Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 02:45:10

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [K-drama] A Gentleman’s Dignity / Джентльмены (3/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] A Gentleman’s Dignity / Джентльмены (3/20)  (Прочитано 8769 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Май 10, 2012, 15:02:13 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


A Gentleman’s Dignity / Джентльмены


За английские субтитры благодарим withs2 и The Gentleman's Club Team @Viki.com и DramaFever

Название: 신사의 품격 / Shinsaui Poomgyuk / Gentleman's Dignity
Жанр: романтика
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 26 мая 2012
Режиссёр: Shin Woo Cheol (Secret Garden, City Hall, Lovers in Prague, Lovers in Paris)
Сценарист: Kim Eun Suk (Secret Garden, City Hall, Lovers in Prague, Lovers in Paris)

В ролях:
Jang Dong-Gun - Kim Do-Jin / Ким До Чжин *Чипи-сан*
Kim Ha-Neul - Seo Yi-Soo / Со И Су
Kim Su-Ro - Im Tae-San / Им Тхэ Сан *Рокфор-сама*
Kim Min-Jong - Choi Yoon / Чхве Юн *Дейл-кун*
Lee Jong-Hyuk - Lee Jung-Rok / Ли Чжон Рок *Вжик-тян*
Yoon Se-Ah - Hong Se-Ra / Хон Се Ра
Kim Jeong-Nan - Kim Min-Sook / Ким Мин Сук
Lee Jong-Hyun - Colin / Колин
Kim Woo-Bin - Kim Dong-Hyub / Ким Дон Ху
Yoon Jin Yi - Im Me Ah Ri / Им Мэ А Ри

Сюжет:
Четыре друга, знакомые с 18 лет и дружащие уже на протяжении 22 лет, - это не просто друзья. Можно сказать, это родные души.
У каждого свои тараканы в голове. Один мозг всей команды и очень ответственный элемент(Чхве Юн). Второй - жутко холодный тип, аж муражки по телу от его неприступного характера. Хороший архитектор, который даже своим друзьям в работе не даёт поблажек. Третий - милый и очень галантный парень, всегда мечтающий о девушках, которым он не нужен, и не обращающий внимания на тех, кому он действительно нравится. А четвёртый, да, он мой любимка, казанова с обручальным кольцом, до чёртиков боящийся свою жену, главная цель которого не пропустить ни одной юбки и не попасться на измене. Сейчас он решает вопрос об обнаружении и устранении доносчика в своём заведении.
Что у нас с девушками?
Всё просто. Одна похожа на меня, только я не играю в бейсбол и так и не пошла в школу учить детей уму-разуму, но характер у нас с ней похож. Милая и наивная, в свои сорок она продолжает верить, что чудо в виде любви таки настигнет её, хотя пока надежды тщетны. Ей нравится один парень... Ох, но ему нравится её подруга... Ну в общем вариант тот же, что и у нашего третьего мужчины. Думаю, догадались, что он и есть её любимка.
Подруга, то есть девушка номер два. Ох, стерва, которая хочет быть популярной для всех и везде. Шмотки, деньги и прочие блага жизни для неё номер ван. Вот только когда её бортанули, она была в таком шоке, что я сама в шоке.
Девушку номер три я пока толком не изучила, но она молоденькая и миленькая. Страдает безответной любовью к мужчине номер один. Забыла, номер два ж у нас заглядывается на девушку номер один.  :ololo: Точнее портит ей платье и красиво покидает сцену, обновив ей одежду. Мужчина, тобой гордится страна.
Посмотрим, что будет дальше, ведь у нас еще есть банда "я в участке уже свой", которую возглавляет милый оболтус и задира, трепетно и нежно относящийся к нашей училке  :big_lol:
©Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki, Tera_Alva, Dark Angel, Ricka
Редакция - Azovochka

Ход работы:
1 серия - готова (Перевод: Tera_Alva, Kashiki; Редакция: Azovochka)
2 серия - готова (Перевод: Tera_Alva, Kashiki; Редакция: Azovochka)
3 серия - готова (Перевод: Dark Angel, Kashiki; Редакция: Azovochka)
4 серия - перевод Tera_Alva, Kashiki...
5 серия - перевод готов Tera_Alva...
6 серия - перевод Ricka...
7 серия - перевод Tera_Alva...


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - скачать шрифты с narod.ru


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 03, 2016, 18:06:57 от Kashiki » Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО