Перевод завершён!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Январь 20, 2021, 22:31:48

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа “Tomato”
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Movie
| | | |-+  Japan
| | | | |-+  [J-movie] Arigato, Okan / Спасибо, мама
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Вниз Печать
Автор Тема: [J-movie] Arigato, Okan / Спасибо, мама  (Прочитано 9193 раз)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« : Июль 20, 2009, 16:38:13 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!





Название: ありがとう、オカン
Английское название: Arigato, Okan
Канал: Fuji TV
Продолжительность:  1:32:24
Дата выхода: 7 октября 2008
Режиссер: Yoshishige Miyake
Сценарий: Kaneko Arisa

Музыка: Miyake Yoshishige

В ролях:
Shibutani Subaru (Platonic Sex, Double (2006) в роли Takamura Yukiya / Такамура Юкия
Murakami Shingo (Neverland) в роли Hayama Korataro / Хаяма Котаро
Shinobu Otake (GO!) в роли Nishida Hanako / Нишида Ханако
Toda Erika (BOSS, Code Blue, Ryusei no Kizuna...) в роли Nishida Kyoko / Нишида Кёко
Nakamura Yuri
Yoshizawa Yuu
Musaka Naomasa
Ishida Yuriko (Majo Saiban, Ganbatte Ikimasshoi...)
Osugi Ren (Ninkyo Helper, Triangle, ROOKIES...)

Описание:
Ханако - мать, которая не пылала энтузиазмом, когда ее муж взял на воспитание детей несколько лет назад. Вскоре после этого он скончался, оставив ей заботу о малышах: Котаро и Юкия. Она не просто любящая мать, но и обычная осакская женщина - сильная, исполнительная и немного неуважительная.

После того, как мальчики оканчивают старшую школу, они должны покинуть приемный дом. Котаро продолжает работать в семейном бизнесе, а Юкия устраивается помощником в ресторан. Пока первый разбирается со своим прошлым, второй стремится исполнить мечту - стать музыкантом.

Команда:
Перевод: Smile_Maker
Редакция: Dragonfly

Ход работы:
Перевод готов

Ссылки:


Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июль 16, 2014, 21:28:15 от Amour prince » Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Июль 22, 2009, 16:51:52 »

Поздравляю с завершением фильма!
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Zamoro4ka
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 75
Offline Offline

Сообщений: 784



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июль 22, 2009, 18:57:53 »

как приеду , первым делом скачаю эту прелесть :biggrin:
Записан
hellegy
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июль 24, 2009, 07:58:43 »

   Порадовало, что есть сабы на новый фильм с Эрькой, но особенно порадовала ссылка на видео (там сиды даже не ночевали!).
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #4 : Июль 24, 2009, 08:11:36 »

hellegy, а вы бы лучше хорошо попросили сидов пораздовать, может быть помогло бы.^^
Или попросили создателей темы залить видео куда-нибудь. Думаю они пойдут на встречу.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
sadia69
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 5



Просмотр профиля
« Ответ #5 : Сентябрь 11, 2009, 01:57:40 »

ВАААА!!!! Спасибо за перевод...  :dancing:
Записан
Riza_Honoo
Семечко XD
*

Температура: 0
Offline Offline

Сообщений: 2



Просмотр профиля
« Ответ #6 : Сентябрь 24, 2009, 19:35:26 »

спасибо за перевод  :glazki:
Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 884


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #7 : Сентябрь 25, 2009, 14:42:11 »

Всем пожалуйста.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
yorokobi
Семечко XD
*

Температура: 3
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 5



Просмотр профиля WWW
« Ответ #8 : Октябрь 03, 2009, 20:28:36 »

спасибо за перевод)))
посмотрела фильм))) очень понравился))) в конце рыдала вместе с героями... много трогательных моментов
Записан
Страниц: [1] Вверх Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
© 2008-2020 ТОМАТО