Перевод 2-й серии готов!
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Октябрь 22, 2017, 20:10:28

Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Tomato
|-+  Фансаб-группа "Tomato"
| |-+  Завершенные проекты
| | |-+  Korea
| | | |-+  [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (18/18)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1] 2 3 ... 5 Печать
Автор Тема: [K-drama] I Hear Your Voice / Я тебя слышу (18/18)  (Прочитано 22846 раз)
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 80
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 397



Просмотр профиля
« : Июнь 08, 2013, 15:36:15 »

Данные субтитры запрещается использовать в коммерческих целях!



I Hear Your Voice / Я тебя слышу


Название:  € / Neoui Moksoriga Deulrye / I Hear Your Voice / Я тебя слышу
Жанр: романтика, фантастика, комедия, криминал
Продолжительность: 18 эпизодов
Год выпуска: 2013
Период трансляции: 05.06 - 25.07
Режиссер: Jo Soo Won
Сценарист: Park Hye Ryun

В ролях:
Lee Bo Young - Jang Hye Sung / Чжан Хе Сон
Kim So Hyun - young Hye Sung / молодая Хе Сон
Lee Jong Suk - Park Soo Ha / Пак Су Ха
Goo Seung Hyun - child Soo Ha / маленький Су Ха
Yoon Sang Hyun as Cha Kwan Woo / Чха Гван У
Lee Da Hee as Seo Do Yun / Co То Хён
Jung Min Ah as young Do Yun / молодая То Хён

Сюжет:
Эта история о несовершенном законе. Эта история о несправедливых приговорах. Эта история о соперничестве адвокатов и юристов. Но самое главное – эта история об обещаниях, силе духа, решимости и, конечно же, любви.
Всё началось 10 лет назад, когда юная Чжан Хе Сон стала свидетельницей убийства отца маленького Пак Су Ха. Кто знал, что в тот момент, когда она даст показания, жизнь этих двоих людей изменится, и они станут связаны судьбой. С одной стороны - Хе Сон, которая поставила под угрозу свою жизнь, и жизни близких. Ведь первой же целью убийцы после освобождения станет она. С другой стороны - сирота Пак Су Ха, который пообещал её защищать. Он юн, благороден и... способен читать чужие мысли. Как же в итоге сложится судьба удивительного мальчика и дерзкого государственного защитника?
vitony

Видео:
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Раздача на rutracker.org
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Смотреть он-лайн
Внимание Скрытая информация, для просмотра зарегистрируйтесь, пожалуйста.

Команда:
Перевод - Kashiki, vitony
Редакция - NastyaHolod
QC - Kashiki, vitony



Перевод дорамы завершён - всем приятного просмотра!!!


Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты - скачать шрифты

Скачать наши субтитры:
(Скачивая наши субтитры, вы соглашаетесь со следующими правилами нашей фансаб-группы: Прочитать правила)
« Последнее редактирование: Июнь 19, 2017, 12:59:09 от Kashiki » Записан
Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 283
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Июнь 08, 2013, 21:34:18 »

Дорама чудесная.
vitony, если что буду на подхвати. 
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 80
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 397



Просмотр профиля
« Ответ #2 : Июнь 18, 2013, 00:41:24 »

1 серия - готова!



Всем приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki
« Последнее редактирование: Август 24, 2013, 20:19:58 от vitony » Записан
NastyaHolod
Tomato Team
Рассадко XD
*****

Температура: 60
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 82



Просмотр профиля
« Ответ #3 : Июнь 18, 2013, 09:14:45 »

Омо, Lee Jong Suk такой мииииленький *__* Я прям растекаюсь лужей по клавиатуре от него  Глазки
Записан
azovochka
семейство паслёновых
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 260
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3885



Просмотр профиля
« Ответ #4 : Июнь 18, 2013, 12:12:59 »

Девочки, с началом!  Чирлидерша Описание заинтриговало  Подмигивание Спасибо за субтитры  Объятия
Записан

Никто не знает столько, сколько не знаю я.
Music Cat
Друг помидорок
Побег XD
***

Температура: 55
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 202


Кошка, которая гуляет сама по себе


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Июнь 18, 2013, 14:01:57 »

О, как раз собиралась зацепиться за этот фильм. Теперь обязательно посмотрю с вашими сабиками. Спасибо, девочки!  
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 316


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #6 : Июнь 18, 2013, 14:41:59 »

Не буду изменять своим принципам)) Я подожду пока весь сериал переведете)))
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 283
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Июнь 18, 2013, 17:40:23 »

Скачала, организовала раздачу на рутрекере, сейчас буду любоваться  Улыбаюсь
Спасибо, девочки, за ваш труд. 
Записан
Tera_Alva
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 153
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1343


Sweety sweet


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июнь 18, 2013, 22:14:36 »

Томатики, поздравляю с началом нового проекта!  Чирлидерша Чирлидерша Чирлидерша

Успехов вам и вдохновения! Объятия
Записан

Я хочу, чтоб это был сон, но по-моему я не сплю.
Я болею тобой, я дышу тобой. Жаль, но я тебя люблю.

vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 80
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 397



Просмотр профиля
« Ответ #9 : Июнь 18, 2013, 23:33:32 »

спасибо большое.  Улыбаюсь
надеюсь, что и вас проект не оставит равнодушными
Записан
~EXOtic~
Липисинки!
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 41
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 316


Лень - это диагноз.


Просмотр профиля WWW
« Ответ #10 : Июнь 19, 2013, 07:15:28 »

Ой, девочки, глянула начало 1 серии... Подумала, лучше подожду окончания перевода)) Со стартом) Спасибо!
Записан

Kashiki
небесное создание
Tomato Team
Томатовец
*****

Температура: 283
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 3298


I wanna sleep tonight, in the midnight, midnight..


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Июнь 19, 2013, 11:18:04 »

Я вчера после просмотра первой серии все мозги vitony прожужала, какие они молодцы, что здорово получилось с переводом.
Очень органично саб влился в картинку.  :k-love:
Девчонки, молодцы, что взялись за перевод этой чудесной вещи. Спасибо, что и меня благополучно подсадили, теперь буду ныть и просить продолжение 
Записан
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 80
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 397



Просмотр профиля
« Ответ #12 : Июнь 19, 2013, 16:25:10 »

да-да, теперь у нас есть своя собственная QC, которая будет получать всё самое свеженькое Подмигивание
« Последнее редактирование: Июнь 19, 2013, 20:34:04 от vitony » Записан
uspiritES
ТоМаТо Феерверк ^ ^
Друг помидорок
Томатовец
***

Температура: 105
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 1516


wide-awake star


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Июнь 25, 2013, 22:37:25 »

Супер! Супер ! Супер!
Так рада что вы его переводите!! Я безумный поклонник этого сериала))) мальчишка супер!! Поклон вам!!! Преклоняюсь Преклоняюсь Преклоняюсь
Записан

And as we go
To this brave new world
Ain't no good to you
I'm your anti hero
vitony
spirited away
Tomato Team
Помидорко XD
*****

Температура: 80
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 397



Просмотр профиля
« Ответ #14 : Июнь 28, 2013, 01:10:18 »

2 серия - готова! 1 серия - исправлена!



Всем приятного просмотра!

Перевод: vitony; Редакция: NastyaHolod; QC: Kashiki
« Последнее редактирование: Июнь 28, 2013, 01:13:06 от vitony » Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 5 Печать 
Перейти в:  


Войти

Aragami FanSub Group - переводы аниме, манги и дорам Фансаб-группа Палата 666 Samjogo Subbing Squad - переводы азиатских фильмов и сериалов Фансаб-группа LifeLineSubs Kage Project - база любительских переводов аниме и азиатского кино dorama.ru Anime Blaze
Timber Maniacs Fansubbers GhostAnime.Com. Смотреть аниме онлайн, бесплатно без регистрации! Форум Аканиши Джина Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Rains World Chinese/Taiwanese Actors - форум о китайских и тайваньских актерах

Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
© 2008-2017 ТОМАТО