Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 13:22:44

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  Vampire Prosecutor
| | | | |-+  [K-drama] Vampire Prosecutor 2 / Вампир-прокурор 2 (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] Vampire Prosecutor 2 / Вампир-прокурор 2 (11/11)  (Прочитано 59789 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Июль 20, 2012, 12:37:50 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Vampire Prosecutor 2 / Вампир-прокурор 2


За английский перевод благодарим DramaFever

Название: 뱀파이어 검사 / Vampire Geumsa / Vampire Prosecutor
Жанр: мистика, детектив
Продолжительность: 11 эпизодов
Период трансляции: с 9 сентябрь по 18 ноября 2012
Режиссёр: Yoo Seon Dong

В ролях:
Yun Jung Hoon - Min Tae Yeon / Мин Тхэ Ён (прокурор)
Lee Young Ah - Yoo Jung In / Ю Чжон Ин (прокурор)
Lee Won Jong - Hwang Soon Bum / Хван Сун Бом (детектив)
Lee Kyung Young - Jo Jung In / Чо Чжон Ин (доктор)
Kim Joo Young - Choi Dong Man / Чо Дон Ман
Yoshitaka Yuriko - Luna Yukiko / Луна Юкико
Lee Ji Oh

Сюжет:
Погоня. Военные останавливают машину с раненным в грудь депутатом и доставляют его в секретную лабораторию. Доктор занимается изучением феномена вечной жизни и способности воскрешения из мёртвых. Вампир - его идеальный экземпляр для научных изысканий. Первородный вампир пойман и посажен в клетку. Жажда человеческой крови затмевает ему разум. Теперь остаётся представить, что будет делать это создание, получив свободу благодаря своей крови. Доктор не стал творцом, вампир создал себе подобного.
Мы будем наблюдать схватку двух созданий. Они умны, красивы и оба вампиры. Один прокурор, ставший по злому року судьбы тем, кого он так ненавидел. В поисках ответов на свои вопросы он нашёл сестру. Названная сестра стала вампиром. Ищет ли сейчас он вновь с ней встречи и состоится ли она?
О втором первородном нам известно мало. Но в этой игре на его стороне время и сила. Он тот, кто сокрыт от глаз, тот, кому некуда торопиться, чтобы одержать победу в этой битве. А нужна ли она ему? Каковы его цели? Месть за попытку использовать его в своих целях или же коварный план с тайным и неизвестным мотивом?
©Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание: на rutracker.org раздаётся видео с разрешением 640x360, субтитры там представленны в двух форматах.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

трейлер

Команда:
Координатор: Kashiki
Тайминг: Kashiki, Tera_Alva
Перевод: Kashiki, Tera_Alva
Редакция: Azovochka


Ход работы:
1-я серия: "История насилия" - готова (Тайминг: Kashiki; Перевод: Kashiki, Tera_Alva; Редакция: Azovochka)
2-я серия: "Удачи тебе, вампир" - готова (Тайминг: Kashiki; Перевод: Kashiki, Tera_Alva; Редакция: Azovochka)
3-я серия: "Работа над ошибками" - готова (Тайминг: Kashiki; Перевод: Kashiki, Tera_Alva; Редакция: Azovochka)
4-я серия: "Интервью с вампиром" - готова (Тайминг: Kashiki; Перевод: Kashiki, Tera_Alva; Редакция: Azovochka)
5-я серия: "Капкан" - готова (Тайминг: Kashiki; Перевод: Tera_Alva, Kashiki; Редакция: Azovochka)
6-я серия: "Девушки и бриллианты" - готова (Перевод: Tera_Alva; Редакция: Azovochka)
7-я серия: "Подлог" - готова (Тайминг: Tera_Alva, Kashiki Перевод: Kashiki; Редакция: Azovochka)
8-я серия: "Какой прекрасный день" - готова (Тайминг, перевод: Kashiki; Редакция: Azovochka)
9-я серия: "Хладнокровие против враждебности" - готова (Тайминг, перевод: Kashiki; Редакция: Azovochka)
10-я серия: "Рождение дьявола" - готова (Тайминг: Kashiki, Tera_Alva; Перевод: Kashiki, Tera_Alva; Редакция: Azovochka)
11-я серия: "Возвращение вампира" - готова (Тайминг, перевод: Kashiki; Редакция: Azovochka)


Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 20:50:04 от Kashiki » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июль 20, 2012, 15:02:49 »

УРА-А-А-А-А!!!  :cheer: Не зря я хранила файлик с именами 1-го сезона  :wink: Прям, не верится, что дождались.   :dancing:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Август 08, 2012, 10:42:47 »


Невероятно красиво снято  :biggrin:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-MuAN52gEdE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-MuAN52gEdE</a>
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Август 08, 2012, 12:07:53 »

О... О-О... О-О-О!!! :faint:
Как же он великолепен! Кажется, наш вампир-прокурор затмил для меня всех вампиров, когда-либо виденных в кино!
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Август 08, 2012, 19:52:05 »

Да, классный трейлер  :cat2: Я так понимаю, что с татуировкой - это злодей  :kruger: А вообще глянула первую серию первого сезона с озвучкой по нашим сабам - мне понравилось. Все-таки здорово мы поработали - отлично звучит  :yeah:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Август 08, 2012, 20:07:35 »

Мы сделали из первого сезона конфетищу из второго сделаем не хуже. Ведь у нас неизменный состав вампироманов: Терик, ты и я :cat2:
Пока думаю стоит ли делать оформление, но больше склоняюсь сделать так же как и первый сезон.

Пока ждём  :biggrin:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Август 17, 2012, 17:32:22 »

Для затравки  :l0l:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-epp6QYKxpA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-epp6QYKxpA</a>

Первая серия 9 сентября в 23:00
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Август 17, 2012, 17:38:23 »

Какой он очаровательный!
Ждем! :dancing:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 19, 2012, 16:10:52 »

Прелесть-прелесть, хочу-хочу  :cat2: :dancing: :cheer:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Сентябрь 04, 2012, 13:35:37 »

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=wfxlo9_ODMI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=wfxlo9_ODMI</a>

Второй сезон более кровожадный  :kruger:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Сентябрь 09, 2012, 17:08:39 »

уже на низком старте, осталось буквально 55 минут до начала трансляции первой серии  :biggrin:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Сентябрь 09, 2012, 20:42:50 »

Как всегда, первая серия  у меня ели качается....аааа...  :fear:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 09, 2012, 21:22:37 »

Скачалась.
Смотрю. В шоке. Круто.  :deg:
Там какой-то тип, как в фильме "молчание ягнят" (Энтони Хопкинс). Начало, опять погоня была *_*
Я так поняла главный злодей - северо-кореец. Ну, а как могло быть по-другому  :ololo:
А перво-вампиряшка красивучий, даже с заросшими волоснями  :moral:

Вапиряшка наш стал пежоном... Красив... айфон у него 4-ый... :saddy:
Детектив всё так же отжигает, безумный обоящка.
« Последнее редактирование: Сентябрь 09, 2012, 21:30:22 от Kashiki » Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Сентябрь 09, 2012, 22:11:22 »

Аааа, как я могла так сплоховать??? :murdered:
*несусь скачивать*
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Сентябрь 10, 2012, 22:10:12 »


Превьюшка второй серии ... уже хочу... сабббб дайте саббб... :rulez:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Hch-up2KWog" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Hch-up2KWog</a>
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО