Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Сентябрь 25, 2020, 03:00:18

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  Super Junior
| | | | |-+  Donghae & Eunhyuk
| | | | | |-+  [LIVE] Lee Donghae - My everything / Ты для меня все [rus hard]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [LIVE] Lee Donghae - My everything / Ты для меня все [rus hard]  (Прочитано 3350 раз)
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« : Июнь 07, 2012, 22:24:54 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Lee Donghae - My everything / Ты для меня все


Описание:
Эту песню Донхэ исполнил после смерти своего отца...

Каждый день на коленях я прошу Бога, чтобы ты был всегда со мной...
Ты для меня все...


Скриншоты:

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод, тайминг, оформление  - Amour prince
Редакция - Tera_Alva
« Последнее редактирование: Сентябрь 07, 2016, 09:28:18 от azovochka » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июнь 08, 2012, 19:51:34 »

Я от одного описания уже рыдаю.  :blush: Чувствую, что песня должна быть очень трогательной. Буду ждать ваш перевод, удачи!  Улыбающийся
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Июнь 08, 2012, 20:58:23 »

Я от одного описания уже рыдаю.  :blush: Чувствую, что песня должна быть очень трогательной. Буду ждать ваш перевод, удачи!  Улыбающийся

 Улыбающийся
Перевод очень нежный и правда от него плакать хочется... :cry:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июнь 08, 2012, 21:20:24 »

azovochka, Амурчик классно постаралась. Без перевода песня была хороша, а с переводом прямо-таки зацепила меня в душе. :crying:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июнь 09, 2012, 17:37:23 »

Это чудо.  :cat2: Песня прекрасна. Девочки, вы молодцы.  :in_love: Спасибо огромное за такую замечательную работу  :pwned:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО