Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 08, 2021, 03:17:17

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Love me not / Мне не нужна любовь  (Прочитано 35265 раз)
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« : Декабрь 01, 2008, 18:59:24 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!




Английское название: Love me not / Love and the Such Is Not Necessary
Оригинальное название: Sarang-ttawin piryo-eopseo
Год выпуска: 2006
Страна: Южная Корея
Режиссер: Cheol-ha Lee
Сценарий: Jae-yeon Kim, Seon-jeong Kim, Cheol-ha Lee
Продюсер: Seoung-Jae Cha, Mi-hee Kim
Жанр: мелодрама
Премьера (мир): 9 ноября 2006
Время: 119 мин
В ролях: Sung-ho Choi, Ку Джин, Sang-geon Jo,Ju-hyuk Kim, Gi-yeong Lee, Гьюн-ён Мун, Hyun-jin Seo, Джи То

Сюжет фильма:
Джулиан жил за счет состоятельных женщин. Но поспешное расширение бизнеса привело его к большим долгам. Теперь, если Джулиан в течение месяца не выплатит всю сумму с процентами, ему грозит смерть. Что же делать? Единственный выход – притвориться давно потерянным братом единственной наследницы большого состояния, а затем убить ее и получить наследство.
И Джулиан, и Мина - слепая и бессердечная девушка, наследница состояния - постепенно открываются, начинают ощущать влечение друг к другу. Но над Джулианом по-прежнему висит его долг кредиторам, а здоровью Мины угрожает опасность.

От режиссера: Я попытался показать на экране, как вопреки обстоятельствам расцветает любовь. Джулиан и Мина в этой мелодраме наделены необычными характерами. Они повстречались совсем недавно, они оба отреклись от любви - но вот она приходит к ним, и обстановка накаляется.

Команда:
Перевод: Scalary, chemical werewolf
Редактор: Aratamaru
QC: Aentari

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 23, 2018, 14:50:35 от Kashiki » Записан
Aratamaru
Семечко XD
*

Температура: 6
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13


Палка - это отредактированная ёлка (с)


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Декабрь 02, 2008, 07:50:43 »

Так и вижу толпы рвущихся и желающих помочь редакторов)))... Вообщем, могу я попробовать помочь с этим делом ^_^
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Декабрь 02, 2008, 11:01:12 »

Ойййй, спасибки, помощь редактора очень понадобится Улыбающийся, пишите пожалуйста в личку Улыбающийся
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 02, 2008, 14:00:22 »

Поздравляю с новым проектом... очень жду! Смеющийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
yellow-green
Гость
« Ответ #4 : Декабрь 02, 2008, 19:59:30 »

я давно заприметила этот фильм и рада что его переводят.
Записан
Aratamaru
Семечко XD
*

Температура: 6
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13


Палка - это отредактированная ёлка (с)


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Февраль 04, 2009, 20:40:34 »

вот так скормненько завершился проект ^_^ но так и остался пока в папке "текущих"=) эээх..
от моей редакторской моськи скажу большое спасибо переводчикам Улыбающийся с вами было оч приятно работать (и с плодом вашего труда тоже))
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #6 : Февраль 04, 2009, 20:42:41 »

Aratamaru, на то была воля админа  Рот на замке (не переносить пока)
Я так понимаю, еще делаются сабы под 1ю дисковую версию оо
Записан
Aratamaru
Семечко XD
*

Температура: 6
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13


Палка - это отредактированная ёлка (с)


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Февраль 04, 2009, 20:49:09 »

да я уже догадалась)) а админ уже в аське написала мне по этому поводу))
не судите строго, у меня это первый завершенный проект ^___^ вот я и вся в предвкушении - наконец увижу его среди завершенных  :hooray:
Записан
chemical werewolf
Друг помидорок
Рассадко XD
***

Температура: 18
Offline Offline

Сообщений: 73


proud fan of akame smut


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Февраль 04, 2009, 22:56:23 »

Так что же до сих пор в текущих???
Хочется узреть свой перевод в завершённых папках... порадовацо, погордицо))) :yess:
Записан

BAAAAAAAAAAAAKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAA!
Morning Sky
Гость
« Ответ #9 : Февраль 04, 2009, 23:08:36 »

погодите))) создается версия сабов для 1-дисковой версии и тогда он будет уже 100% ГОТОВ)))
Записан
yellow-green
Гость
« Ответ #10 : Февраль 05, 2009, 00:20:00 »

ПОЗДРАВЛЯЮ :love:, ВЫ МОЛОДЦЫ :yes:. Я так хотела посмотреть этот фильм, спасибо за перевод. :adore:
Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 05, 2009, 11:12:21 »

А вот теперь - действительно все Подмигивающий

Спасибо всем, кто участвовал в проекте Улыбающийся
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
Morning Sky
Гость
« Ответ #12 : Февраль 05, 2009, 11:16:11 »

С завершением проекта!!! Девчонки, Вы молодцы!!!  :hooray: :hooray: :hooray: :hooray: :yes:
Записан
Aratamaru
Семечко XD
*

Температура: 6
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 13


Палка - это отредактированная ёлка (с)


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Февраль 05, 2009, 11:24:36 »

 :yess: :hooray: :love: :love: :hooray: :yess:
поздравляю всех нас!!!
« Последнее редактирование: Февраль 05, 2009, 11:32:58 от Aratamaru » Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
***

Температура: 65
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 258


You're beautiful


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Февраль 05, 2009, 20:08:02 »

присоединяюсь к поздравлением. УРАААААААА Улыбающийся Улыбающийся Улыбающийся Улыбающийся Улыбающийся Улыбающийся Улыбающийся Улыбающийся Улыбающийся
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО