Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 13:52:10

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] A Tale of Two Sisters / История двух сестер
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] A Tale of Two Sisters / История двух сестер  (Прочитано 4419 раз)
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« : Декабрь 02, 2012, 14:51:22 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


История двух сестер/A Tale of Two Sisters


Оригинальное название: A Tale of Two Sisters
Релиз: 13 июня 2003
Жанр: Ужасы
Продолжительность: 1:54:29
Режиссёр:  Ким Чже Вун


В ролях:
Им Су Чжин - Бэ Су Ми
Мун Гын Ён - Бэ Су Ён
Юм Чон А - Хэ Ын Чжу
Ким Кап Су - Бэ Му Хён
Ли Сон Би - Ми Хэ
Ли Дэ Ён - лечащий врач Су Ми
Пак Ми Хён - Мисс Бэ (мама Су Ми и Су Ён, первая жена Му Хёна)
Ву Ки Хон - Сан Кю (брат Ын Чжо)


Описание:
Строгость рождает страх, но грубость рождает ненависть. Бэкон Ф

Су Ми и Су Ён - две сестренки, недавно потеряли мать. Не прошло и года как их отец снова женился. После курса реабилитации девочки приезжают обратно домой. И кто их встречает? Новая "мама", вы подумаете: "Вот и хорошо, не будут обделены женской любовью." Нет. Она - жестокая, не знающая милости женщина. В первую же ночь в доме начинаются твориться странные вещи: Су Ён слышит как кто-то бегает по лестницам, открывает двери в её спальню и бродит по её кровати. А когда она сбрасывает с себя одеяло не выдерживая такой объём страха, от которого она под ним пряталась, то никого.
Позже происходят более загадочные вещи, явно, в этом доме что - то не так... Или же это просто игра воображения?..


Видео:

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод, тайминг, оформление: Dark Angel
Редакция: Buba
QC: Tera_Alva


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Май 13, 2018, 18:47:01 от Kashiki » Записан

~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Декабрь 22, 2012, 17:52:44 »

Проект завершен!

Над фильмом работали:
Перевод, тайминг, оформление: Dark Angel
Редакция: Buba
QC: Tera_Alva

Приятного просмотра!
Записан

MissMartamaa
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Декабрь 22, 2012, 19:27:37 »

Спасибо большое за перевод!
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Декабрь 28, 2012, 22:22:51 »

Блин две мои любимки, но ужастик.... я так боюсь)
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Декабрь 29, 2012, 07:09:33 »

uspiritES, не бойся))) Там не так страшно))
Записан

Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО