Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 18, 2021, 14:22:59

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Hello Schoolgirl / Привет, ученица!
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Hello Schoolgirl / Привет, ученица!  (Прочитано 26778 раз)
Black4Clover
Гость
« : Июнь 07, 2009, 17:21:20 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Hello Schoolgirl
(Soon-jeonh-man-hwa)

Альтернативные названия:"Pure Love", "Crush on You".
Год: 2008
Жанр: романтика, комедия
Страна: Южная Корея
Длительность: 113 мин.

В главных ролях:
Yoo Ji-tae (Old Boy, Sympathy for Lady Vengeance, Trace of Love)  - Ким Ён-ву
Lee Yeon-hee (One Fine Day, East of Eden, A Millionaire's First Love) - Су-ён
Chae Jeong-an (Cain and Abel, Coffee Prince) - Ха-гён
Kang In ( участник группы Super Juniour) - Сук

Сюжет:
Эта история о 30-летнем гос.служащем и его соседке - ученице, о парне и загадочной женщине. Всех их вместе соединяет любовь к фотографии. Ученица мечтает о фотокамере, чтобы фотографировать любимые вещи, людей; 30-летний служащий и парень делают фотографии по работе, загадочная женщина меланхолично ходит и выискивает сюжеты со счастливыми людьми. Но обеим парам что-то мешает быть счастливыми - мнение окружающих, прошлое, предубеждения...и всё же, всегда существует надежда на то, что их любовь не просто совпадение.

Команда:
Переводчик - Black4Clover
Редакция  - Zamoro4ka
QC - Atherain

Ход работы:
Перевод готов

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.



Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Февраль 26, 2018, 18:03:22 от Kashiki » Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июнь 07, 2009, 19:42:02 »

Давно этот фильм видела, интересно будет посмотреть.

Если помощь нужна будет - я могу, в принципе, помочь с редактированием :razz2:
Записан

vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #2 : Июнь 07, 2009, 19:43:43 »

Только я хотела предложить свою помощь... Улыбающийся
Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #3 : Июнь 07, 2009, 19:49:04 »

 :l0l: Чур не драться, всем хватит  :dancing:

 :glazki: Я давно этот фильм заприметила)
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 683


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июнь 07, 2009, 19:50:40 »

Популярный проект уже)


Записан

Black4Clover
Гость
« Ответ #5 : Июнь 07, 2009, 19:53:50 »

Так мы всем рады!
И думаю, на всех хватит!
Проект только лучше будет! :wink:
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Июнь 07, 2009, 19:54:48 »

А мы драться не будем, мы все культурненько)))

Ага, популярный, мне очень описание понравилось.

Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #7 : Июнь 07, 2009, 20:13:03 »

Ага, популярный, мне очень описание понравилось.
Спасибо. :hugs: Я старалась. Фильм выбирала, а описание сама что-то надумала. Писатель из меня никакой.
« Последнее редактирование: Июнь 07, 2009, 20:14:55 от Black4Clover » Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июнь 07, 2009, 20:54:44 »

мне тоже очень понравилось описание . уже жду окончания перевода Улыбающийся .
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #9 : Июнь 11, 2009, 19:43:52 »

А кто баннеры к этому проекту будет делать?
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #10 : Июнь 11, 2009, 19:47:39 »

я уже сделала только что . в теме есть .
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #11 : Июнь 14, 2009, 00:15:42 »

хочу в редакторы напроситься Улыбающийся
Записан
Nelli
Семечко XD
*

Температура: 2
Offline Offline

Сообщений: 4


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июнь 14, 2009, 18:53:02 »

мммммммм! заинтересовало! оч. жду перевода! удачи! Улыбающийся
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 818


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Июнь 15, 2009, 17:27:16 »

Как-то у нас много народу в редакторы хочет :l0l:
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июнь 15, 2009, 18:46:22 »

значит фильм очень хороший :wink:
Записан
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО