Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 18, 2022, 01:38:18

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [K-drama] I Miss You / Ты нужна мне... (2/21)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-drama] I Miss You / Ты нужна мне... (2/21)  (Прочитано 6180 раз)
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« : Ноябрь 09, 2012, 13:02:07 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



I Miss You / Ты нужна мне...


За английские субтитры благодарим DramaFever и Missing Love Team @ viki.com

Оригинальное название: 보고싶다
Английское название: I Miss You
Альтернативное название: Bogosipda
Релиз: 7 ноября 2012
Продолжительность: 20 эпизодов.
Режиссёр: Lee Jae-Dong

В ролях:

Пак Ючон (Park Yoochun)- Хан Чжон У (Han Jung Woo)
Ё Джин Ку (Yeo Jin Goo)- Чжон У (15 лет)
Юн Ын Хе (Yoon Eun Hye)-  Ли Су Ён / Чжои (Lee Soo Yeon / Joy)
Ким Со Хён (Kim So Hyun)- Су Ён  (15 лет) *Форма в клеточку!*, *Звезда экрана!*
Ю Сын Хо (Yoo Seung Ho)- Кан Хён Джун / Гарри Боррисон (Kang Hyung Joon / Harry Borrison )
Чан Ми Ин (Jang Mi In)- Ким Ын Чжу (Kim Eun Joo)
Ю Ён Ми (Yoo Yeon Mi)- Ын Чжу (15 лет)

Второстепенные герои:

Хан Джи Хи (Han Jin Hee)- Хан Тэ Чжун (Han Tae Joon)
Сон Ок Сук (Song Ok Sook)- Ким Мён Хи (Kim Myung Hee)
До Джи Вун (Do Ji Won)- Ван Ми Ран (Hwang Mi Ran)
Ча Хва Юн (Cha Hwa Yun)- Кан Хён Чжу (Kang Hyun Joo)
Джин Кван Рюл (Jun Kwang Ryul)- Ким Сун Хо (Kim Sung Ho)
Ким Су Кён (Kim Sun Kyung)- Чжин Хё Ми (Jung Hye Mi)
Ли Се Юн (Lee Se Young)- Хан А Рым (Han Ah Reum)

Описание:
Страдание может стать путем к великой любви и великому милосердию. Мать Тереза.

Постоянные издевки в школе... Отец - убийца, и то уже его нет в живых... Мать ни во что не ставит... Вы сталкивались с таким? Думаю, нет.

Ли Су Ён познакомилась с Чжон У, когда им было 15 лет. Конечно, как и все подростки, они дружили. Чжон У для неё был опорой и защитой, а Су Ён для парня стала любимым человеком. Но, как говорится, судьба-злодейка преподносит испытания. Наступает день, когда их разлучает страшный случай.
Идут годы. Они уже не те 15-летние дети.
Хан Чжон У - детектив, он до сих пор помнит свою первую любовь. Ли Су Ён - дизайнер одежды, умная, знает себе цену, но страдает, не в силах забыть свое прошлое. Хён Джун - возлюбленный Ли Су Ён, хороший и надежный человек. Видя мучения любимой, он пытается найти Хан Чжон У и отомстить ему...
Что на этот раз выкинет судьба? Смогут ли потерянные души вновь обрести друг друга?..

© Dark Angel

Команда:
Координация, тайминг, оформление: Dark Angel
Перевод: Dark Angel, Amour prince, Buba
Редакция: Tera_Alva
QC: Kashiki

Ход работы:
1 серия- ГОТОВА! (Координация, перевод, тайминг, оформление: Dark Angel; Редакция: Tera_Alva; QC: Kashiki)
2 серия- ГОТОВА! (Координация, тайминг, оформление: Dark Angel; Перевод: Amour Prince; Редакция: Tera_Alva; QC: Kashiki)
3-8 серии - редакция...
9-11 серии - перевод...

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Март 31, 2013, 06:02:43 от Dark Angel » Записан

Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО