Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 22, 2017, 20:07:07

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] Triple / Тройной прыжок (16/16)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Печать
Автор Тема: [K-drama] Triple / Тройной прыжок (16/16)  (Прочитано 55223 раз)
Black4Clover
Гость
« : Июль 04, 2009, 11:54:50 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины
и использовать в коммерческих целях!



Оригинальное название: 트리플
Английское название: Triple.
Релиз: 11 июня 2009 г.
Жанр: романтика, спорт.
Продолжительность: 16 серий.
Режиссёр: Ли Юн Чжон.

В ролях:
Ли Чжон Чже в роли Син Хвала
Ли Сон Гён в роли Чо Хэ Юна
Юн Ге Сан в роли Кан Хён Тхэ
Мин Хё Рин в роли Ли Хару
Ли Ха На в роли Чхве Су Ин
Ким Хи в роли Кан Сан Хи
Сон Чжун Ки в роли Чи Пун Хо

Описание:
Хару занимается фигурным катанием, но не профессионально, а на уровне любителя. Хотя раньше, когда ещё были живы её родители, у неё была возможность заниматься с хорошим тренером и даже показывать определённые успехи. Но родители погибли в автокатастрофе, Хару пришлось расстаться со своим сводным старшим братом и отправится обратно, в пригород, к своему настоящему отцу.
Шло время. Хару учится в старшей школе. Её фигура далека от фигуры настоящей спортсменки, но она всё ещё любит фигурное катание и помогает местному тренеру учить маленьких детей кататься на льду.

Команда:
Координация: Black4Clover
Перевод: Fumika, Black4Clover
Редакция: Black4Clover, Katrina Tao

Ход работы: Перевод завершён
Английские субтитры предоставлены фансаб-группой WITH S2.
Разрешение на перевод получено.

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать видео RAW с нашими субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 19:45:15 от Kashiki » Записан
Morning Sky
Гость
« Ответ #1 : Июль 09, 2009, 13:00:30 »

 Счастливый ^^ спорт, романтика 
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #2 : Июль 09, 2009, 14:11:47 »

Да...захотелось чего-то спортивного  Улыбаюсь
Записан
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 1319



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июль 09, 2009, 19:29:47 »

постер нравится  Улыбаюсь
Записан
Black4Clover
Гость
« Ответ #4 : Июль 10, 2009, 10:27:01 »

Обложка англ. диска.
« Последнее редактирование: Июль 11, 2009, 12:19:14 от Black4Clover » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 283
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июль 27, 2009, 15:45:34 »

Да...захотелось чего-то спортивного  Улыбаюсь
спортсмен ты мой Радостный
ну... а где тут симпотишные мордашечки.... Хм... надо побольше мужского пола в описание
 Успокаиваюсь работаем над этим усердней  Улыбаюсь
Записан
vilena
Принцесса фруктов
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 84
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1425


твой личный укроп


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Август 07, 2009, 14:28:05 »

А сюжетик ничего такой... Глазки

Буду ждать перевода
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Август 07, 2009, 14:29:19 »

ага, я тоже - я, между прочим. в детстве смотрела все соревнования по фигурному катанию - любила очень этот спорт.

буду смотреть и ностальгировать/вспоминать Радостный
Записан

Black4Clover
Гость
« Ответ #8 : Август 12, 2009, 18:11:46 »

Вот-вот, это прям в цель. Ностальгия получится классная.
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Август 26, 2009, 22:37:39 »

ну готовьтесь, пупсики Улыбаюсь я, так сказать, поспешила на помощь и уже здесь) буду оказывать помощь в переводе Довольный
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Нежная
Гость
« Ответ #10 : Август 26, 2009, 23:21:02 »

Жду с нетерпением. Улыбаюсь Удачи в переводе.
Записан
Fumika
crazy nyanko
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 71
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 400


Practice makes perfect.


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Август 27, 2009, 00:31:29 »

ой, ну как же приятно Довольный люди ждут...ха-ха, а я уже смотрю и радуюсь Радостный
Записан

Переводить надо не слово, не букву, а дух и смысл.
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 283
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Сентябрь 02, 2009, 21:37:02 »

спервой серией Зайка=))) Улыбаюсь
Записан
atherain
map of your head
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 83
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1112


One more cup of coffee for the road...


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Сентябрь 02, 2009, 22:06:10 »

Ну, поздравляю с началом работы, девочки Радостный
Fighting!

Записан

Black4Clover
Гость
« Ответ #14 : Сентябрь 02, 2009, 22:29:09 »

Hwaiting!!!
Спасибо всем за поддержку!!!
Поздравляю "нашу-маленькую-супер-команду" с релизом!
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 7 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО