Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Февраль 25, 2021, 05:47:13

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Korea
| | | | |-+  [K-movie] Secretly Greatly / Тайная миссия (2013)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [K-movie] Secretly Greatly / Тайная миссия (2013)  (Прочитано 4957 раз)
Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« : Апрель 18, 2013, 16:39:24 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Secretly Greatly / Тайная миссия


Название: 은밀하게 위대하게 / Eunmilhage Widaehage / Secretly Greatly (English title) / Covertness (literal title)
Жанр: экшен, комедия
Продолжительность:
Период трансляции: июнь 2013
Режиссёр: Jang Cheol Soo (Bedevilled)
Сценарист: Hun (comic)

В ролях:
Kim Soo-Hyun - Won Ryu-Hwan (North Korean spy) / Bang Dong-Goo / Вон Рю Хван
Lee Hyun-Woo - Lee Hae-Jin (North Korean spy) / Ли Хэ Чжин
Park Ki-Woong - Lee Hae-Rang (North Korean spy) / Ли Хэ Ран
Son Hyeon-Ju - Kim Tae-Won / Ким Тхэ Вон
Kim Sung-Kyun - Seo Soo-Hyuk / Со Су Хёк
Park Eun-Bin - Yoon Yoo-Ran / Юн Ю Ран
Lee Chae-Young - Ran
Jang Gwang
Ko Chang-Seok
Shin Jung-Keun
Lee Yeon-Kyung

Сюжет:
Три красивых северокорейских шпиона из элитного отряда спецназа ("отряд 5446") отправлены в Южную Корею с якобы высокой целью объединения Кореи. Эти амбициозные парни должны жить как нормальные люди в ожидании сигнала начала их тайной миссии.  Всем троим приходится жить в бедном районе Сеула. Прошло два года и, не получая никаких распоряжений от Севера, парни постепенно привыкают к жизни в Южной Корее. Но политическая власть в Северной Корее резко поменялась и, внезапно, парни получают приказ совершить самоубийство. Между тем, инструктор северокорейской армии Ким Тхэ Вон (Сон Хён Чжу) пересекает границу, чтобы устранить тех, кто отказывается выполнять приказы северокорейского правительства...

Вон Рю Хван - северокорейский тайный агент, выбранный из двадцати тысяч кандидатов,  свободно говорит на пяти языках и имеет странную способность "читать" людей. Должен жить под видом дурачка.

Ли Хэ Ран - сын высокопоставленного чиновника Северной Кореи, в качестве агента почти так же хорош, как и Рю Хван. Замаскирован под начинающего певца.

Ли Хэ Чжин - самый младший секретный агент в истории Северной Кореи, поэтому парню приходится маскироваться под ученика школы.
©http://asia-tv.su/

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть онлайн:

Команда:
Перевод - NastyaHolod
Редакция - vitony
Qc - Kashiki


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - Облако@mail.ru

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Октябрь 25, 2018, 22:31:43 от Kashiki » Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 92
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 390



Просмотр профиля
« Ответ #1 : Апрель 18, 2013, 20:43:09 »

экшен и комедия? обещается что-то весёлое. да ещё с такими-то шпионами.. ммм..  :glazki:
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Апрель 18, 2013, 22:13:39 »

Должно быть что-то совершенно улётное))) Жду! :meditate:
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 756


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Апрель 22, 2013, 15:43:09 »

И я жду жду))) напоминает Мистер Судьба)) Такой же Лошпед))) :cat2: :cat2: :cat2:
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
~EXOtic~
Липисинки!
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 43
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 224


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Август 16, 2013, 15:05:25 »

Мариша, жду с нетерпением Улыбающийся
Записан

Kashiki
Последний из могикан
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 297
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3009


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Январь 02, 2014, 18:47:25 »

Перевод фильма - готов!



Над субтитрами к фильму трудились: NastyaHolod, vitony и Kashiki.

Приятного просмотра!
Записан
Amour prince
Станислава
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 112
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 897



Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Январь 02, 2014, 19:44:33 »

Девочки, спасибо за перевод!  :in_love:
Побежала качать и смотреть, ведь там такие классные актеры играют  :faint:
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО