Перевод 91 серии готов
Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
Март 29, 2024, 11:39:37
Tomato
Фансаб-группа “Tomato”
Завершенные проекты
Movie
Japan
[J-movie] Shukumei [SP] (2004) / Судьба
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц:
[
1
]
2
Автор
Тема: [J-movie] Shukumei [SP] (2004) / Судьба (Прочитано 23574 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
[J-movie] Shukumei [SP] (2004) / Судьба
«
:
Июль 13, 2009, 18:48:11 »
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Title:
宿命 / Shukumei
Оригинальное название:
Fate
Формат:
tenpatsu (односерийник)
Жанр:
детектив, мистика
Канал:
WOWOW
Дата выхода:
26 декабря 2004
Музыкальная тема:
Shukumei
в исполнении Fujiki Naohito
По новелле "Shukumei":
Higashino Keigo
Сценарий:
Saeki Toshimichi
Режиссер:
Wakamatsu Setsuro
В ролях:
Kashiwabara Takashi
(Hachimitsu to Clover, Byakuyako, Orange Days)
в роли Wakura Yusaku /
Вакура Юсаку
Fujiki Naohito
(Shibatora, Around 40, Ichi Rittoru no Namida)
в роли Uryu Akihiko /
Урю Акихико
Suzuki Sotaro
(Dororo)
в роли Uryu Akihiko (ребенок)
Honjo Manami
(Futatsu no Spica, Galileo, Akihabara@Deep)
в роли Uryu Misako /
Урю Мисако
Shinagawa Toru
(Dragon Zakura)
в роли Uryu Naoaki /
Урю Наоаки
Скрытый текст
Mizukawa Asami
(
Orthros no Inu, Godhand Teru,
Last Friends)
в роли Uryu Sonoko /
Урю Соноко
Iijima Naoko
(Wedding Planner, Kurosagi (movie)
в роли Hino Sanae /
Хино Санае
Tezuka Satomi
в роли Sumie /
Сумие
Tsutsui Mariko
Takahashi Kento
Nakamura Katsuo
Umezawa Masayo
Капсы:
Скрытый текст
Описание:
Вагура Юсаку против воли порывает со своей первой любовью в старшей школе и становится полицейским. Десять лет спустя, подозреваемым в убийстве случайно оказывается его давний соперник, Урю Акихико, муж его первой любви, Урю Мисаки. Детектив и подозреваемый, соперники с детства, сталкивающиеся по воле рока и связанные судьбой, бросают ей вызов.
(JDorama.com)
Команда:
Координатор:
Dragonfly
Перевод:
Afalina
Оформление:
scalary
Ход работы:
Перевод драмы выполнен с японского.
В качестве страховки использованы английские субтитры, предоставленные фансаб-группой
SARS
.
Разрешение на использование субтитров и тайминга получено.
Перевод готов
Cсылки:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать видео с нашими субтитрами:
Скрытая информация, для просмотра
зарегистрируйтесь
, пожалуйста.
Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы:
Прочитать правила
)
«
Последнее редактирование: Июль 27, 2016, 11:07:53 от hakuei
»
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-movie] Shukumei
«
Ответ #1 :
Август 07, 2009, 10:16:42 »
Работа над проектом начата.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
светлана
Семечко XD
Температура: 4
Offline
Сообщений: 8
Re: [J-movie] Shukumei
«
Ответ #2 :
Сентябрь 22, 2009, 15:28:49 »
удачи вам в новом проекте :pwned:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-movie] Shukumei
«
Ответ #3 :
Сентябрь 22, 2009, 17:08:33 »
Большое спасибо за пожелание.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-movie] Shukumei
«
Ответ #4 :
Октябрь 12, 2009, 18:44:59 »
Перевод временно отложен из-за занятости переводчика.
В ноябре вновь будет возобновлен.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Afalina_26
Друг помидорок
Семечко XD
Температура: 3
Offline
Пол:
Сообщений: 3
夜の夢
Re: [J-movie] Shukumei
«
Ответ #5 :
Октябрь 29, 2009, 19:21:25 »
Все камни пожалуйста кидать в меня!!! переводчик я и за отложенность проекта вся вина исключительно и полностью на мне.
Записан
BiEnNa
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Пол:
Сообщений: 2
Re: [J-movie] Shukumei / Рок
«
Ответ #6 :
Ноябрь 16, 2009, 18:54:11 »
Fujiki Naohito :omg: надо смотреть :omg: 100% :omg:
Записан
Afalina_26
Друг помидорок
Семечко XD
Температура: 3
Offline
Пол:
Сообщений: 3
夜の夢
Re: [J-movie] Shukumei / Рок
«
Ответ #7 :
Ноябрь 18, 2009, 09:17:59 »
Перевод закончен. осталась редакция. просьба перенести из отложенных в те, над которыми идет работа)))
Записан
Фаня
Семечко XD
Температура: 2
Offline
Пол:
Сообщений: 11
Re: [J-movie] Shukumei / Рок
«
Ответ #8 :
Февраль 09, 2010, 20:37:21 »
Очень хочется посмотреть. :stesn9us: Есть надежда на скорую редакцию или опять запастись терпением?
Записан
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 258
You're beautiful
Re: [J-movie] Shukumei / Рок
«
Ответ #9 :
Февраль 09, 2010, 21:04:28 »
на самом деле фильм неплохой, но довольно много текста и текст с научными терминами.
работа над фильмом не брошена, так что ждите:))
Записан
Фаня
Семечко XD
Температура: 2
Offline
Пол:
Сообщений: 11
Re: [J-movie] Shukumei / Рок
«
Ответ #10 :
Февраль 11, 2010, 23:05:10 »
Cпасибо, что ответили. Бум ждать. :stroke:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
Температура: 122
Offline
Сообщений: 884
In the Limelight...
Re: [J-movie] Shukumei SP (2004) / Судьба
«
Ответ #11 :
Апрель 08, 2010, 18:19:35 »
Перевод готов!
Приятного просмотра.
Записан
Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
scalary
Друг помидорок
Помидорко XD
Температура: 65
Offline
Пол:
Сообщений: 258
You're beautiful
Re: [J-movie] Shukumei SP (2004) / Судьба
«
Ответ #12 :
Апрель 08, 2010, 18:19:49 »
Ураааа, поздравляю с завершением работы))))
молодцы :dance2:
Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
Температура: 105
Offline
Пол:
Сообщений: 756
wide-awake star
Re: [J-movie] Shukumei SP (2004) / Судьба
«
Ответ #13 :
Сентябрь 22, 2010, 11:31:37 »
интересный :clever: сюжет))
Записан
And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
laza
Семечко XD
Температура: 0
Offline
Пол:
Сообщений: 1
Re: [J-movie] Shukumei SP (2004) / Судьба
«
Ответ #14 :
Февраль 03, 2011, 19:04:59 »
Видео .002 Недоступно,может перезалить надо?остальное все скачалось,спасибо!!!! :dancing:
Записан
Страниц:
[
1
]
2
Перейти в:
Пожалуйста, выберите назначение:
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato”
-----------------------------
=> Информация
=> Текущие проекты
===> Japan
===> Korea
===> Taiwan
===> China
===> Movie
=> Отложенные проекты
=> Завершенные проекты
===> Japan
=====> DOCTORS Saikyou no Meii
=====> Iryu Team Medical Dragon
=====> Seirei no Moribito
===> Korea
=====> Playful Kiss
=====> Vampire Prosecutor
===> China
===> Taiwan
===> Movie
=====> Japan
=======> Seven Days
=======> Takumi-kun Series
=====> Korea
=====> Taiwan
=====> China / Hong Kong
=====> Another Asia
=> TV-show
===> TV-S Korea
===> TV-S Japan
=> Making'и
-----------------------------
Фансаб-группа “Tomato” - Музыка
-----------------------------
=> Субтитры к муз. клипам
===> Муз. клипы Японии
=====> AAA
=====> Acid Black Cherry
=====> BUMP OF CHICKEN
=====> Da-iCE
=====> Flower
=====> Furukawa Yuta
=====> Gackt
=====> KAT-TUN
=====> L'Arc~en~Ciel
=====> Miyavi
=====> MONKEY MAJIK
=====> NEWS
=====> ONE OK ROCK
=====> Tackey & Tsubasa
=====> YUI
=====> Yuzu
===> Муз. клипы Кореи
=====> 2AM
=====> 2NE1
=====> 2PM
=====> 4minute
=====> 8eight
=====> Ailee
=====> After School
=====> APRIL
=====> Aziatix
=====> B.A.P
=====> B1A4
=====> BEAST
=====> Big Bang
=======> D-Lite
=======> G-Dragon
=======> Seung Ri (V.I.)
=======> TaeYang
=====> BLACKPINK
=====> BLOCK B
=======> ZICO
=====> BoA
=====> Boyfriend
=====> Brown Eyed Girls
=======> GAIN
=====> BTS
=======> AGUST D
=====> C.N.Blue
=====> DAVICHI
=====> DAY6
=====> DBSK / TVXQ
=====> DEAN
=====> DUETTO (PAEK INTAE, YOU SEULGI)
=====> EXO
=====> F.T. Island
=====> f(x)
=======> Amber
=====> HENRY
=====> HOLLAND
=====> Huh Gak
=====> iKON
=====> Infinite
=====> IU
=====> Kara
=====> K.Will
=====> Lee Jun Ki
=====> MBLAQ
=====> MC Mong
=====> Monsta X
=====> N.Flying
=====> NU'EST
=====> Park Hyo Shin
=====> Seo In Guk
=====> SHINee
=======> TAEMIN
=====> Shinhwa
=====> Sistar
=====> SNSD
=======> Taeyeon
=====> So Ji Sub
=====> Song Ji Eun
=====> SS501 / SS301
=====> Starship Planet
=====> Sunny Hill
=====> Super Junior
=======> Cho Kyuhyun
=======> Donghae & Eunhyuk
=======> Lee Sungmin
=======> Yesung
=====> The South (South Club)
=====> The TRAX
=====> T-ara
=====> U-KISS
=====> VIXX
=====> WINNER
=======> Nam Taehyun
=====> Yoon Jong Shin
===> Муз. клипы Тайваня
=====> Aaron Yan
=====> Bii
=====> JPM
=====> Lollipop
=====> Rainie Yang
=====> Vanness Wu
===> Муз. клипы других стран Азии
=====> JJ Lin
=====> LuHan
===> OST'ы
=====> OST'ы Японии
=====> OST'ы Кореи
=======> For You in Full Blossom (2012)
=======> Goblin / Гоблин
=======> Mendorong Totot
=======> Moon Lovers / Лунные влюбленные
=======> My Beautiful Bride (2015)
=======> My Fair Lady (2009)
=======> Three Days / Три дня (2014)
=======> You're Beautiful / Ты прекрасна (2009)
=======> W: Tu Gei Sege / W: Между двух миров
=======> Arang and The Magistrate (2012)
=======> Doctors / Врачи (2016)
=====> OST'ы Тайваня
=====> OST'ы других стран Азии
=> Концерты
-----------------------------
Переводы наших друзей
-----------------------------
=> Сериалы
=> Фильмы
=> TV-show
=> Видеоклипы
-----------------------------
Технический раздел
-----------------------------
=> Технический
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Войти
Powered by SMF 1.1.18
|
SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2024 ТОМАТО
Загружается...