movie] L-o-v-e / Любовь
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
4
Автор
Тема: [TW-movie] L-o-v-e / Любовь (Прочитано 50418 раз)
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
[TW-movie] L-o-v-e / Любовь
«
:
Апрель 14, 2009, 19:14:22 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
愛到底/ Ai Dao Di
Английское название:
Love
Жанр:
романтика
Режиссёры:
Ba Dao, Vincent Fang Wen Shan, Chen Yi Xian, Mickey Huang Zi Jiao
Релиз:
6 марта 2009 года
Продолжительность:
93 минуты
Страна:
Тайвань
Актёры:
Van Fan Yi Chen, Megan Lai Ya Yan, Blue Lan Zheng Long, Annie Liu Xin You, Alan Ke You Lun, Tammy Chen Yi Rong, Tseng Kai Xuan, Ethan Ruan Jing Tian, Tracy Chou Cai Shi, Alec Su You Peng, Ken Chu Xiao Tian, Wang Zi, MoDi , Makiyo, Lu Yi Ching
Описание:
Скрытый текст
Фильм представляет собой четыре коротких истории, снятые разными режиссёрами.
Первая история о парне и девушке, которые больше похожи на детей, чем на взрослых. Они дерутся друг с другом на световых мечах, как джедаи из «Звёздных Воинов». У него меч синего цвета, у неё – жёлтого. Бред? Возможно. Но парочка празднует уже седьмую свою годовщину, и это не хилый срок. И что же может в дальнейшем ожидать эту странную парочку?
Вторая история о сближении певца-фотогрофа и работницы музея. По воли случая, нашу героиню выбрали для съёмок в клипе популярного певца. Они с певцом сильно сдружились, но вот почему на неё так странно смотрит режиссёр клипа?
Третья история о парочке, которую, вроде и тянет друг к другу, но из-за некоторых неразрешённых вопросов и недосказанности между ними, они враждуют. И кто в таком случае должен первый побороть свою гордость?
Четвёртая история, комедийная. Она повествует о довольно-таки экстравагантной, тут скорее подойдёт слово странной, девушке, которая находится в поисках своего женского счастья. Она одного за другим отвергает парней, сама в сущности не совсем понимая, кто же именно ей нужен (ну как и все девушки). (c) vilena
Интересный факт:
В этом фильме снимается не только сам Ван Цзы, но и его младший брат Мо Ди.
Кадры:
Скрытый текст
Команда:
Переводчик:
vilena
Редактор:
atherain
Тайпсеттинг:
Morning Sky
Ход работы:
Перевод готов
Ссылки:
Официальный сайт
Скачать видео RAW с нашими субтитрами
Скрытый текст
Скачать здесь
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 21:15:33 от Kashiki
»
Записан
raima
Гость
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #1 :
Апрель 15, 2009, 19:23:00 »
Ого, Лоллипопы уже в кино. Прогресс!
С проектом!
«
Последнее редактирование: Апрель 15, 2009, 19:38:35 от raima
»
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #2 :
Апрель 15, 2009, 19:24:40 »
Да тут уже не только Лоллипоповец (Вонг Зу), но и его младший брат (Мо Ди) снимается))
Записан
raima
Гость
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #3 :
Апрель 15, 2009, 19:38:23 »
Вонг Зу? Это Принц? А разве он не Ван Цзы?
На постере я вроде еще два лоллиповца вижу.
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #4 :
Апрель 15, 2009, 19:43:49 »
Принц)) Вонг Зу это по написанию, а не по звучанию)) вместо "о", "а", ну в общем, это моё название из разряда "мне так больше нравится и выговаривать легче"))
Нет, тут только Принц, остальные из какой-то другой тайваньской мальчиковой группы
Записан
raima
Гость
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #5 :
Апрель 15, 2009, 19:58:25 »
А... понятно, только учти, это все-таки неправильное написание китайских имён.
Китайские имена пишутся не так, как японские, даже корейские и то по-другому пишутся. У каждой страны свои правила.
А тех двоих, кого узнала, они в Легенде были, а я всех их там Лоллипопами обозначила. :l0l:
А они оказываются из другой группы.
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #6 :
Апрель 15, 2009, 21:44:35 »
Солнц) Скоро будет переводчик и по тайваньским именам, будем переводить все правильно)))
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #7 :
Апрель 27, 2009, 18:40:29 »
Товарищи, если кто-нибудь из вас найдёт видео к этой вещи, пожалуйста, сообщите мне. Можно в личку, можно прямо в этой теме.
Записан
PumPkin
Побег XD
Температура: 53
Offline
Пол:
Сообщений: 194
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #8 :
Май 15, 2009, 20:48:12 »
vilena
Ты взялась за "Любовь"! Эх, амур, амурр... :love:
Золотце, у тебя всё получится. Потихонечку всё делай, а я буду с тобой радоваться и если что, то зови. Я всегда готова помочь :pwned:
А некоторые моментики я тебе прислала :oops:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #9 :
Май 15, 2009, 20:50:46 »
За "моментики" спасибо, хорошо, что это только ты пока заметила, а то позор был бы на мою восхитительную шевелюру (ага, я скромна, как Принц :wink:). И за поддержку тоже спасибо
А про помощь я запомню и учту на будущее :biggrin:
Записан
Black4Clover
Гость
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #10 :
Май 16, 2009, 09:05:50 »
Подожду твоего перевода и посмотрю... :wink:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #11 :
Май 18, 2009, 17:04:25 »
Уже перевела две истории из четырёх)
Ищу редактора и оформителя, отзовитесь! :adore:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #12 :
Май 18, 2009, 17:10:23 »
Редакцию могу взять на себя :razz2:
Записан
Morning Sky
Гость
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #13 :
Май 18, 2009, 17:12:28 »
:l0l: Ну а я тайпсеттинг :dancing:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 84
Offline
Пол:
Сообщений: 818
твой личный укроп
Re: [TW-movie] Love/Любовь
«
Ответ #14 :
Май 18, 2009, 17:25:10 »
atherain
,
Morning Sky
, спасибо, что отозвались)
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
4
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...