Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 11:16:30
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Japan
[J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (11/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
1
[
2
]
3
4
Автор
Тема: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (11/11) (Прочитано 50713 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (2/11)
«
Ответ #15 :
Июнь 10, 2013, 14:03:36 »
Music Cat, точно)
Исправляюсь)
Если еще что-то по музыке пропущу - вписывайте)
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (2/11)
«
Ответ #16 :
Июнь 10, 2013, 14:22:16 »
я вот всё хотела спросить: а кто озвучкой занимается?
в контактике видела первые 2 серии с ней.
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 55
Offline
Пол:
Сообщений: 177
Кошка, которая гуляет сама по себе
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (2/11)
«
Ответ #17 :
Июнь 10, 2013, 14:27:40 »
Вольная озвучница Kedra, я с ней давненько работаю, вот и предложила взять Карамазовых на звук.
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #18 :
Июнь 11, 2013, 13:30:47 »
Готов перевод 3 серии!
Приятного просмотра!
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #19 :
Июнь 11, 2013, 15:55:18 »
С обновлением!!! :cheer:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #20 :
Июнь 11, 2013, 16:00:26 »
С новенькой))) :biggrin:
Записан
Wanderer
Семечко XD
Температура: 1
Offline
Пол:
Сообщений: 8
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #21 :
Июнь 17, 2013, 12:54:03 »
Обязательно буду смотреть эту дораму. Интересно посмотреть как японцы интерпретируют русские литературные произведения) Спасибо за перевод!
Записан
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 55
Offline
Пол:
Сообщений: 177
Кошка, которая гуляет сама по себе
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #22 :
Июнь 17, 2013, 13:06:48 »
Не знаю, кому как, а мне фильм очень нравится.
Wanderer
, надеюсь, и тебя не разочарует.
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #23 :
Июнь 17, 2013, 13:22:37 »
Wanderer
, стоит заметить, что интерпретация довольно вольная.
К этому стоит быть готовым, если есть знакомство с текстом.
А если точнее, от оригинала осталось совсем немного: название, семейка.
Остальное вписывается только частично и с большой натяжкой.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 55
Offline
Пол:
Сообщений: 177
Кошка, которая гуляет сама по себе
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #24 :
Июнь 17, 2013, 13:26:23 »
Однако, следует заметить, всё это никак не принижает ценности отснятого фильма.
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #25 :
Июнь 17, 2013, 15:14:34 »
Music Cat
, точно-точно)
Сама вещь - просто шикарна.
И съемка, и музыка, и прочее)))
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (3/11)
«
Ответ #26 :
Июнь 19, 2013, 12:41:04 »
Серия 04:
Начало, Душевный центр, детишки...
Звучит проигрыш на пиано. Сознаюсь я так сразу и не угадаю, что это за мелодия.
Может и ОСТ звучит)
16 минута
The Beatles - Blackbird
31 минута
Radiohead - Idioteque
«
Последнее редактирование: Июнь 19, 2013, 13:25:55 от hakuei
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (4/11)
«
Ответ #27 :
Июнь 20, 2013, 03:20:45 »
Готов перевод 4 серии!
Приятного просмотра!
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
Температура: 266
Offline
Пол:
Сообщений: 2453
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (4/11)
«
Ответ #28 :
Июнь 20, 2013, 14:23:31 »
С новенькой :cheer: Хороший темп взяли, девушки.
Так держать! :rulez:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
Температура: 55
Offline
Пол:
Сообщений: 177
Кошка, которая гуляет сама по себе
Re: [J-drama] Karamazov no Kyoudai / Братья Карамазовы (4/11)
«
Ответ #29 :
Июнь 20, 2013, 14:55:28 »
Спасибо, дорогулечка, будем стараться :in_love:
Записан
Страниц:
1
[
2
]
3
4
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...