Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 20, 2021, 22:15:38

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] As One / Едины!
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] As One / Едины!  (Прочитано 5108 раз)
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« : Декабрь 14, 2012, 08:38:42 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


As One/ Едины!


Оригинальное название: As One.
Альтернативное название: 코리아.
Релиз: 3 мая 2012.
Жанр: Драма, спорт.
Продолжительность: 127 минут.
Режиссёр: Moon Hyun-Sung.

Фильм основан на реальных событиях: Чемпионат Мира по настольному теннису 1991 года сборных Кореи и Китая.


В ролях:

Команда КНДР:

Bae Doo-Na - Lee Boon-Hee/ Ли Бу Ни
Han Ye-Ri - Yoo Soon-Bok/ Ю Сун Бок
Lee Jong-Suk - Choi Kyung-Sub/ Чхве Кён Соб
Choi Kyung-Sub - Jo Nam-Poong/ Чо Нам Пун *главный тренер команды КНДР*

Команда ЮК:

Ji-won Ha - Hyun Jung Hwa/ Хён Чжон А
Choi Yoon-Young - Choi Yeon-Jung/ Чхве Юн Чжон
Oh Jung-Se - Oh Doo-Man/ О Ду Ман
Park Young-Seo - Choo Il-Sung/ Чу И Сон
Park Cheol-Min - Lee Eun Il/ Ли Ын Ил *главный тренер команды ЮК*

Команда Китая:

Liu Jang - Wong Ming/ Вон Мин
Kim Jae-Hwa - Deng Yao Liang/ Дэн Яо Лян
Dong Hwan - *помощник тренера сборной Китая*
Jonghoon Jyung - *тренер сборной Китая*

Другие:

Park Jung-Hak - Chan Myung Gook/ Чан Мён Гук *начальник службы безопасности республики Корея*
Cheon Woo-Hee - *младшая сестра Хён Чжон Ы*
Paul Stafford - *коментатор Соединенного Королевства*
Mike Meier - *судья по настольному теннису*

Описание:
Где единение, там и победа. Публий.

1990 год. Игры по настольному теннису в Пекине. Перед столом стоят два противника: Хён Чжон А - "Стальная Ракетка" Южной Кореи и Ли Бу Ни - также, не уступающая своей сопернице, участница сборной КНДР. После поражения обеих стран, спустя 6 месяцев формируется единая команда Юга и Севера - Объединенная команда Южной и Северной Кореи. Команда должна была обыграть своего единственного соперника - команду Китая. Преодолеют ли участники команды свою ненависть друг к другу? Смогут ли объединить свои силы и разгромить Китай?  Что ж, посмотрим что будет дальше...
© Dark Angel

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод, тайминг, оформление: Dark Angel
Редакция: Buba
QC: Kashiki


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 08, 2018, 17:49:10 от Kashiki » Записан

~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Декабрь 22, 2012, 17:46:05 »

Перевод фильма завершен!

На финишную прямую вышли:
Перевод, тайминг, оформление: Dark Angel
Редакция: Buba
QC: Kashiki

Приятного просмотра!
« Последнее редактирование: Март 23, 2013, 16:17:50 от Dark Angel » Записан

Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Декабрь 22, 2012, 18:16:23 »

Спасибо за перевод!
Обязательно посмотрю, с релизом Вас девочки!  :hugs:
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Декабрь 22, 2012, 18:22:04 »

Amour prince, мой первый завершенный проект!
Записан

MiraeKim
MoonStruck
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 17
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 16


나는 김 따샤입니다~~ ^^


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Декабрь 22, 2012, 19:23:36 »

Ура! Спасибо за перевод!!! =))
Записан

I don’t have the right name, or the right looks
But I have twice the heart~
MiraeKim
MoonStruck
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 17
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 16


나는 김 따샤입니다~~ ^^


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Декабрь 27, 2012, 23:32:58 »

сегодня посмотрела! еще раз спасибо за перевод! я прям плакала в конце!!

Записан

I don’t have the right name, or the right looks
But I have twice the heart~
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО