35-я серия готова!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 24, 2017, 05:07:19

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Arang and the Magistrate / Аран и судья (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Печать
Автор Тема: [K-drama] Arang and the Magistrate / Аран и судья (20/20)  (Прочитано 33913 раз)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Июль 03, 2012, 19:36:38 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!




Arang and the Magistrate / Аран и судья


За английские субтитры благодарим withs2

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Название:  / Alangsattojeon / Arang and the Magistrate
Жанр: мистика,
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 15 августа 2012
Режиссёр: Kim Sang Ho (Can You Hear My Heart, Soul, Hyangdan, Couple or Trouble)
Сценарист: Jung Yoon Jung

В ролях:
Lee Joon Ki - Kim Eun Oh / Ким Ын О
Shin Min Ah - Arang / Аран *Ли Со Рин*
Yun Woo Jin - Choi Joo Wal / Чхве Чжу Воль
Hwang Bo Ra - Bang Wool / Бан Воль
Kwon Oh Joong - Dol Swe / Доль Со

Han Jung Soo - Moo Young / Му Ён
Yoo Seung Ho - Jade Emperor / Нефритовый Император
Park Joon Gyu - Ёмна (в корейской буддийской мифологии грозный владыка подземного царства)
Kim Yong Gun - благородный господин Чхве
Kim Kwang Gyu - Ibang
Kang Moon Young
Noh Hee Ji
Lee Sang Hun - Hyungbang
Min Seong Wook - Ye Bang / Е Бан
Kim Min Jae - Geo Deol / Кё Доль
Hong Ru Mong / Хон Ру Мон

Сюжет:
В эпоху Чосон в небольшом городке Мирян жила была красивая дочь судьи по имени Аран. Хотя она и выросла без материнской ласки, люди всё равно завидовали, ведь она была необычайно умна и очаровательна.
Выгнанный слуга решил отомстить молодой госпоже.
Он сговорился со своими подельниками и напал на Аран, она сопротивлялась из последних сил, слуга ударил её, и молодая госпожа умерла. Тело её он так и бросил в лесу.
Отец же решил, что она сбежала с мужчиной, и, преследуемый позором, покинул пост судьи.
С тех пор существовала легенда, что каждого нового судью, вступавшего на пост в городе Мирян, встречал призрак Аран, он рассказывал и показывал, как её убили. Но судьи умирали из-за страха.

И вот в один прекрасный солнечный день в город приехал молодой судья по имени Ын О. И Аран как всегда появляется перед новоприбывшим, но тот не испугался, а напротив, пообещал восстановить её доброе имя и наказать преступников.


Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Координатор - Kashiki
Перевод - Kashiki
Редакция - uspiritES, MiraeKim, Azovochka
Бета-редакция - MiraeKim
QC - Azovochka

Ход работы:
1-2 серии - готовы (Перевод: Kashiki, Редакция: uspiritES, QC: Azovochka)
3 серия - готова (Перевод: Kashiki, Редакция: uspiritES, Бета-редакция: MiraeKim, QC: Azovochka)
4 серия - готова (Перевод: Kashiki, Редакция: uspiritES, QC: Azovochka)
5-10 серии - готовы (Перевод: Kashiki, Редакция: MiraeKim, QC: Azovochka)
11-20 серии - готовы (Перевод: Kashiki, Редакция: Azovochka)



Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - скачать шрифты с narod.ru


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:29:19 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июль 04, 2012, 21:58:19 »

Кашики, пожалуйста, пни меня! Пни хорошенечко! Чтоб я даже не заикалась про перевод...
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июль 07, 2012, 14:04:50 »

после первой серии буду пинать 
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июль 12, 2012, 12:27:04 »


Премьера запланированна на 15 августа.
Появился трейлер:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=lRkj-wieqnc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=lRkj-wieqnc</a>

Думаю будет миленько 
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июль 20, 2012, 12:42:42 »

Красивучие постеры героев дорамки уже в сети.

Это невероятнейшая красота.
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Июль 20, 2012, 12:46:22 от Kashiki » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 260
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3887



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июль 20, 2012, 15:01:11 »

Вот это красотища  В шоке
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Июль 22, 2012, 14:23:58 »

Как они все завораживающе хороши!

Мне одной кажется, что постеры очень похожи на фото сказочных персонажей: волшебника, Лисы Алисы и Кота Базилио, таинственного странника и загадочного духа леса?

Всё, зая, пиши меня в переводчики!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Июль 22, 2012, 19:11:10 »

Терик, внесла в переводчики 

Я просто балдею уже от одного сюжета.
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июль 26, 2012, 11:36:58 »

на редактора?В непоняткеВ непоняткеВ непоняткеВ непоняткеВ непоняткеВ непонятке??
Я доканаю мужа вот увидите!!!!!!!!!!и он починет комп Плачу
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 260
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3887



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Июль 27, 2012, 00:27:14 »

Ох, быть мне битой *косится в сторону админа* но попрошусь на кусю 
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июль 27, 2012, 11:23:24 »

О, ваще защибись тоды))))) Довольный
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Июль 27, 2012, 13:08:41 »

Хаха... да будет нам счастье! 
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июль 27, 2012, 17:54:25 »

Гляжу я, теплая компашка маньяков собралась в команду
Файтинг, девочки!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июль 27, 2012, 20:18:06 »

Самые маньячные маньяки собрались  Улыбаюсь
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 284
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Август 08, 2012, 11:15:19 »

Набросала пока такое описание. Сегодня буду смотреть и переделаю как первую отсмотрю.
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО