Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 20, 2020, 22:50:46

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Ping pong / Пинг-понг
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Ping pong / Пинг-понг  (Прочитано 8341 раз)
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« : Декабрь 11, 2008, 20:58:01 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Режиссер: Fumihiko Sori
Год выпуска: 2002
Жанр: комедия, спорт, драма.
Продолжительность: 114 мин.

Актеры:
Yosuke Kubozuka
Arata
Sam Lee
Shidō Nakamura
Kōji Ōkura
Naoto Takenaka
Mari Natsuki

Аннотация:
Cовершенно фантастическая экранизация одноимённой манги.
Два лучших друга, Пеко и Смайл, с раннего детства играли в пинг-понг. В то время как Пеко играет, чтобы выиграть и полностью отдается этому спорту, Смайл играет ради того, чтобы быть рядом с другом и убить время. И это не смотря на то, что его потенциал позволяет ему быть лучшим.
Получившая известность за свой сумасшедший и оригинальный стиль манга Тайё Мацумото сразу стала хитом среди читателей, поскольку до этого никто не исследовал мир настольного тенниса и не переносил его в комикс.
«Пинг-понг» нельзя сравнивать с другими спортивными фильмами типа «Шаолиньского футбола», где компьютерная графика и цифровые эффекты использовались для создания стремительного действия и головокружительных трюков.
В «Пинг-понге» компьютерная графика используется также повсюду, но чрезвычайно тонко. В результате создаётся особая сказочная атмосфера: над теннисными столами летают стрекозы, бабочки машут крыльями вокруг игроков, а теннисные шары проносятся с удивительной скоростью.


Команда:
Перевод - idiffer
Редактор - Morning Sky

Ход работы:
Перевод готов.

Информация о саундтреке:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
(Торрент, регистрация не требуется)

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 12, 2013, 11:03:22 от azovochka » Записан
Aentari
Администратор
Побег XD
*****

Температура: 33
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 165


Имею нож - готов вкалывать ^_^


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Декабрь 12, 2008, 14:39:01 »

Поздравляю с новым проектом! Подмигивающий
Записан

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
idiffer
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 101



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 05, 2009, 08:16:45 »

перевод готов, можно скачать с torrents.ru
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Январь 09, 2009, 14:34:47 »

с завершением проекта!!! Улыбающийся
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #4 : Март 09, 2009, 17:37:02 »

Субтитры обновлены.
Извиняемся за нелепость Грустный
Записан
Luppi-kun
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2


I'll Also Show You a Sweet Dream. (C)


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июнь 13, 2009, 20:23:25 »

спасибо за перевод,я уже давно хотела посмотреть эту дорамку)))))
Записан

Все яойщики попадают в Ад. Что ж, заяоим Ад до смерти.(С)
Tekki
Гость
« Ответ #6 : Июль 28, 2009, 20:42:29 »

Большое спасибо за перевод.
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО