Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 06:17:01

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] The Legend of Seven Cutter / Легенда о Седьмом Ноже
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] The Legend of Seven Cutter / Легенда о Седьмом Ноже  (Прочитано 26143 раз)
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« : Ноябрь 23, 2008, 03:59:53 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




Оригинальное название: 카리스마 탈출기
Английское название: The Legend of Seven Cutter
Альтернативные названия: Escaping from Charisma
Жанр: комедия
Показ: с 2006-03-03

An Jae Mo - Jung Han Soo (Чон Хан-Су)
Yoon Eun Hye - Han Min Joo (Хан Мин-Чжу)
Lee Jung - Baek Sung Gi (Пэк Сон-Ги)
Hyun Young - Mrs.Kim (Kim Seon Mi) (госпожа Ким, Ким Сон-Ми)
Jeong Joon Ha - Mr. Koh (Koh Min Shik) (господин Ко, Ко Мин-Сик)
Park Seul Gi - Kang Hae Soo (Min Joo's friend who's in love with Mr. Koh) (Кан Хэ-Су)
Cheon Myeong-hoon - Han Soo's brother
Park Hyo-joon - Sung Gi's friend
Joo Ho - Pyo Jung Shik (Пё Чжон-Сик)

Завязка сюжета:

Школа гудит, школа взбаламучена... кто-то беспокоится за сохранность своей драгоценной персоны, кто-то беспокоится за свое влияние. В общем, все как обычно... когда в школу переводят легендарного Чон Хан-Су по прозвищу Седьмой Нож! (Откуда прозвище? Ну... у молодого человека есть милая привычка оставлять на своих оппонентах шрамы длиной ровно 7см.)
Впрочем... знаете, сколько может быть в Корее юношей по имени Чон Хан-Су? Вдруг этот новичок - совсем не человек-легенда, а просто его тезка, который волею судьбы некоторое время учился в одной школе вместе с легендой? А что, и это возможно. Как не исключено и то, что тезка тоже может оказаться ну совсем не прост.

Это комедия. Очень приятная, милая и совершенно позитивная, безо всяких "но". Романтика? Ну, романтика тоже с комедийным уклоном - и целых две линии.
(c) Aentari


Команда:
Перевод - Scalary
Редактирование - Aentari

Ход работы:
Субтитры готовы. Формат srt.



Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Апрель 12, 2018, 15:51:33 от Kashiki » Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
yellow-green
Гость
« Ответ #1 : Ноябрь 25, 2008, 00:14:00 »

а можно нарушить правила и поторопить?
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #2 : Ноябрь 25, 2008, 00:46:31 »

 Шокированныйо, описание заинтриговало, ждем)))
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 25, 2008, 11:46:59 »

Да, уже скоро. Подмигивающий
Спасибо. Смеющийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Декабрь 04, 2008, 15:27:51 »

посмотрел...фильм приятно удивил. такую концовку я практически не ожидал. некоторые моменты оч смешные.
Записан
Люда
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Сообщений: 19


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Декабрь 06, 2008, 23:29:59 »

Видео уже скачала, теперь жду русских сабов. Успехов вам!
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #6 : Декабрь 09, 2008, 16:19:00 »

Чуть-чуть добавлю)

Оригинальное название: 카리스마 탈출기


ждем  Строит глазки
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Декабрь 28, 2008, 04:21:46 »

Товарищи, всем приятного просмотра. Смеющийся

Над субтитрами работали Scalary и я.
За ссылки на видео raw и осты огромное спасибо Scalary. Улыбающийся

upd Кто сделает раздачу на торрентах, сообщите ссылку, пожалуйста. И не забывайте в раздаче указывать линк на наш форум. Подмигивающий
« Последнее редактирование: Декабрь 28, 2008, 04:23:20 от Aentari » Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Morning Sky
Гость
« Ответ #8 : Декабрь 28, 2008, 14:12:59 »

с завершением проекта!!!
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Декабрь 28, 2008, 14:56:07 »

Спасибо! Улыбающийся
Это самый первый наш завершенный проект - соответственно, двойная радость. Смеющийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Люда
Семечко XD
*

Температура: 4
Offline Offline

Сообщений: 19


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Декабрь 29, 2008, 02:17:40 »

Поздравляю с первым завершенным проектом! Успехов и терпения вам в дальнейших проектах
« Последнее редактирование: Декабрь 29, 2008, 02:19:33 от Люда » Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Декабрь 29, 2008, 05:28:51 »

Люда, спасибо! Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Ринни
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 9



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Январь 04, 2009, 23:11:17 »

спасибо за сабы
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Январь 04, 2009, 23:24:50 »

to rin4ik
Рады стараться Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Goton
Гость
« Ответ #14 : Январь 10, 2009, 15:58:43 »

Отличная работа! Смотрела (и читала Смеющийся) с удовольствием.
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО