Перевод 7-8-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Май 25, 2018, 17:48:51

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Akutou / Злодей [SP] (2012)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [J-movie] Akutou / Злодей [SP] (2012)  (Прочитано 5905 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« : Декабрь 20, 2012, 04:31:06 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Akutou / Злодей



Оригинальное название: Akutou / 悪党
Релиз: 2012.10.30
Формат: SP
Продолжительность: 1:35:30

Фильм снят по одноименной новелле лауреата Премии Акутагавы Рампо - Якумару Гаку.

В ролях:
Takizawa Hideaki (Orthros no Inu, Satomi Hakkenden, Mokuyou no Kaidan) в роли Saeki Shuichi / Саэки Сюичи
Kitano Kii (LIFE, 14 Sai no Haha, BANDAGE) в роли Haruka/Ito Fuyumi / Харуки/Ито Фуюми
Toda Keiko (Konkatsu!, Bambino!, Hero) в роли Someya Nobuko / Сомеи Нобуко
Kaname Jun (Atashinchi no Danshi, Ryusei no Kizuna, Sweet Room) в роли Sakagami Youichi / Сакагами Юичи
Suda Masaki (Runaway, Hanazakari no Kimitachi e, Taisetsu na Koto wa Subete Kimi) в роли Hayami Tsuyoshi / Хаями Тсуёши
Osugi Ren (GO!, Arigato, Okan, Yamato Nadeshiko Shichi Henge) в роли Saeki Junichirou / Саэки Джуничиро
Watari Tetsuya (Runaway, Kokuchi Sezu) в роли Kogure Masato / Когурэ Масато

Описание:
Бывший офицер полиции Саэки Сюичи (Такизава Хидэаки) работает частным детективом в агенстве "Надежда". Его очередное задание - определение местоположения Сакагами Юичи (Канамэ Джюн), причастного к смерти несовершеннолетнего 11 лет назад. Родители погибшего просят не только разыскать подозреваемого, но и помочь решить: виновен он или нет.
Саэки как никто понимает боль родителей погибшего подростка, ведь 15 лет назад его любимая старшая сестра была убита по дороге из школы. И ради того, чтобы иметь возможность найти и расправиться с виновными главный герой готов стать злодеем.


Команда:
Тайминг: lyoka.s
Оформление: Amour Prince
Перевод: Dragonfly
Редакция: Azovochka

Ход работы:
За английские субтитры благодарим сообщество takki.us.
Перевод готов.

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Август 02, 2016, 19:25:26 от Kashiki » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
ZlayaSenorita
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2


通りすがりの仮面ライダーだ! 覚えておけ!


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 09, 2013, 20:53:35 »

спасибо, что взялись за этот фильм  :love: :love: :love:
буду ждать с нетерпением!!!  :happy2: :euphoria:
Записан

通りすがりの仮面ライダーだ! 覚えておけ!
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Апрель 23, 2013, 12:44:59 »

девочки! прям обрадовали меня!!! а я все искала-гадала, что же никто не собирается ее переводить. спасибо  :cheer:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : Май 07, 2013, 16:13:02 »

Перевод фильма готов!
Приятного просмотра!


Большое спасибо команде за работу над проектом!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Online Online

Пол: Женский
Сообщений: 3549


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Май 07, 2013, 17:58:29 »

Спасибо за сабы к этому фильму. Уже качаю)))
Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 287
Online Online

Пол: Женский
Сообщений: 3549


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Май 07, 2013, 20:01:25 »

Я уже говорила, что Такизава прекрасен  :wtf: Чудесный такой мужжжжчина  :rulez:

Фильм невероятно сильный. Такизава играет отлично. В конце я прослезилась, поэтому натурам чувствительным советую запастись платочками.
Всем советую посмотреть. Очень взрослое и правильное кино.
« Последнее редактирование: Май 07, 2013, 23:21:57 от Kashiki » Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 263
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3948



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Май 09, 2013, 09:15:42 »

Ура! Надо заценить конечный результат  :dancing:
Да, фильм не оставляет равнодушным. Прекрасная игра актеров.  :rulez:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Сентябрь 06, 2013, 01:56:27 »

только заметила, что перевод готов. побежала аки горная лань качать фильм  :dancing:
Записан
chacha2007
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Сообщений: 17


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Август 22, 2014, 15:58:59 »

Огромное СПАСИБО  :hugs:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Август 24, 2014, 09:20:51 »

Всегда пожалуйста)
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Tilda2205
Семечко XD
*

Температура: 1
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 8



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Октябрь 31, 2014, 18:20:40 »

Спасибо за перевод!
Записан
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО