Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 07:10:16

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] 2 steps! / 2 шага (2009)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] 2 steps! / 2 шага (2009)  (Прочитано 13225 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Июнь 29, 2012, 12:32:08 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


2 steps! / 2 шага




Название: 2 steps!
Жанр: драма, дружба, танцы
Продолжительность: 101 минут
Выход в прокат:  10 января 2009
Режиссер: Yukio Ueshima / Юкио Уэсима
Сценаристы: Yukio Ueshima / Юкио Уэсима, Aya Matsui / Ая Мацуи
Музыка: Sahashi Toshihiko
Хореография: Yukio Ueshima / Юкио Уэсима


В ролях:
Nakagauchi Masataka - Ikaruga Hayato / Икаруга Хаято
Furukawa Yuta - Yuuki Takumi / Юки Такуми
Shindo Gaku - Sudou Kazuma / Судо Казума
Katou Ryosuke - Azuma Daichi / Азума Дайчи
Harukawa Kyosuke - Kasuga Mitsuki / Касуга Мицуки
Miyano Mamoru - Fujikura Juusuke / Фуджикура Юске
Godai Takayuki - Yuuki Naoya / Юки Наоя
Ueshima Yukio - Asahina Ren / Асахина Рен


Сюжет:
"На искусных танцоров смотришь с тем же чувством, что и на горящее полено:
огонь танцует, танцор пылает. Движения их схожи: они стихийны, но гармоничны.
Это битва без победителя между Дионисом и Аполлоном, в которой непрерывно сменяют друг друга
опасность и мастерство, безумие и разум, желание и насыщение."

Главный герой этого фильма - танец. Он направляет, ведет персонажей по карте их жизней к счастью, предопределенному для каждого из них. Ведет простого парня Хаято, который работает курьером, но очень любит танцевать и мечтает, что однажды танец  станет делом его жизни. Ведет изысканного Такуми, талантливого скрипача, который занимается в балетном классе и влюблен в танец. Дух танца причудливо и незаметно приводит их в студию, где каждому будет дан шанс проявить себя на сцене. Однако только преодолев препятствия, научившись поддерживать друг друга и отстаивать право на самостоятельные решения, герои обретут самое важное - надежную и крепкую дружбу.
© Tera_Alva

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координация - Tera_Alva
Перевод - Tera_Alva
Редакция - Azovochka
Тайминг - Kashiki
Оформление - Amour prince


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

СКАЧАТЬ ШРИФТЫ

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Октябрь 21, 2018, 12:59:19 от hakuei » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

лапушка _танюшка
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 31
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 183



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июнь 29, 2012, 23:08:41 »

Ё-хо, Tera_Alva, это полный восторг! и  огромный кусочек счастья  :in_love: :in_love:  :in_love:   Даже не надеялась на такое чудо! Спасибо!  :pwned: :pwned: :pwned:

Красавец Фурукава! Танцующий Юта!  :cat2: :cat2:   Сальто назад с опорой на одну руку!  :cat2: И это с его под 1м 90 см!

« Последнее редактирование: Июнь 29, 2012, 23:16:37 от лапушка _танюшка » Записан

Писать левой рукой? Справа налево? В зеркальном отображении? Легко!

Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июнь 29, 2012, 23:33:13 »

Танюша, всё благодаря тебе :hugs:
Кто "познакомил" меня с Фурукавой? Кто "подсадил" на этого загадочного красавца?)))

Двигается он, конечно, завораживающе. И фильм хорош)

Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

лапушка _танюшка
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 31
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 183



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июнь 30, 2012, 08:26:34 »

Режиссер фильма Юкио Уэсима является так же режиссером популярнейшего мюзикла "Принц тенниса". И Юта и Накагаути играли в этом мюзикле в одно время (разные школы).

Для тех кто любит танцы этот фильм находка, танец в нём это не средство, это действующее лицо.
« Последнее редактирование: Июнь 30, 2012, 19:05:57 от лапушка _танюшка » Записан

Писать левой рукой? Справа налево? В зеркальном отображении? Легко!

Kata
Побег XD
***

Температура: 35
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 126



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июль 08, 2012, 10:22:12 »

лапушка _танюшка, а ведь ты сама на загадочного красавца недавно "подсела"  :wink:
Реклама к фильму:
Записан

... )
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июль 08, 2012, 16:28:11 »

Kata, спасибо за фоточки! *немедленно возжелала плакатик с автографами* :ololo:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

лапушка _танюшка
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 31
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 183



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Июль 27, 2012, 09:37:05 »

Чтобы было легче ждать.

Трейлер

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Танцы.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


И в качестве поддержки  :hugs: :kissing:

« Последнее редактирование: Июль 27, 2012, 09:48:28 от лапушка _танюшка » Записан

Писать левой рукой? Справа налево? В зеркальном отображении? Легко!

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 01, 2012, 22:46:30 »

Ура-а-а! А работа-то закипела  :cheer: Терик, не томи  :crazy_ic: Переводи темку в текущие проекты  :hugs:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 02, 2012, 00:02:03 »

Оки-доки, Азик!
Тайминг-то и правда делается :clever:

Танюша, про мысли я не забыла. Вот соберу их в кучу и ка-ак завалю тебя Улыбающийся
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

лапушка _танюшка
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 31
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 183



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Август 02, 2012, 08:38:36 »

Цитировать
Тайминг-то и правда делается

Ё-хо! Ура!   :dancing:

Терик,  :in_love: Не смеем большего желать, только поддерживаем в меру своих скромных сил! :hugs:

А мысли... Хочу большую кучу! Терпеливо жду.
Записан

Писать левой рукой? Справа налево? В зеркальном отображении? Легко!

Kata
Побег XD
***

Температура: 35
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 126



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Февраль 18, 2013, 17:46:07 »

Постеры!
Наша герои
Ждем, ждем, ждем сабов! :pwned: :pwned: :pwned:
Записан

... )
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 18, 2013, 22:24:53 »

Kata, спасибо за постеры! :hugs: Парни чудо!

Работа не стоит. Kashiki занимается правкой тайминга, уже половина готова)
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июль 09, 2015, 09:21:50 »

Вот и наступил долгожданный день релиза.  :dancing: И не просто день, а еще и день рождения исполнителя одной из главных ролей - Фурукавы Юты!  :cheer:

2 steps! / 2 шага

Над фильмом работали: Tera_Alva, Azovochka, Kashiki, Amour prince

Спасибо всем, кто терпеливо ждал  :hugs:
Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Июль 09, 2015, 09:24:37 от azovochka » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
chacha2007
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 17


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Август 11, 2015, 11:11:06 »

Огромное СПАСИБО  :cat2:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 11, 2015, 19:35:15 »

chacha2007, пожалуйста Улыбающийся
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО