Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 23, 2023, 08:10:17

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  K.Will
| | | | |-+  [MV] K.Will - Please don't... / Пожалуйста, не надо [rus hard]		 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 Вниз Печать
Автор Тема: [MV] K.Will - Please don't... / Пожалуйста, не надо [rus hard]  (Прочитано 16158 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« : Ноябрь 16, 2012, 00:22:43 »
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

K.Will - Please don't... / Пожалуйста, не надо


Описание: Если любишь, отпустить так сложно. Пожалуйста, не надо, не уходи...

Скриншоты:
Скрытый текст

Команда:
Тайминг - lyoka.s
Перевод - Buba
Редакция - Azovochka
Оформление - Dark Angel

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

посмотреть на kset.kz
« Последнее редактирование: Январь 29, 2018, 13:00:46 от azovochka » Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Buba
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 13
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 17


Not lucky, but blessed


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Ноябрь 16, 2012, 07:46:11 »
Я у шоке! Че за конец?Непонимающий Азочка, я хочу переводить))))))))  :cat2:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Ноябрь 16, 2012, 11:02:38 »
Конец - мечта яойщицы  :deg:
Buba, спасибо, ты в команде  :cheer:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Ноябрь 16, 2012, 12:10:42 »
От оно как все обернулось)))) :very_lol:

Девочки, я даже с ансабом смотреть не буду) Жду вашего перевода на сие хулиганство Улыбающийся
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Ноябрь 16, 2012, 13:05:43 »
Терик, я ж никак не могла пройти мимо этого клипа, когда увидела эту самую концовку  :oops: А хитро они закрутили  :biggrin:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Ноябрь 16, 2012, 16:17:02 »
Япона мама!
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Ноябрь 16, 2012, 18:22:13 »
эй, что сделали с моим любимым актёром....аааа... он же нормальной ориентации всегда был. Во замутили, корейцы умеют удивить  :very_lol:
Записан
lyoka.s
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 47


тихое маньячко...


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Ноябрь 16, 2012, 19:25:52 »
Некоторым сценаристам дорам стоит поучится... Вот, что значит "нежданчик" в сюжете...  :clever: :very_lol:
Записан
Идите вы в баню, аглицкие переводчики...
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Ноябрь 16, 2012, 19:48:48 »
Ух ты, мне уже все нравится, особенно конец  :yes:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Ноябрь 16, 2012, 19:51:06 »
Мне нравиться, как они рекламируют майбох... шикарная машина :biggrin:
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Ноябрь 16, 2012, 21:08:30 »
Цитата: Kashiki от Ноябрь 16, 2012, 19:51:06
Мне нравиться, как они рекламируют майбох... шикарная машина :biggrin:
Кашики, точно. Вообще умеют они красиво преподать некоторые вещи (в смысле разрекламировать). Особенно мобилки в дорамах. Я так хотела такую мобилку, как у Ха Ни в "Озорном поцелуе", но знаю, что эта модель была только для корейцев  Улыбающийся А теперь хочу такую, как у Со И Су в "Джентльменах"  :biggrin: Мой размерчик, можно и от хулиганов ею отбиваться (хотя то вроде не совсем мобилка)  :deg:
« Последнее редактирование: Ноябрь 16, 2012, 21:11:13 от azovochka » Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #11 : Ноябрь 27, 2012, 18:43:50 »
А мы-то смотрели клип и думали, чего же это так молодого человека-то перекашивает, если он не хочет, чтобы "любимая девушка" за другого замуж выходила.
А оно вон как все закручено оказалось))) Хулиганы^^
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Декабрь 13, 2012, 23:30:13 »
Вот вы спойлерши! Жара. ток я не поняла. че они втроем то в одном доме живут? Шведская семья? :l0l:
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #13 : Декабрь 19, 2012, 21:04:49 »
Ура! Клип готов!
Приятного просмотра!  :cheer:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Декабрь 20, 2012, 11:53:57 »
Спасибо, девочки за перевод и такое замечательное оформление)))
Записан
Страниц: [1] 2 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2023 ТОМАТО