Перевод 21-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июнь 28, 2017, 15:22:35

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Томато" - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  Муз. клипы Кореи
| | | |-+  [MV] BTOB - Father / Папа
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [MV] BTOB - Father / Папа  (Прочитано 1982 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Февраль 18, 2013, 08:06:31 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

BTOB - Father / Папа


Описание:
Баллада была написана специально на день Родителей, отмечающийся в Корее 8 мая. Для группы BTOB клип стал вторым после дебюта.

Скриншоты:

Команда:
Перевод- Tera_Alva
Редакция - azovochka
Тайминг, оформление - Kashiki

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июнь 16, 2013, 16:54:17 от Kashiki » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
*****

Температура: 258
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3861



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Февраль 18, 2013, 10:44:21 »

А можно меня редактором?   
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Февраль 18, 2013, 22:27:09 »

Азик, уже.

У меня от этой песни прям мурашки бегут.
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
*****

Температура: 279
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3222


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июнь 16, 2013, 16:55:23 »

Перевод готов!
Всем приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июнь 16, 2013, 17:04:19 »

Кашики, Азочка, спасибо вам огромное, что поддержали меня с этим клипом.
Он для меня таким особенным получился.

Прекрасная, лирическая песня о том, что нам стоит быть чуть внимательней и терпеливей к нашим родителям.
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
*****

Температура: 258
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3861



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июнь 16, 2013, 17:50:50 »

Терочка, и тебе спасибо за чудесный перевод.   Я аж всплакнула, так за душу взяла песня  Стесняюсь
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО