Перевод 6-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Июль 23, 2018, 12:22:53

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Переводы наших друзей
| |-+  Фильмы
| | |-+  [J-movie] Platonic Sex (2001) / Платонический секс
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] Печать
Автор Тема: [J-movie] Platonic Sex (2001) / Платонический секс  (Прочитано 9502 раз)
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« : Июль 27, 2009, 17:34:16 »

Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!


Английское название: Platonic Sex
Оригинальное название: Puratonikku sekusu
Жанр: драма
Релиз: 20 октября 2001
Продолжительность: 104 мин
Режиссер: Масако Матсуура
Страна: Япония

В ролях:
Саки Кагами/Saki Kagami -  Аой Кадокура
Джо Одагири/Jô Odagiri - Тошими Ивасаки
Махо Нонами/Maho Nonami - Акеми Ямагучи
Хироши Абе/Hiroshi Abe - Хидеюки Ишикава
и другие

Описание:
Аои в одном шаге от смерти. Изнасилованная одноклассниками, избитая отцом, ей больше нет места дома… Но идти некуда. За мгновение до самоубийства она вдруг получает сообщение на сотовый телефон, от незнакомца, подписавшегося именем Тоши. Это короткое послание спасает жизнь девушки, но вместе с этим полностью меняет ее судьбу… Аои знакомится с барами, свиданиями за деньги, и порно-бизнесом.

Скриншоты:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод: Anri

Ход работы:
Перевод готов

Скачать видео RAW с субтитрами:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.


Скачать субтитры:
(Скачивая эти субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)

Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.
« Последнее редактирование: Ноябрь 21, 2014, 16:24:59 от hakuei » Записан
hakuei
Магистр Йода
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 122
Offline Offline

Сообщений: 1153


In the Limelight...


Просмотр профиля WWW
« Ответ #1 : Июль 27, 2009, 17:45:59 »

Поздравляю с релизом!

Фильм мне понравился, несмотря на весь обещанный вынос мозга. ^^
Он оказался по-своему позитивным и поучительным.
А еще очень понравилась финальная песню.
Записан

Если бы это было так, это бы еще ничего. Если бы ничего, то так бы оно и было. Но так как это не так, так оно и не эдак. Такова логика вещей. (с)
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июль 27, 2009, 18:32:29 »

Он оказался по-своему позитивным и поучительным.
бгггггг.... не выноси мозг ближнему своему.))
Записан
Romary
Семечко XD
*

Температура: 6
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 14



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Октябрь 20, 2009, 18:57:43 »

Ой...случайно наткнулась, заинтересовало. Уже бегу качать))) :dancing:
Записан
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Октябрь 22, 2009, 06:13:47 »

приятного просмотра =)
Записан
Tiris
Семечко XD
*

Температура: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 23


Listen to many, speak to a few


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Ноябрь 09, 2009, 20:28:26 »

Музыкальные темы недоступны, к сожалению.  А у вас на компьютере их случайно нет?
Записан


按图索骥.
Morning Sky
Гость
« Ответ #6 : Ноябрь 09, 2009, 20:42:28 »

Музыкальные темы недоступны, к сожалению.  А у вас на компьютере их случайно нет?
Первую ссылку обновила, а вот второй темы я не нашла  :neutral:
Записан
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #7 : Ноябрь 09, 2009, 20:59:24 »

вторую ссылку обновила =)
enjoy
« Последнее редактирование: Ноябрь 09, 2009, 21:10:45 от Anri » Записан
Tiris
Семечко XD
*

Температура: 8
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 23


Listen to many, speak to a few


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Ноябрь 13, 2009, 22:50:19 »

Спасибо большое))

Решила глянуть интереса ради, потому что сама занималась данным фильмом, завтра особенно посмотрю, но вот сейчас возник 1 вопрос:

< Аи,\Nспасибо, что ответила на моё смс.

Разве они не e-mailками баловались?

Ну и чтоб повредничать, раз на глаза попалось:
:glazki:
« Последнее редактирование: Ноябрь 13, 2009, 23:02:46 от Tiris » Записан


按图索骥.
Anri
^^^
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 41
Offline Offline

Сообщений: 200



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Ноябрь 22, 2009, 09:29:41 »

вот сейчас возник 1 вопрос:

< Аи,\Nспасибо, что ответила на моё смс.

Разве они не e-mailками баловались?

Ну и чтоб повредничать, раз на глаза попалось:
[spoiler]Есть праздничный пирог,\Nи все друзья здесь.


на вопрос:
не буду оправдываться. мне было влом править. тем более на понимание сюжета это никак не сказывалось.
по поправкам:
думаю стоит подкорректировать фразу. спасибо за замечание)
Записан
Страниц: [1] Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2018 ТОМАТО