Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июнь 28, 2017, 15:27:08

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Japan
| | | |-+  [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 4 Печать
Автор Тема: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (11/11)  (Прочитано 20820 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« : Март 29, 2013, 20:35:37 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!

Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы



Оригинальное название: カラマーゾフの兄弟
Английское название: The Brothers Karamazov
Альтернативное название: Karamazov no Kyodai
Релиз: 2013.01.12
Формат: Renzoku
Жанр: Suspense
Продолжительность: 11 серий
Режиссёры: Цузуки Дзюничи, Сато Гента, Мураками Шоске

Сериал снят по мотивам  последнего романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы".

Музыка:
Хабука Юри;
в сериале звучат музыкальные темы Сен-Санс, Равеля, Pink Floyd, Led Zeppelin, Nirvana, The Rolling Stones.

В ролях:
Ёшида Котаро (Yoshida Kotaro) в роли папаши Куросавы Бунзо
Сайто Такуми (Saito Takumi) в роли старшего саны Куросавы Мицуру
Ичихара Хаято (Ichihara Hayato) в роли среднего сына Куросавы Исао
Хаяши Кенто (Hayashi Kento) в роли младшего сына Куросавы Рё
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Описание:
Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно,
падши  в  землю,  не умрет, то останется одно;
а если умрет, то принесет много плода.  
(Евангелие от Иоанна, Глава XII, 24.)

«Братья Карамазовы» — атмосферный сериал жанра психологический детектив, снятый по мотивам одноимённого романа Фёдора Михайловича Достоевского.
События фильма разворачиваются в небольшом современном японском городке вокруг семьи Куросава. Отец семейства, Куросава Бундзо, найден мёртвым в своей постели, и подозрения в первую очередь падают на его сыновей: безработного кутилу Мицуру, успешного адвоката Исао и студента медуниверситета Рё.
«Причина происшедшего в самом существовании семьи Куросава», — говорит рассудительный Исао и оказывается прав. По мере ведения расследования наружу всплывает печальное и ужасное прошлое семьи, в конце концов приведшее к убийству.

Команда:
Перевод: Music Cat
Редакция: Dragonfly
Оформление: Dark Angel

Ход работы:

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Ссылки:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 18:45:08 от Kashiki » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
*****

Температура: 40
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 314


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Март 30, 2013, 10:28:34 »

Хихи) Хрошее дополнение к "Преступление и наказание")
Записан

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Апрель 01, 2013, 12:26:57 »

Мама дорогая.... В шоке В шоке В шоке Интересно а права на названьице есть) или это наша интерпритация?
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Music Cat
Друг помидорок
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 203


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Апрель 02, 2013, 00:37:38 »

Название вполне себе официальное, хотя, по мне, смотрится странно, учитывая, что главные действующие лица - семья Куросава 
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Апрель 22, 2013, 14:09:00 »

Серия 01:

Когда герои приходят в дом звучит
The Rolling Stones – Paint It Black

В баре звучит
Nirvana – Smells Like Teen Spirit
« Последнее редактирование: Июнь 10, 2013, 14:02:25 от hakuei » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #5 : Апрель 23, 2013, 19:01:16 »

Готов перевод первой серии!
Приятного просмотра!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 23, 2013, 21:02:04 »

Девочки, с почином вас! 

Удачи в новом проекте! Чирлидерша
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Music Cat
Друг помидорок
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 203


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Апрель 23, 2013, 21:10:51 »

Tera_Alva, спасибо, удача нам не помешает 
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1320



Просмотр профиля
« Ответ #8 : Апрель 25, 2013, 20:16:37 »

со стартом вас, девочки!  Радостный
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #9 : Май 14, 2013, 15:18:28 »

Серия 02:

На 22 минуте расслышалась
Led Zeppelin – Babe I'm Gonna Leave You

Самый конец
Camille Saint-Saëns - La danse macabre (Пляски смерти - Симфоническая поэма №3, Op. 40.)
« Последнее редактирование: Июнь 10, 2013, 14:02:41 от hakuei » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Май 15, 2013, 12:49:45 »

Готов перевод 2 серии!
Приятного просмотра!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Tera_Alva
Tomato Team
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1349


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Май 15, 2013, 22:06:01 »

С обновлением!

Отличная скорость! Чирлидерша
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Olga-V-Tere
Рассадко XD
**

Температура: 5
Offline Offline

Сообщений: 72


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июнь 07, 2013, 20:32:16 »

Спасибо, что взялись.  Чирлидерша
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1144


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #13 : Июнь 10, 2013, 13:13:21 »

Серия 03:

20 минута и...
Pink Floyd – Another Brick In The Wall (Part 1)

А на 31 минуте
The Strokes – Heart in a Cage
« Последнее редактирование: Июнь 10, 2013, 14:02:59 от hakuei » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Music Cat
Друг помидорок
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 203


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июнь 10, 2013, 13:58:15 »

Хаку, забываешь указывать серию  Глазки
Записан
Страниц: [1] 2 3 4 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО