Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Апрель 23, 2021, 08:20:58

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  OST'ы
| | | |-+  OST'ы Кореи
| | | | |-+  Arang and The Magistrate (2012)
| | | | | |-+  [MV] Jang Jae In - Fantasy / Мечтаю (Arang and The Magistrate OST)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [MV] Jang Jae In - Fantasy / Мечтаю (Arang and The Magistrate OST)  (Прочитано 3805 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Сентябрь 26, 2012, 13:44:20 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

С Днём Рождения, UspiritES и Hakuei!
Трогательный ост для романтического настроения!

Jang Jae In - Fantasy / Мечтаю (Arang and The Magistrate OST)



Описание:
Я мечтаю о тебе...
 Недоступном и далеком.
 Я мечтаю о тебе...
©Светлана Жилина

[K-drama] Arang and the Magistrate / Аран и судья

Скриншоты:

Команда:
Перевод, тайминг, оформление - Kashiki
Редактор - Tera_Alva

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Сентябрь 03, 2016, 18:25:22 от Amour prince » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Сентябрь 26, 2012, 13:50:20 »

Обалдеть, спасибо девочки!!!
Дома я гляну обязательно!
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Сентябрь 28, 2012, 14:12:22 »

Cпасибо за прекрасный перевод прекрасной песни  :razz2:

У меня вот вопрос: это официальный клип? Потому что они обычно не заморачиваются по поводу клипов на ОСТ - тупо делают нарезку не связанных между собой кадров, а тут все очень красиво и пронзительно получилось))
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Сентябрь 28, 2012, 14:21:56 »

Честно не заявлен как официальный клип для оста, найден на просторах youtube. Автор был не указан, поэтому затрудняюсь сказать, фан-клип это или же официальный от компании.
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Сентябрь 28, 2012, 15:44:30 »

Kashiki, мне почему-то кажется, что это все же неофиц. клип)) да и субтитры английские в конце)

вот если бы все официальные клипы так же делали...
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО