Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 19, 2024, 08:35:13
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Korea
[K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
7
Автор
Тема: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (20/20) (Прочитано 69948 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
[K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (20/20)
«
:
Апрель 09, 2013, 12:38:13 »
Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!
When A Man Loves / Когда мужчина влюблён
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
За английский перевод благодарим
MBC America
и
DramaFever
Название:
남자가 사랑할 때 / When a Man Falls in Love / When a Man is in Love / When A Man Loves
Жанр:
мелодрама
Продолжительность:
20 эпизодов
Период трансляции:
с 3 апреля по 6 июня 2013
Режиссёр:
Kim Sang Ho
(Arang and the Magistrate, Can You Hear My Heart, Possessed, Hyangdan, Couple or Trouble, A Man and A Woman)
Сценарист:
Kim In Young
(Man From the Equator, Still, Marry me, Sisters in Love и т.д.)
В ролях:
Song Seung Heon
(Time Slip Dr. Jin, My Princess, East of Eden, Happy Together)
-
Han Tae Sang / Хан Тхэ Сан
Shin Se Kyung
(Fashion King, Deep Rooted Tree, High Kick 2, Queen Seon Duk)
-
Seo Mi Do / Со Ми До
Chae Jung Ahn
(Queen of Reversals, Hot Blood, Cain and Abel, The 1st Shop of Coffee Prince)
-
Baek Sung Joo / Пэк Сон Чжу
Yeon Woo Jin
(Arang and the Magistrate, Ordinary Love, Ojakgyo Brothers, All My Love, Cinderella’s Sister)
-
Lee Jae Hee / Ли Чжэ Хи
JB - Seo Mi Joon / Со Ми Чжун
Jr - Ddol Yi / Доль И
Kang Shin Il - Kyeong Wook Seo / Со Гён Ук
Oh Yeong Sil - Choi Sun Ae / Чхве Сон Э
Lee Chang Hoon - Koo Yong Kab / Ку Ён Гап
Kim Sung Oh - Lee Chang Hee / Ли Чхан Хи
Jo Jae Ryong - Yoon Dong Koo / Юн Дон Гу
Jung Young Sook - Yoon Hong Ja / Юн Хон Чжа
Kim Seo Kyung - Roy Chang / Рой Чан / Han Tae Min / Хан Тхэ Мин
Сюжет:
Часто человек вынужден свернуть со знакомого пути на новую, неизведанную дорогу.
Других вариантов судьба ему просто не оставляет.
Олег Рой. Ловушка для вершителя судьбы
Когда мир толкает тебя в пропасть, ты стараешься ухватиться за любую соломинку, желая сохранить жизнь. В этот момент ты не думаешь, кто протягивает тебе руку помощи и что будет, если твои попытки измениться покровитель воспримет как предательство.
Вот и Хан Тхэ Сан, лучший ученик школы, стал жертвой обстоятельств. Только он смирился с предательством матери, которая сбежала и оставила после себя огромный долг, в мир иной уходит и его отец, не сумевший пережить такое. Кажется, что выхода нет. Кредиторы готовы выбить душу или продать почку ребёнка, который даже не в силах постоять за себя. Ухватившись за возможность, вцепившись в неё мёртвой хваткой, он выжил и стал гангстером. Тяжело быть тем, кого ты презирал и ненавидел. Вырваться из плена неудач и остаться в живых, добиться успеха и начать новую жизнь. Она постучалась в его сердце совершенно случайно. Мужественно и отчаянно защищая свою семью, она напомнила ему себя. В её глазах не было ни страха, ни отчаяния. Она готова на всё. Она завладела его сердцем и разумом, не ведая о том, что подтолкнула его к переменам. Подтолкнула к шагу, который изменил его жизнь.
©Kashiki
Видео:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Раздача на rutracker.org
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Смотреть он-лайн
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать осты
Команда:
Перевод:
Kashiki, Tera_Alva
Редакция:
NastyaHolod
Ход работы:
1 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
2 серия - готова
(перевод:
Tera_Alva
; Редакция:
NastyaHolod
)
3 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
4 серия - готова
(перевод:
Tera_Alva
; Редакция:
NastyaHolod
)
5 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
6 серия - готова
(перевод:
Tera_Alva
; Редакция:
NastyaHolod
)
7 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
8 серия - готова
(перевод:
Tera_Alva
; Редакция:
NastyaHolod
)
9 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
10 серия - готова
(перевод:
Tera_Alva, Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
11 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
12 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
13 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
14 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
15 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
16 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
17 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
18 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
19 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
20 серия - готова
(перевод:
Kashiki
; Редакция:
NastyaHolod
)
Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июнь 18, 2017, 21:26:08 от Kashiki
»
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #1 :
Апрель 09, 2013, 12:47:18 »
1 серия - готова!
Всем приятного просмотра!
Переводила
Kashiki
, редактировала
NastyaHolod
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #2 :
Апрель 09, 2013, 15:56:35 »
Итак, начало положено :meditate:
Дорама совершенно потрясающая. Я под впечатлением и с нетерпением жду новых серий. Очень рада, что мы за нее взялись)
NastyaHolod
, тебе ура-ура-ура! Наш свежеиспеченный редактор))) :in_love:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
NastyaHolod
Друг помидорок
Рассадко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 58
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #3 :
Апрель 09, 2013, 16:08:39 »
Цитата: Tera_Alva от Апрель 09, 2013, 15:56:35
NastyaHolod
, тебе ура-ура-ура! Наш свежеиспеченный редактор))) :in_love:
Спасибо, спасибо)))
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
Температура: 266
Offline
Пол:
Сообщений: 2453
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #4 :
Апрель 09, 2013, 17:06:57 »
С почином! :cheer: Молодцы! Еще на один интересный проект "Томато" стало больше :dancing:
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #5 :
Апрель 09, 2013, 18:19:10 »
Я решила в этот раз не пропускать дораму :l0l: Справимся, ведь такая вещица, просто нечто.
Мне безумно нравится игра главной парочки, пока они настолько меня захватили, что уверенно могу сказать:"дорама лучшая в этом сезоне". Song Seung Heon так же прекрасен как в докторе. А Shin Se Kyung вызывает столько эмоций, что я в мурашках...
Ну и наш парнишка из Арана, как всегда чудо великолепен, но думаю опять будет в полном пролёте.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #6 :
Апрель 09, 2013, 21:11:17 »
azovochka
, даже не представляешь, насколько интересный. Яркий, захватывающий, динамичный :faint:
Я влюблена в него безумно!
Поддерживаю
Kashiki
. Актеры чудесно играют, веришь им с первой секунды. У меня уже нервный тик в ожидании завтрашнего эпизода)))
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #7 :
Апрель 09, 2013, 21:17:26 »
Поклонники Арана, тут же не только мальчёнка наш оттуда, но и режиссёр. Если он взялся за дораму, ждать нам интересного и увлекательного сюжета точно. Все его работы очень хороши.
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #8 :
Апрель 09, 2013, 22:33:49 »
замечательное описание, посмотрю на выходных))) у меня аж муражки побежали по телу от описания... Подумалось что о фильме боль речь)
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (1/20)
«
Ответ #9 :
Апрель 10, 2013, 00:54:18 »
вот и я планирую на выходных вкусить. не собиралась ничего нового начинать, но с таким-то описанием. всё коварная Kashiki.
спасибо, девочки, за новый проект. да прибудет с вами сила томатовцев :biggrin:
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (2/20)
«
Ответ #10 :
Апрель 10, 2013, 21:23:31 »
2 серия - готова!
Всем приятного просмотра!
Переводила
Tera_Alva
, редактировала
NastyaHolod
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (2/20)
«
Ответ #11 :
Апрель 10, 2013, 21:55:27 »
Продолжаем наслаждаться чудесной дорамой! :cat2:
Я уже 2 эпизод пересмотрела 4 раза и готова смотреть еще и еще. Герои великолепны!
Скрытый текст
Сколько достоинства у Ми До. Как она в ресторане заявила: Я не стану оплачивать ужин таким, как вы!" И Тхэ Сану не побоялась в глаза смотреть. Нет в ней этой "тряпочности", ни капли!
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (2/20)
«
Ответ #12 :
Апрель 10, 2013, 22:09:45 »
Терик
, маньячные мы :crazy_ic:
Я как удав по стекловате, готова смотреть и смотреть на их игру взглядами.
Скрытый текст
Сцена в ресторане - это вообще нечто. Как он удивился увидев её, так сказать взглядом о чувствах, что он испытал в тот момент просто нереально. Деньги как кинул над этими кошёлками. Ми До прекрасная девушка, гордость для неё самое важное. Я так рада, что у неё есть такой вот влюблённый в неё мужчина. В третьей нас ждут жгучие страсти, появится третий. :clever:
Записан
Setsuna-chan
Побег XD
Температура: 29
Offline
Пол:
Сообщений: 155
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (2/20)
«
Ответ #13 :
Апрель 10, 2013, 22:37:55 »
Со стартом Вас!!!!
Дорама зацепила с первого эпизода!!!! :yeah:
Записан
Счастливым нельзя стать насильно и счастье нельзя выиграть в битве. А те, у кого есть возможность им поделиться, действительно счастливы.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (2/20)
«
Ответ #14 :
Апрель 10, 2013, 22:52:45 »
Setsuna-chan
, спасибо!
Она нас самих так зацепила, что надеемся в переводе не отставать от графика выхода серий)))
Kashiki
Скрытый текст
Дааа, он в ресторане ее поедом ел глазами, каждый шаг впитывал, и Сон Чжу тоже не дура, сразу всё поняла, но не упустила возможность шпильку добавить от себя. Как она выплыла из ресторана: "Дорогой, какой ты"
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Страниц:
[
1
]
2
3
...
7
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...