Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Март 29, 2024, 17:16:21

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
| |-+  Субтитры к муз. клипам
| | |-+  OST'ы
| | | |-+  OST'ы Кореи
| | | | |-+  [MV] Lee Sang Gon (NOEL) - My love is hurt (KangChi, The Beginning OST)[rus har]
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [MV] Lee Sang Gon (NOEL) - My love is hurt (KangChi, The Beginning OST)[rus har]  (Прочитано 8481 раз)
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« : Апрель 14, 2013, 22:34:17 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!

Lee Sang Gon (NOEL) - My love is hurt (KangChi, The Beginning OST)


Описание: Саундтрек к дораме "Книга семьи Гу" в исполнении Ли Сан Гон из "Noel". Клип с участием Ли Ён Хи и Чхве Чжин Хека.

Скриншоты:

Команда:
Тайминг, оформление - Kashiki
Перевод - Tera_Alva
Редакция - Azovochka

Видео с русским хардсабом:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Сентябрь 02, 2016, 22:07:47 от Amour prince » Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Апрель 14, 2013, 23:36:08 »

Меня, Азочка, пожалуйста))) :pwned:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Апрель 14, 2013, 23:48:52 »

И меня и меня!
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Апрель 14, 2013, 23:53:21 »

Так и знала, что не устоите перед такой красотой  :wink: Самая маньячная команда в сборе  :3crazy:  :biggrin:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 15, 2013, 00:28:31 »

Сабик отправила на перевод Терику.
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 15, 2013, 01:02:35 »

Кашики, спасибо.  :in_love: Так оперативно  :dancing: Терик, на тебя смотрит не одна страна  :adore:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Апрель 15, 2013, 09:10:42 »

Девочки, сабик получила) Раз страны смотрят, постараюсь не затягивать :stesn9us:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Май 09, 2013, 18:09:51 »

Перевод клипа готов!
Всем приятного просмотра!
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Май 09, 2013, 19:51:00 »

Потрясающе получилось :cry: Я аж всплакнула к концу... Как же она жестоко с ним поступила...

Спасибо, девочки! :hugs:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 266
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 2453



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Май 09, 2013, 22:36:36 »

Терочка, тебе спасибо за такой замечательный перевод, а Кашики - за великолепное оформление  :in_love:
Я тоже каждый раз слезу пускаю, когда смотрю.  :blush: Красивые и клип, и песня, и актеры  :cat2:
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
lyoka.s
Друг помидорок
Семечко XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 47


тихое маньячко...


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Май 10, 2013, 05:08:17 »

Ляпота... nya_kawaii
Записан

Идите вы в баню, аглицкие переводчики...
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Anime Blaze Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО