Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
Arang and the Magistrate / Аран и судья
За английские субтитры благодарим withs2
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Название: / Alangsattojeon / Arang and the Magistrate
Жанр: мистика,
Продолжительность: 20 эпизодов
Период трансляции: 15 августа 2012
Режиссёр: Kim Sang Ho
(Can You Hear My Heart, Soul, Hyangdan, Couple or Trouble)Сценарист: Jung Yoon Jung
В ролях:Lee Joon Ki - Kim Eun Oh / Ким Ын О
Shin Min Ah - Arang / Аран *Ли Со Рин*
Yun Woo Jin - Choi Joo Wal / Чхве Чжу Воль
Hwang Bo Ra - Bang Wool / Бан Воль
Kwon Oh Joong - Dol Swe / Доль Со
Han Jung Soo - Moo Young / Му Ён
Yoo Seung Ho - Jade Emperor / Нефритовый Император
Park Joon Gyu - Ёмна (в корейской буддийской мифологии грозный владыка подземного царства)
Kim Yong Gun - благородный господин Чхве
Kim Kwang Gyu - Ibang
Kang Moon Young
Noh Hee Ji
Lee Sang Hun - Hyungbang
Min Seong Wook - Ye Bang / Е Бан
Kim Min Jae - Geo Deol / Кё Доль
Hong Ru Mong / Хон Ру Мон
Сюжет:В эпоху Чосон в небольшом городке Мирян жила была красивая дочь судьи по имени Аран. Хотя она и выросла без материнской ласки, люди всё равно завидовали, ведь она была необычайно умна и очаровательна.
Выгнанный слуга решил отомстить молодой госпоже.
Он сговорился со своими подельниками и напал на Аран, она сопротивлялась из последних сил, слуга ударил её, и молодая госпожа умерла. Тело её он так и бросил в лесу.
Отец же решил, что она сбежала с мужчиной, и, преследуемый позором, покинул пост судьи.
С тех пор существовала легенда, что каждого нового судью, вступавшего на пост в городе Мирян, встречал призрак Аран, он рассказывал и показывал, как её убили. Но судьи умирали из-за страха.
И вот в один прекрасный солнечный день в город приехал молодой судья по имени Ын О. И Аран как всегда появляется перед новоприбывшим, но тот не испугался, а напротив, пообещал восстановить её доброе имя и наказать преступников.
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Видео: Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Смотреть он-лайн Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь, пожалуйста.
Команда: Координатор -
KashikiПеревод -
KashikiРедакция -
uspiritES, MiraeKim, AzovochkaБета-редакция -
MiraeKimQC -
AzovochkaХод работы:1-2 серии - готовы (Перевод:
Kashiki, Редакция:
uspiritES, QC:
Azovochka)
3 серия - готова (Перевод:
Kashiki, Редакция:
uspiritES, Бета-редакция:
MiraeKim, QC:
Azovochka)
4 серия - готова (Перевод:
Kashiki, Редакция:
uspiritES, QC:
Azovochka)
5-10 серии - готовы (Перевод:
Kashiki, Редакция:
MiraeKim, QC:
Azovochka)
11-20 серии - готовы (Перевод:
Kashiki, Редакция:
Azovochka)
Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!
Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты -
скачать шрифты с narod.ruРазархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.
Скачать наши субтитры:(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)