Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Август 18, 2022, 01:44:55

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Отложенные проекты
| | |-+  [J-drama] Last Cinderella / Последняя из золушек (3/11)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [J-drama] Last Cinderella / Последняя из золушек (3/11)  (Прочитано 20426 раз)
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 946


Sweety sweet


Просмотр профиля
« : Май 04, 2013, 18:49:28 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!


Last Cinderella / Последняя из золушек


Название: ラスト シンデレラ / Last Cinderella
Ромадзи: Rasuto Shinderera
Жанр: комедия
Продолжительность:
Период трансляции: 11 апреля 2013 -
Режиссер: Ryo Tanaka (Iryu: Team Medical Dragon 3, Rich Man, Poor Woman)
Сценарист: Mayumi Nakatani


В ролях:
Ryoko Shinohara - Sakura Touyama / Сакура Тояма
Haruma Miura (14 Sai no Haha, Bloody Monday, Samurai Seventeen, Koizora) - Hiroto Saeki / Хирото Саэки
Naohito Fujiki (High School Teacher, 1 Litre of Tears, Hotaru no Hikari) - Rintaro Tachibana / Ринтаро Тачибана
Naoko Iijima - Shima Hasegawa / Шима Хасегава
Nene Otsuka - Miki Takeuchi / Такеучи Мики
Shozo Endo - Kohei Takeuchi / Кёхей Такеучи
Nanao - Chiyoko Ohgami / Чиёко Огами
Yumiko Nogawa - Setsuko Takeuchi / Сецуко Такеучи
Satoshi Hashimoto - Kenichi Endoh / Кеничи Эндо
Naoto - Tomonori Kashiwagi / Томонори Кашиваги
Saori Takizawa - Nozomi Matsuo / Нозоми Мацуо
Kaoru Hirata - Haruko Shibata / Харуко Шибата


Сюжет:
Стилист в модном салоне. Модная, ухоженная девушка? Стильный, уверенный в себе парень? Ответ неверный. Наш стилист - 39летняя дамочка по имени Сакура, которая еще чуть-чуть и превратится в настоящего мужика. Так бы и коротала Сакура деньки в своей "холостяцкой" берлоге, если бы не...  борода. Точнее волосок на подбородке.
Вот где ужас-то! А вдруг и правда станет мужиком? С бородой? И захрапит еще? Жутковатую перспективу обрисовала самой себе главная героиня и решила влюбиться в самое ближайшее время, чтобы "разбудить" свою женственность.
Не иначе само провидение услышало ее пламенные речи, подарив встречу с 24-летним Хирото, который как настоящий принц влюбился в Сакуру с первого взгляда. Только любовь ли это? И может, старый знакомый и коллега Тачибана Ринтаро подходит ей куда лучше?


Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Скачать шрифты
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Tera_Alva
Редакция - vitony
QC, оформление - Kashiki


Ход работы:
1 серия - готова. Перевод, тайминг - Tera_Alva; редакция - vitony; QC, оформление - Kashiki.
2 серия - готова. Перевод, тайминг - Tera_Alva; редакция - vitony; QC, оформление - Kashiki.
3 серия - готова. Перевод, тайминг - Tera_Alva; редакция - vitony; QC, оформление - Kashiki.
4 серия - Перевод - Tera_Alva...


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты.

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 31, 2016, 16:59:13 от Kashiki » Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2021 ТОМАТО