Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 11:55:27
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (4/4)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
Автор
Тема: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (4/4) (Прочитано 50893 раз)
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
[J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (4/4)
«
:
Апрель 27, 2009, 21:54:32 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Оригинальное название:
血液型別オンナが結婚する方法
Русское название:
Как выйти замуж по группе крови
Ромадзи:
Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
Жанр:
романтика
Продолжительность:
4 эпизода
Рейтинг:
13.0 (1-ый), 9.8 (2-ой), 13.2 (3-ий), 12.4 (4-ый)
Период трансляции:
23 февраля 2009 - 26 февраля 2009
В ролях:
Kato Rosa
Shaku Yumiko
Kashii Yu
Mizukawa Asami
Nokubo Naoki
Miyasako Hiroyuki
Wilson Chen
Joshima Shigeru
Kondo Haruna
Описание:
Скрытый текст
4 истории о 4-х героинях с разными группами крови.
Каждая серия рассказывает историю одной из девушек.
История первая - о девушке Сатие со второй группой крови. Ради своего возлюбленного девушка готова изменить себя, но нужны ли для любви такие жертвы?
История вторая - о Сатиэ с третьей группой крови. Девушка - сценаристка, у которой давно не было дорамы с высоким рейтингом. Девушка случайно знакомится с работником по реквизиту и влюбляется в него. Вот только парень не хочет видеть ее как свою девушку...
История третья - Сатиэ с первой группой крови. Девушка удивительно беззаботна, ничего не воспринимает всерьез и не строит никаких планов на будущее. Подрабатывает в магазине мебели, обожает смотреть на аквариум с медузами и устраивает в комнате бардак. Но однажды в магазин заходит менеджер Эдди Чан, который сходу обвиняет ее в некомпетентности и безалаберности. Обиженная девушка решает доказать, что и она может достичь многого...
История четвертая - Сатиэ с четвертой группой крови. Девушка-студентка подрабатывает репетиторством. Упрямая и своевольная девушка не желает замечать доцента из своей лаборатории, безнадежно влюбленного в нее. Пока однажды профессор не просит ее помочь с занятиями его дочери...
Английские субтитры предоставлены фансаб-группой
Querbeet
и
Bamboo
.
Разрешение получено.
Команда:
Тайминг:
atherain, scalary
Перевод:
Black4Clover
Редакция:
Fumika, atherain
Ход работы:
Скрытый текст: Перевод готов!
История первая:
перевод готов
История вторая:
перевод готов
История третья:
перевод готов
История четвертая:
перевод готов
Официальный сайт:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Ссылки:
Скрытый текст: видео
RAW
1-я история
2-я история
3-я история
4-я история
ссылки взяты вот с
этого сообщества
- надо быть участником сообщества
Hardsub 3-й и 4-й историй можно найти вот здесь
- надо быть участником сообщества
торрент
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:53:20 от Kashiki
»
Записан
Black4Clover
Гость
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
«
Ответ #1 :
Май 04, 2009, 21:13:48 »
Ня! Ура! :dancing:
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
«
Ответ #2 :
Май 04, 2009, 21:15:12 »
Да, в будущие взяли)
Ждем-с)
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
«
Ответ #3 :
Июль 27, 2009, 15:22:55 »
как интересно
любопытно просто жуть как.... :pwned:
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
«
Ответ #4 :
Август 05, 2009, 20:42:18 »
меня тоже заинтересовала
если что зовите, помогу))
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
«
Ответ #5 :
Август 10, 2009, 13:39:20 »
вчера посмотрела 1 серию)) забавно и трогательно.... быстрее бы вторую поглядеть)
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
«
Ответ #6 :
Август 24, 2009, 10:47:27 »
Я вчера тут не отписалась)
Еще один подарок к ДР нашей группы - 1-я история о "Группах крови".
Вашему вниманию - история девушки с группой крови A - и о том, как она боролась за свою любовь)
Спасибо
Black4Clover
за перевод этой милой вещицы и спасибо
Fumike
за отзывчивость и помощь в редактуре)
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho
«
Ответ #7 :
Август 24, 2009, 11:55:10 »
atherain, не за что) зови всегда, если помощь нужна :hugs: меня тут коварная hakuei подбила еще Tomato переводить :wink:
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 41
Offline
Сообщений: 135
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (1/4)
«
Ответ #8 :
Август 24, 2009, 12:51:44 »
меня интерисует история девушки с группой крови B х)) она идёт второй или третьей серией?)
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (1/4)
«
Ответ #9 :
Август 24, 2009, 12:55:06 »
Группа B идет второй историей.
Вот на нее пока нет никакого ансаба.
Если на O и AB есть, не от Квербетов, то B пока только равка - просто мне самой хочется именно ее посмотреть)
в конце первой истории ее рекламируют...
ну что же - подождем)
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (1/4)
«
Ответ #10 :
Август 24, 2009, 12:55:35 »
Anri, она следующая)
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 41
Offline
Сообщений: 135
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (1/4)
«
Ответ #11 :
Август 24, 2009, 13:49:58 »
спасибо за ответы)
я просто первую серию ещё не смотрела (хотела схитрить и глянуть сразу вторую, но увы).
будем ждать и верить))
Записан
Fumika
crazy nyanko
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 73
Offline
Пол:
Сообщений: 342
Practice makes perfect.
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (1/4)
«
Ответ #12 :
Август 24, 2009, 13:59:37 »
да не за что) ну до выхода второй еще далековато...это уж как переводчик постарается) она предполагает быть не менее интересной, чем первая
там в конце превью есть))
Записан
Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 41
Offline
Сообщений: 135
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (1/4)
«
Ответ #13 :
Август 24, 2009, 16:00:07 »
кстати) у вас ссылки на 2 и 4 истории перепутаны))
пока посмотрю первую^_^
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 83
Offline
Пол:
Сообщений: 683
One more cup of coffee for the road...
Re: [J-drama] Ketsuekigatabetsu Onna ga Kekkon Suru Hoho (1/4)
«
Ответ #14 :
Август 24, 2009, 16:56:17 »
Спасибо за замечание - ссылки поправила.
Извиняюсь :pwned:
Опаздывала уже утром, когда правила все)
Записан
Страниц:
[
1
]
2
3
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...