Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 08:04:29

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Kizumomo / Сезон персиков
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Kizumomo / Сезон персиков  (Прочитано 9572 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Июнь 24, 2012, 16:59:38 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Kizumomo / Сезон персиков


Название: Kizumomo / キズモモ。
Жанр: драма
Продолжительность: 70 минут
Выход в прокат:  6 сентября 2008
Режиссер: Yamamoto Toru / Ямамото Тору
Сценаристы: Manami Yoshii / Манами Ёшии (сценарий), Manami Hosoo / Манами Хосо(идея)

В ролях:
Baba Toru - Aki / Аки
Furukawa Yuta - Masaya / Масая
Kawai Ryunosuke
Mizuki Kaoru
Kobayashi Katsuya
Komoto Masahiro
Orimoto Junkichi

Описание:
   Судьба-злодейка далеко не всегда творит с людьми одни лишь злодеяния, порой она дарует им избавление от боли и мир в душе. Главное, не упустить ту ниточку, которую она словно невзначай оставляет на твоей дороге.
   Аки живет в Токио и ведет бесцельную жизнь фритера*, путь, избранный многими молодыми японцами. Временная работа, временное жилье, никаких обязательств и привязанностей. Его главное развлечение - путешествия на велосипеде по Японии, бесцельные, как и его жизнь.
   В одну из таких поездок он попадает в дом к старому мастеру-часовщику и встречает Масаю, как две капли похожего на его школьного друга Ю-куна. Поначалу тихая сельская жизнь и общество Масаи раздражают Аки, но постепенно он задумается, так ли прекрасна жизнь без мечты и обязательств перед теми, кто тебе дорог.

*Фритер (freeter) - молодой японец, берущийся за случайную работу, чтобы сделать столько денег, сколько будет достаточным для удовлетворения своих личных интересов.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координация - Tera_Alva
Перевод - Tera_Alva
Редакция - Azovochka
Тайминг, оформление - Kashiki

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 19:36:43 от Kashiki » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Январь 25, 2013, 00:17:31 »

Спасибо Kashiki за чудесные баннер и постер! :in_love:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Январь 25, 2013, 00:32:39 »

Солнце, осталось только оформить красиво фильм)))
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Январь 27, 2013, 21:29:14 »

Перевод фильма завершен! :cheer:

Над проектом работали: Azovochka, Kashiki, Tera_Alva.
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kata
Побег XD
***

Температура: 35
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 126



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Январь 27, 2013, 21:44:35 »

Ура! Ура! Ура!  :cheer: :cheer: :cheer:
Спасибо большое! :love: :love: :love: Без ваших сабов - это все-таки не то!
Побежала смотреть.
Записан

... )
лапушка _танюшка
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 31
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 183



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 27, 2013, 22:01:40 »

Здорово! Девушки, спасибо!  :hugs: Замечательный фильм! А с сабами будет ещё лучше! :dancing:

« Последнее редактирование: Январь 27, 2013, 22:05:24 от лапушка _танюшка » Записан

Писать левой рукой? Справа налево? В зеркальном отображении? Легко!

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Январь 27, 2013, 23:49:20 »

Прекрасный фильм!  Улыбающийся Обожаю такие :yeah: И конечно же, великолепный Юта  :cat2: 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Январь 29, 2013, 10:44:01 »

Kata, лапушка _танюшка, пожалуйста Улыбающийся
Надеюсь, впечатления будут только положительные)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kata
Побег XD
***

Температура: 35
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 126



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 27, 2013, 16:01:27 »

Главные герои  :cat2: :cat2: :cat2:
 
тык-тык
Записан

... )
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Апрель 27, 2013, 22:04:01 »

Красавцы!  :cat2: А на фоне цветущих деревьев, прям, как в реале: кажется, что выглянешь в окно, а они там под деревцем стоят  :wtf: У нас сейчас тоже деревья в цвету - ах, весна!  :glazki:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Olga-V-Tere
Семечко XD
*

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 19


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июнь 04, 2013, 05:00:54 »

Спасибо. :cheer: Пошла скачивать.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Июнь 04, 2013, 08:59:44 »

Olga-V-Tere, приятного просмотра! :wink:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО