Перевод завершён!
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 28, 2024, 14:12:26
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Korea
[K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (20/20)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
1
[
2
]
3
4
...
7
Автор
Тема: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (20/20) (Прочитано 70085 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #15 :
Апрель 13, 2013, 23:01:33 »
3 серия - готова!
Всем приятного просмотра!
Переводила
Kashiki
, редактировала
NastyaHolod
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
Температура: 266
Offline
Пол:
Сообщений: 2453
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #16 :
Апрель 14, 2013, 00:01:23 »
С обновочкой! :cheer: Хороший темп взяли
Записан
Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #17 :
Апрель 14, 2013, 00:17:42 »
Я погружаюсь в саб, когда перевожу её. Невероятная вещь. Давненько столько эмоция я не видела в глазах героев.
Девочка мне нравится, душка. Мужчины очаровательны, все: злодей лис, милаха Хан и малютка, бандюган в тюряги. Хочется очень по меньше трагизма, так уже прилично на их головы свалилось препятствий. :faint:
Идём онгоунингом, поэтому я вся в ожидании каждой серии. :rulez:
Записан
angel
Друг помидорок
Рассадко XD
Температура: 14
Offline
Пол:
Сообщений: 58
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #18 :
Апрель 14, 2013, 20:21:28 »
Цитата: Kashiki от Апрель 14, 2013, 00:17:42
Я погружаюсь в саб, когда перевожу её. Невероятная вещь. Давненько столько эмоция я не видела в глазах героев.
Девочка мне нравится, душка. Мужчины очаровательны, все: злодей лис, милаха Хан и малютка, бандюган в тюряги. Хочется очень по меньше трагизма, так уже прилично на их головы свалилось препятствий. :faint:
Идём онгоунингом, поэтому я вся в ожидании каждой серии. :rulez:
А мне после пинка Се Гён совсем не нравится. :neutral:
За перевод спасибо, как раз начала её смотреть.
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #19 :
Апрель 15, 2013, 23:12:26 »
Для тех кто любит качать с торретов, в первый пост добавлена ссылка на торрент трекер.
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #20 :
Апрель 16, 2013, 14:45:00 »
совсем не спеша развиваются события.
много персонажей, много линий.. мне не хватает динамики. особенно в отношении главных героев. рада, что в 3 серии появился ли чжэ хи, добавил разнообразия и позитива. но боюсь, долго это не протянется.
актёры молодцы. пожалуй, только из-за их игры и продолжаю смотреть.
в целом, под настроение дорама. :glazki:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #21 :
Апрель 16, 2013, 15:03:18 »
О девчонки. файтинг!!! Умнички!! :cheer: :cheer: :cheer:
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #22 :
Апрель 16, 2013, 16:30:25 »
vitony
, тут пока (а возможно и никогда) не динамика и быстро-быстро "заржали-побежали". Вопрос в отношениях, которые складываются между людьми, что и кто из нашего прошлого и настоящего на это "складывание" может повлиять, какие выводы мы делаем, начиная строительство этих отношений.
Скрытый текст: Спойлер!!!
Наша Со Ми До, хоть и куколка, но за себя ого-го как постоять может. Плюс льстит ей внимание Тхэ Сана. Вот ей и гордость сохранит хочется, и мужика не упустить. А тут еще Чжэ Хи нарисовался: романтика, курорт, флирт, волненья сердца. А Тхэ Сан что? Он парень простой: "Давай поженимся" и всё.
Согласна, дорама под настроение. "Тупо поржать" это не про нее. И актеры - потрясающие молодцы, причем все. Что главные, что второстепенные.
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #23 :
Апрель 16, 2013, 18:41:18 »
Tera_Alva
, как ты глобально взяла. с этим я, конечно же, согласна.
но тогда, по-моему, режиссёры-сценаристы упустили маленькую деталь (или я её упустила), которая не даёт мне покоя.. я вижу
как
гг любит и заботится, но я так и не поняла
почему
он влюбился. "он узнал в ней себя" не лучший аргумент для меня. и тогда это больше похоже на сочувствие, а не любовь.
наверное, дело в том, что я не верю в любовь с первого взгляда и не верю в то, что плохиш вдруг проявляет своё благородство, не то у него было окружение. надеюсь, дальше герои раскроются больше. пока я вижу только верхушку айсберга.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #24 :
Апрель 16, 2013, 20:42:18 »
vitony
, ну… Просто я так это вижу)
А почему мы вообще влюбляемся? Физиология, химия или то, что называют душой? Бац, и в какой-то момент понимаешь, что этот человек тебе нужен. В любом виде. С любым настроением и характером. Просто потому что он твой, родной, любимый и самый лучший.
А он и не влюбился сразу, он ее пожалел, подумал, что может спасти ее от участи, настигшей его... Конечно, Ми До в бандиты б не пошла, но уж учиться бы едва ли смогла
Скрытый текст
а то и действительно продала бы себя какому-нибудь менее сознательному товарищу ради семьи
. Он чисто по-человечески захотел помочь девушке, которая пыталась бороться.
Скрытый текст
У него было 7 лет, чтобы влюбиться в нее. И вот тут, кстати, я вижу... недоработку, что ли? Он любит образ, созданный его воображением, только сейчас он начал узнавать саму девушку. Совпадут ли образ и ее реальный характер? По законам дорамного жанра, да)))
А плохиш ли? Он делал то, чему его научил "большой бандитский брат", он ничего больше не умел и не видел необходимости уходить из этой "семьи", подчинился обстоятельствам еще тогда в 17 лет.
Спритик
, спасибо! :in_love: 4я на подходе)
«
Последнее редактирование: Апрель 16, 2013, 20:46:25 от Tera_Alva
»
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
Температура: 92
Offline
Пол:
Сообщений: 391
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #25 :
Апрель 16, 2013, 21:21:57 »
Tera_Alva
, вообщем надо смотреть дальше. что-то они надумают.
20 серий всё же. я надеюсь, что сюжет не на столько не тороплив
то, что меня смущает, свалю на название. всё же "когда мужчина влюблён", а "не почему" и "в кого" :biggrin:
мы можем долго с тобой рассуждать на тему "что хотел сказать автор", но так и не придти к единому мнению. субъективное восприятие. да и дорама не денюжка, чтобы всем нравится. а то, что она заставляет усомниться, задуматься и посмотреть на героев с разных сторон, только плюс.
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (3/20)
«
Ответ #26 :
Апрель 16, 2013, 21:34:07 »
Я любуюсь на игру героев, пока всё что происходит на экране меня нисколько не раздражает. Всё весьма логично и объяснимо.
Ясно почему Ми До не кидается на шею Тхэ Сан, она просто ждёт и верит, что любовь будет и в её жизни. Как он и сказал, ещё совсем маленькая и наивная, но она верит. Думаю в её случаи любовь как раз приходит со временем, перерастая из привязанности.
Тхэ Сан мужчина, а для них всё намного проще. Если он решил при первой встречи, что это его девушка, то значит сто процентов судьба. Мужиков в голову обычно ударит любовь, ну или химия, или биология и всё, мозг набекрень и забыли как меня зовут.
Заметьте окружают нашу девчушку именно такие мужчины, из разряда, увидел и победил.
А она гордая и её раздражает сам факт того, что о ней заботятся, ведь она такая самостоятельная и собиралась позаботиться обо всех сама. Характер у неё ещё тот. На лице же написано, что она ещё та грымза :very_lol: В хорошем смысле слова. В её случаи она хочет чтобы было всё по её, но в тоже время она как вафля, когда мужчины вокруг неё вот так заботливо ведут себя.
Я думаю надо ловить все их взгляды, вздохи, в них все ответы.
Тхэ Сан просто влюблён, он увлечён ей. Представьте, какой азарт она подогревает в нём не даваясь так просто. Ведь лисе он отворот-поворот дал, а эта для него не его круга. Он мечтал о такой, она идеальна для него.
Любовь с первого взгляда есть, это я вам как эксперт говорю.
Когда мужчина влюблён он сделает всё чтобы не упустить свою желанную.
Записан
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (4/20)
«
Ответ #27 :
Апрель 17, 2013, 22:51:03 »
4 серия - готова!
Всем приятного просмотра!
Переводила
Tera_Alva
, редактировала
NastyaHolod
.
Обновлены субтитры к 3-ей серии, исправлена опечатка.
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
Температура: 153
Offline
Пол:
Сообщений: 946
Sweety sweet
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (4/20)
«
Ответ #28 :
Апрель 17, 2013, 22:58:45 »
Чем больше я ее смотрю, тем сильнее влюбляюсь! :in_love:
Записан
Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
Температура: 297
Offline
Пол:
Сообщений: 3009
I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..
Re: [K-drama] When A Man Loves / Когда мужчина влюблён (4/20)
«
Ответ #29 :
Апрель 17, 2013, 23:14:55 »
Тера, а дальше будет всё ещё круче. Режиссёру и сценаристам респект за концовки. Привет Арану!
Заканчивать на самом интересном это круто!
Записан
Страниц:
1
[
2
]
3
4
...
7
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...