Перевод готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 21, 2018, 01:38:42

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (4/4)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Печать
Автор Тема: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (4/4)  (Прочитано 29161 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« : Апрель 27, 2009, 21:54:32 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!



Оригинальное название: 血液型別オンナが結婚する方法
Русское название: Как выйти замуж по группе крови
Ромадзи: Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
Жанр: романтика
Продолжительность: 4 эпизода
Рейтинг: 13.0 (1-ый), 9.8 (2-ой), 13.2 (3-ий), 12.4 (4-ый)
Период трансляции: 23 февраля 2009 - 26 февраля 2009

В ролях:
Kato Rosa
Shaku Yumiko
Kashii Yu
Mizukawa Asami
Nokubo Naoki
Miyasako Hiroyuki
Wilson Chen
Joshima Shigeru
Kondo Haruna

Описание:

Английские субтитры предоставлены фансаб-группой Querbeet и Bamboo.
Разрешение получено.

Команда:
Тайминг: atherain, scalary
Перевод: Black4Clover
Редакция: Fumika, atherain

Ход работы:

Официальный сайт:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Ссылки:


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:53:20 от Kashiki » Записан

Black4Clover
Гость
« Ответ #1 : Май 04, 2009, 21:13:48 »

Ня! Ура!  Радостный
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Май 04, 2009, 21:15:12 »

Да, в будущие взяли)

Ждем-с)
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3382


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июль 27, 2009, 15:22:55 »

как интересно Улыбаюсь
любопытно просто жуть как.... Преклоняюсь
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 05, 2009, 20:42:18 »

меня тоже заинтересовала Улыбаюсь если что зовите, помогу))
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 10, 2009, 13:39:20 »

вчера посмотрела 1 серию)) забавно и трогательно.... быстрее бы вторую поглядеть)
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 24, 2009, 10:47:27 »

Я вчера тут не отписалась)

Еще один подарок к ДР нашей группы - 1-я история о "Группах крови".
Вашему вниманию - история девушки с группой крови A - и о том, как она боролась за свою любовь)

Спасибо Black4Clover за перевод этой милой вещицы и спасибо Fumike за отзывчивость и помощь в редактуре)
Записан

Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 24, 2009, 11:55:10 »

atherain, не за что) зови всегда, если помощь нужна Объятия меня тут коварная hakuei  подбила еще Tomato переводить Подмигивание
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 24, 2009, 12:51:44 »

меня интерисует история девушки с группой крови B х)) она идёт второй или третьей серией?)
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Август 24, 2009, 12:55:06 »

Группа B идет второй историей.
Вот на нее пока нет никакого ансаба.

Если на O и AB есть, не от Квербетов, то B пока только равка - просто мне самой хочется именно ее посмотреть)
в конце первой истории ее рекламируют...

ну что же - подождем)
Записан

Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Август 24, 2009, 12:55:35 »

Anri, она следующая)
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Август 24, 2009, 13:49:58 »

спасибо за ответы)
я просто первую серию ещё не смотрела (хотела схитрить и глянуть сразу вторую, но увы).

будем ждать и верить))
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 73
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Август 24, 2009, 13:59:37 »

 да не за что) ну до выхода второй еще далековато...это уж как переводчик постарается) она предполагает быть не менее интересной, чем первая Улыбаюсь там в конце превью есть))
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Август 24, 2009, 16:00:07 »

кстати) у вас ссылки на 2 и 4 истории перепутаны))

пока посмотрю первую^_^
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 24, 2009, 16:56:17 »

Спасибо за замечание - ссылки поправила.
Извиняюсь Преклоняюсь
Опаздывала уже утром, когда правила все)
Записан

Страниц: [1] 2 3 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО